Data General (1975)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

If your big computer can't give somebody what he wants, give him a computer that can.
It's hard for one computer to be all things to all people.
So if your big computer can't do what somebody wants done, get a small computer to do the job.
A Data General computer.
At Lowe's Companies (a group of 130 building material stores) the central computer knew the current prices and stock levels ofthe 7,000 items in stock at each store. But the salesmen didn't.
So Lowe's data processing management put Data General computers in their stores to give the salesmen all the information they needed. Our computers cost a third less than the IBM 370 it would have taken to do the job. And ours do the job better.
At the end of every day; our computers automatically report to the computer center in the home office. And by the beginning of the next day, the central computer sends each store the latest prices and new stock information.
Data General computers not only make order-taking easier and more accurate, they also cut the time needed to take an order by 30% and reduce inventory carrying costs, pricing errors, and bad debt losses.
RCA Records put our computers in the hands of their operating management so they could do order processing and inventory control without getting caught up in the complications of a big computer.
One of the largest banks in the Northeast put a Data General computer in their trust department to give their portfolio officers access to vital investment information in their large IBM computer. And our computer does the job for much less than it cost for the large computer to do it alone.
So instead of giving people reasons why your big computer can't do something, write for our brochure, "The Sensible Way to Use Computers."
Then when somebody starts complaining about your computer, you'll know enough to tell him where to go.

Cioè:

Se il vostro computer grande non può dare a qualcuno quello che vuole, dategli un computer piccolo che possa.
È difficile che un computer possa fare tutto per tutti.
Allora, se il vostro computer grande non può fare quello che qualcuno vuole che sia fatto, prendete un piccolo computer per fare quel lavoro.
Un computer Data General.
Presso le Compagnie Lowe (un gruppo di 130 negozi per materiale da costruzione) il computer centrale conosceva i prezzi e i livelli di scorta di ciascun negozio. Ma i venditori no.
Allora i gestori del sistema informativo della Lowe hanno messo nei loro negozi dei computer Data General per dare ai venditori le informazioni di cui avevano bisogno. I nostri computer costano un terzo in meno dell'IBM 370 che avrebbero dovuto acquistare per fare il lavoro. E i nostri lavorano meglio.
Alla fine di ogni giorno il computer centrale invia a ciascun negozio i prezzi più recenti e le nuove informazioni sulle giacenze.
I computer Data General non solo rendono l'acquisizione degli ordini più facile e accurata, ma riducono anche del 30% il tempo necessario per prendere un ordine e abbassano i costi della tenuta dell'inventario, gli errori di prezzatura e le perdite sui crediti.
La RCA Records ha messo i nostri computer a disposizione della sua gestione operativa in modo da effettuare l'elaborazione degli ordini e il controllo dell'inventario senza farsi prendere in trappola dalle complicazioni di un grande computer.
Una delle maggiori banche del Nordest ha messo un computer Data General nel proprio ufficio fondi di investimento per dare accesso, ai gestori dei portafogli, a informazioni vitali per l'investimento che si trovano nel loro grande computer IBM. E il nostro computer fa il lavoro ad un costo inferiore di quello che avrebbe il computer grande se lo facesse da sé.
Quindi, invece di dare alle persone delle spiegazioni sul perché il computer grande non possa fare qualcosa, chiedete il nostro opuscolo "Il Modo Razionale di Usare i Computer".
Così, quando qualcuno comincia a lamentarsi del vostro computer, ne saprete abbastanza per dirgli dove andare.