Calcomp (1975)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

Our data system thinks obsolete is a dirty word.

Some companies make a living from obsolescence. They beg you to try their new equipment, knowing they'll have something new to replace it with before the year is out.
The CalCamp Virtual Terminal System. Here is a data communications system that does not know the meaning of the word "replacement".
You get one terminal system for virtually all your data communications jobs. When you add to it, you get only the added capability. Card readers, video display, line printers and disk drives all attach to our unique B40 intelligence module.
And attaching is a lot cheaper than replacing.
We'll cut your phone bill. 
Our peripherals connect directly to the intelligence module through coaxial cables up to 7500 feet away, with no phone equipment.
If you do require phone lines, our full duplex line control can double the capacity of the line and cut costs by allowing simultaneous transmission and reception.
If you’re thinking of installing a high-performance data system, or if your current one is too expensive to operate, get in touch  with CalComp. Our system is less expensive to buy, and less expensive to use. 

Cioè:

Il nostro sistema informativo pensa che obsoleto sia una parola sporca.

Alcune aziende si guadagnano da vivere con l'obsolescenza. Vi pregano di provare la loro nuova apparecchiatura , sapendo che avranno qualcosa di nuovo per sostituirla prima della fine dell'anno.
Il Sistema a Terminale virtuale di CalCamp.
Ecco un sistema di comunicazione dati che non conosce il significato della parola "sostituzione".
Avrete un sistema terminale virtualmente per tutti i lavori di comunicazione dati. Quando fate un'aggiunta, avete solo la capacità aggiunta. Lettori di schede, video, stampanti di linea e unità disco tutti si collegano al nostro unico modulo intelligente.
E aggiungere è molto più economico che sostituire.
Daremo un taglio alla vostra bolletta del telefono.
Le nostri periferiche si collegano direttamente al modulo attraverso cavi coassiali fino a 2300 metri di distanza, senza apparecchiature telefoniche.
Se avete bisogno di linee telefoniche, il nostro controller della linea full duplex può raddoppiare la capacità della linea e ridurre i costi, consentendo la trasmissione e la ricezione simultanea.
Se state pensando di installare un sistema di dati ad alte prestazioni o se quello che avete adesso è troppo costoso da far funzionare, contattate CalComp. Il nostro sistema è meno costoso da acquistare e meno costoso da utilizzare.