Hewlett-Packard HP-91 (1976)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

The HP Professionals—the calculators with the specialized capabilities you need—have a new member: the HP-91. It's scientific, it's portable, and it prints.
Our first battery-operated portable printing calculator, the HP-91 weighs only 2½ pounds (1.13 kg) and fits in your briefcase with plenty of room to spare. Like all the other HP Professionals, it uses HP's logic system with a four-register stack and a unique ENTER key that opens the door to answers you can trust. In addition, it gives you a complete printed record of your scientific calculations, whether you use it on battery power or line current.
The HP-91 Scientific Printing Calculator retains the convenience of a hand-held calculator while providing a "hard copy" record from a quiet thermal printer. So small and light that you can easily carry it in a briefcase, it operates on its own batteries for as long as seven hours before they need recharging.
Its comfortably large LED display shows up to 10 significant digits, plus a two-digit exponent and appropriate signs. While the HP-91's display shows all keyed numbers and answers, its printer operates in any of three modes: one provides a complete record of your calculations—all entered data, all functions, and all intermediate and final answers; the second records only entered data and functions; in the third, the printer operates only on keyed command. The HP-91's buffered keyboard lets you enter data as fast as your fingers can press the keys—up to seven characters ahead of the printer—while the printer records the calculations at its own pace.
In terms of calculating power, the HP-91 provides a full range of functions for scientists and engineers. Its math capabilities include log; trig in degrees, radians, or grads; rectangular/polar conversions; and three separate percent functions. Its statistics capabilities include summations, two-variable mean and standard deviation, linear regression, linear estimates, and factorial.
The HP-91 also has 16 addressable memory registers, with register arithmetic capability in 10 of them; a "Last-X" register for easy error recovery; four convenient clearing operations; and a choice of display and printing in fixed decimal, scientific notation, or engineering notation (values with exponents that are multiples of three).
Price is $500* for the calculator with battery pack, recharger/AC adapter, case, 220-page applications and instruction handbook, and two rolls of thermal paper for the printer. Try the HP-91 at selected local retailers. You'll find it a new and recording experience.

*Domestic USA prices only.

Cioè:

Le HP Professionali — le calcolatrici con le funzioni specialistiche di cui avete bisogno — hanno un nuovo membro: l'HP-91. È scientifica, è portatile e stampa.
La nostra prima calcolatrice stampante portatile a batteria, l'HP-91, pesa solo 2½ libbre (1.13 kg) e sta nella vostra valigetta lasciando molto spazio libero. Come tutte le altre HP Professionali, usa il sistema logico di HP con una catasta operativa di 4 registri e un unico tasto ENTER che apre la porta ai risultati di cui vi potete fidare. Inoltre vi fornisce una registrazione completa dei vostri calcoli scientifici, sia che la usiate a batteria che a corrente.
La calcolatrice Scientifica Stampante HP-91 ha le stesse funzionalità di una calcolatrice palmare e vi offre inoltre una registrazione "hard copy" per mezzo di una silenziosa stampante termica. Così piccola e leggera che potrete trasportarla facilmente in una valigetta, lavora fino a sette ore con le proprie batterie prima di aver bisogno di una ricarica. Il visore con LED generosamente grandi mostra fino a 10 cifre significative oltre a due cifre per l'esponente e il segno opportuno. Mentre il visore dell'HP-91 mostra tutte le cifre inserite e i risultati, la stampante opera in una delle tre seguenti modalità: una fornisce una documentazione completa dei vostri calcoli — tutti i dati inseriti, tutte le funzioni e tutti i risultati intermedi e finali; la seconda registra solo i dati inseriti e le funzioni; nella terza la stampante opera solo sui comandi digitati. La tastiera a memoria tampone vi permette di inserire i dati alla velocità con cui potete premere i tasti — fino a sette caratteri anticipati rispetto alla stampante — mentre la stampante registra i calcoli alla sua velocità.
In termine di potenza di calcolo, l'HP-91 fornisce un insieme completo di funzioni per scienziati e ingegneri. Le sue capacità matematiche includono logaritmi, funzioni trigonometriche in gradi, radianti e gradi decimali; conversioni rettangolari/polari e tre diverse funzioni per le percentuali. Le capacità statistiche includono la somma, la media a due variabili e la deviazione standard, la regressione lineare, la stima lineare e il fattoriale.
L'HP-91 ha 16 registri di memoria indirizzabili, con capacità aritmetiche in 10 di essi; un registo "Last-X" per correggere rapidamente un errore; quattro comode funzioni di cancellazione e una scelta di visualizzazione e stampa in decimali fissi, notazione scientifica o notazione ingegneristica (valori con esponenti multipli di tre).
Il prezzo è di 500$* per la calcolatrice con le batterie, il caricatore/alimentatore a CA, la custodia, un manuale di istruzioni e applicazioni da 220 pagine e due rotoli di carta termica per la stampante. Provate l'HP-91 nelle rivendite selezionate. Sarà un’esperienza nuova e significativa.

* Prezzi validi solo negli USA.