Lemon e D-Link (1992)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

Credo che questa sia stata la prima volta che ho visto una pubblicità in italiano su una rivista americana (Byte del dicembre 1992).
Notate come pudicamente la parola team sia stata messa tra virgolette e come per networking si usi il trattino separatore tra le due parole.
Su "cospiqui", invece di "cospicui", che dire? Una brutta dimostrazione che non solo non si sa l'italiano, ma che neppure si sa usare un correttore ortografico...

One & One

ONE RIGHT CONNECTION...
Lemon computers: un marchio ormai da anni protagonista nello scenario informatico.
In un mercato sempre più complesso e competitivo Lemon vi offre la garanzia della sua decennale esperienza.
La gamma dei nostri prodotti è in grado di soddisfare esigenza applicativa, sia dal processore 80286
fino al veloce 486 con bus EISA. Tutti i modelli hanno un alto grado di affidabilità. grazie anche all’elevato standard qualitativo dei materiali utilizzati. Qualità di prodotto e qualità globale, che significa un "team" di specialisti costantemente al vostro fianco per fornirvi consigli. assistenza tecnica e soluzioni più opportune.
Lemon computers, the right solution!

ONE BRIGHT CONNECTION
D-LINK: una sigla nel mondo del net-working informatico. Un mondo infinito di possibilità si apre di fronte a voi senza dover fare cospiqui investimenti.
Con JEN e D-LINK non ci sono problemi. Si possono collegare in rete uno o più computers, incrementare la potenza, aggiungere un nuovo computer tutto questo senza difficoltà di installazione. Si possono scegliere tra i vari sistemi operativi LANSMART - NOVELL - UNIX, si aggiungono le schede ed è fatta! Tutto questo dà la possibilità di modulare i propri investimenti in sintonia con le proprie esigenze.
D-LINK the bright solution!

Zenith TotalCare (1991)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

"With on-site service included, these Zenith Data Systems PCs give me total confidence for the future"

ZENITH DATA SYSTEMS INNOVATES AGAIN™
Now the Total Performance • TotalCare Bonus gives you on-site TotalCare™ Service with eligible Zenith Data Systems PCs!

Today, you need confidence that the PCs you choose can carry your business into the future and stay up and running when you need them. That's why some of our most advanced desktop PCs are now available with a very special feature—one full year of on-site TotalCare Service* at no additional charge.
TotalCare protects your PC investment. Just one toll-free call to our 24-hour National Response Center puts you in touch with a North American network of over 2000 employees. And if you need on-site service, an experienced Customer Service Engineer will travel to your business to make things right—the next day in most cases! You can even purchase TotalCare contracts to cover other manufacturers’ products.
This special offer includes hard drive models of the Z-386SX/20™ PC, the Z-386/20™ and Z-386/25™ Workstations, the Z-386/33E™ File Server and the Z-486/25E™ Personal Workstation. All come with MS-DOS® 4.0 and Microsoft® Window™ version 3.0 pre-installed, plus a Microsoft Mouse.
Add our award-winning Flat Technology Monitor, or our advanced 16” (15” v) high-resolution monitor for our Z-486/25E, and you’ve got The Seamless Solution — our formula for total performance in today's graphical computing environment.
But you'll have to hurry to take advantage of the Total Performance•TotalCare Bonus—offer ends May 24, 1991.
For more information and the name of your Zenith Data Systems Representative, call 1-800-523-9393.

*See TotalCare Service agreement and call your Zenith Data Systems representative for details. One year on-site service also good on monitor when purchased with eligible PC. A predetermined cash amount may be substituted for one year on-site service. Graphics simulate Microsoft Windows version 3.0, a product and trademark of Microsoft Corporation. lntel386SX, 386 and i486 are trademarks of Intel Corporation. MS-DOS is a registered trademark of Microsoft Corporation. TotalCare is a trademark of Bull HN Information Systems, Inc. Copyright © 1991, Zenith Data Systems Corporation.

Cioè:

"Con il servizio di assistenza in loco incluso, questi PC di Zenith Data Systems mi danno fiducia totale per il futuro"
 
ZENITH DATA SYSTEMS INNOVA ANCORA ™
Ora il bonus Prestazione Totale•Assistenza totale offre in loco il servizio TotalCare ™ per i PC Zenith Data Systems che ne hanno i requisiti!

Oggi è necessario essere fiduciosi che i PC che si scelgono possano portare le vostre attività nel futuro e siano sicuri e operativi quando ne avrete bisogno. Ecco perché alcuni dei nostri PC desktop più avanzati sono ora disponibili con una speciale caratteristica — un anno di Servizio Assistenza Totale* in loco senza alcun costo aggiuntivo.
Assistenza Totale protegge il vostro investimento nel PC. Solo un numero verde per il nostro Centro Assistenza Nazionale vi mette in contatto con una rete nordamericana di oltre 2000 dipendenti. E se avete bisogno di assistenza in loco, un Tecnico esperto del Servizio Clienti si recherà presso la vostra sede per mettere a posto le cose, nella maggior parte dei casi il giorno successivo! È anche possibile acquistare i contratti Assistenza Totale per i prodotti di altri marchi.
Questa offerta speciale include modelli con disco rigido del PC Z-386SX /20™, del PC Z-386/20™, delle Workstation 386 Z-/25™  e del File Server Z-386 /33E™ File Server e della Personal Workstation Z-486/25E™. Tutti sono dotati di MS-DOS® 4.0 e di Microsoft® Windows™ versione 3.0 pre-installato, oltre a un Mouse Microsoft.
Aggiungete il nostro pluripremiato Monitor Flat Technology, o il nostro monitor avanzato da 16" (15" v)  ad alta risoluzione per il nostro Z-486/25E, e avrete la Seamless Solution — la nostra formula per rendimento totale nell'odierno ambiente di calcolo grafico.
Ma dovrete fare in fretta per sfruttare il bonus Prestazione Totale•Assistenza totale - l'offerta termina il 24 maggio 1991.
Per ulteriori informazioni e il nome del vostro Rappresentante Zenith Data Systems, chiamale l'1-800-523-9393.

*Vedere accordo per il servizio Assistenza Totale e chiamare il rappresentante Zenith Data Systems per i dettagli. Un servizio di un anno è valido anche sul monitor se acquistato con il PC che ne ha i requisiti. Un importo prestabilito in contanti può essere sostituito da un servizio di anno in loco. La grafica simula Microsoft Windows versione 3.0, un prodotto e marchio di Microsoft Corporation. lntel386SX, 386 e i486 sono marchi di Intel Corporation. MS-DOS è un marchio registrato di Microsoft Corporation. TotalCare è un marchio di Bull HN Information Systems, Inc. Copyright © 1991, Zenith Data Systems Corporation.

Acer AcerPower 386SX (1992)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

The 386SX with the lowest cost upgrade.

The One & Only
Acer is the only company that lets you upgrade your 386SX computer to a 486 using a single chip. Others ask you to buy an upgrade module, costing $500-$1,000.

Four Times the Power
Other PCs let you double your CPU clock speed. But that's all. With the unique Acer CPU upgrade technology, you can get up to four times your processing power.

The Lowest Cost
There is alot of talk about upgrades...but the facts are that this AcerPower 386SX allows the lowest cost CPU upgrade on the market.

The Easiest Move
To upgrade, just remove the cover, snap in the chip, replace the cover and turn on the power. Your 386SX automatically detects the new CPU to become a full-function 486 computer. All for the price of an Intel CPU chip available from an electronics or computer store.

Get Yours Now!
With AcerPower 386SX, you get 2M8 RAM and a 125MB hard drive.

Acer. Giving you the power you need tomorrow, today. For more information and our free upgrade brochure, “Protecting Your Computer Investment: A Buyer’s Guide to Upgradability", call us today at 1-800-SEE-ACER!

Cioè:

Il 386SX con il più basso costo di aggiornamento.

L'Unico & Solo
Acer è l'unica azienda che vi permette di aggiornare il computer 386SX ad un 486 usando un unico chip. Altri vi chiedono di acquistare un modulo di aggiornamento, che costa da $ 500 a $ 1.000.

Quattro Volte la Potenza
Altri PC consentono di raddoppiare la velocità di clock della CPU. Ma questo è tutto. Con l'esclusiva tecnologia di aggiornamento della CPU Acer, è possibile ottenere fino a quattro volte la potenza di elaborazione.

Il Costo Più Basso
Si parla un sacco di aggiornamenti ... ma i fatti sono che questo AcerPower 386SX permette il più basso costo di aggiornamento della CPU sul mercato.

La Mossa Più Semplice
Per eseguire l'aggiornamento, basta togliere il coperchio, inserire il chip, rimettere il coperchio e accendere la macchina. Il vostro 386SX rileva automaticamente la nuova CPU per diventare a pieno titolo un computer 486. Tutto per il prezzo di un chip di CPU Intel disponibile presso un negozio di elettronica o di computer.

Prendi il tuo ora!
Con AcerPower 386SX, avrete 2M8 RAM e un disco fisso da 125 MB.

Acer. Vi dà oggi la potenza necessaria domani. Per ulteriori informazioni e la brochure gratuita sull'aggiornamento, "Proteggere il vostro investimento sul computer: Guida dell'Acquirente all'Aggiornabilità", chiamateci oggi al numero 1-800-SEE-ACER!

AMD Am486 (1994)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

Compatibility at First Sight.
A glance is all it takes. One look, and you know your CPU and all your favourite Windows applications are destined for a lifetime of productive and peaceful coexistence.
Because AMD’s entire 486 microprocessor family, present and future, is 100% Microsoft™ Windows-compatible. And it says so, right on the package.
We’ve always been committed to 100% compatibility with Windows, the industry’s leading operating environment. Our commitment has been confirmed by leading independent test labs, like those at PC Week* and PC Magazine*. And that speaks volumes to our customers. Including industry leaders like Compaq® who sells more PCs than any other manufacturer in the world.
What's more, systems built around our 486 CPUs are far and away the best value available for running Wìndows. Which shouldn’t surprise you, coming from AMD®. After all, we're the second largest supplier of 486 microprocessors in the world today.
For more information on our entire family of Windows-compatible 486 CPUs. and the systems built around them, contact your local AMD sales office listed below. Or telephone the hotline number, 01256 811101 and quote ref: PCD1002.

© 1994 Advanced Micro Devices, Inc. AMD, the AMD logo and Am486 are registered trademarks of Advanced Micro Devices. Inc. Microsoft is a registered trademark, and Windows and the Windows logo are trademarks of Microsoft Corporation. Compaq is a registered trademark of Compaq Computer Corporation
* U. S. magazines

Cioè:

Compatibilità a Prima Vista.
Uno sguardo è tutto quello che serve. Un'occhiata, e si sa che la CPU e tutte le applicazioni preferite di Windows sono destinate a una vita di convivenza produttiva e pacifica.
Perché tutta la famiglia di microprocessori 486 di AMD, presente e futura, è compatibile al 100%  con Windows di Microsoft ™. E c'è scritto così, proprio sulla confezione.
Siamo sempre stati impegnati per la compatibilità al 100% con Windows, l'ambiente operativo leader del settore. Il nostro impegno è stato confermato dai principali laboratori di test indipendenti, come quelle di PC Week* e PC Magazine*. E questo la dice lunga ai nostri clienti. Tra cui leader del settore come Compaq® che vende più PC di qualsiasi altro produttore al mondo.
E inoltre, i sistemi costruiti attorno alle nostre CPU 486 sono di gran lunga il miglior valore disponibile per l'esecuzione di Windows. Il che non deve sorprendere, venendo da AMD. Dopo tutto, oggi siamo il secondo maggiore fornitore di microprocessori 486 al mondo.
Per maggiori informazioni su tutta la nostra famiglia di CPU 486 compatibili con Windows ed i sistemi costruiti intorno a loro, contattate il vostro ufficio vendite AMD elencato di seguito. O telefonate al numero telefonico, 01256 811101 e chiedete del rif.: PCD1002.

Olivetti computer (1990)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

Olivetti meets the challenge
A superior 32-bit computing range that leaves the others further behind.
The latest achievement in Olivetti's 32-bit range is the CP 486 - the first Computing Platform. This machine gives you the ease of use and compatibility of a PC, the power and functionality of a minicomputer, together with the universality of an established standard.
Olivetti's 32-bit range is already recognised as the most comprehensive and technologically advanced on the market. The CP 486 is just the latest arrival to stand out from the competition, is EISA-based (Extended lndustry Standard Architecture) and gives a new lead in IT development. A new lead in the direction which Olivetti has always marked out as its own: freedom of choice for you, the user. When you look at Olivetti's 32-bit computer range, from the M300 to the M380/XP family and now to the CP 486, you know you're looking at winners. And you realise that these are the very winners you've been waiting for.

Our force is our energy.
OLIVETTI

Cioè:

Olivetti affronta la sfida
Una gamma superiore di computer a 32 bit che lascia indietro gli altri.
L'ultima realzzazione di Olivetti nella gamma dei 32-bit è il CP 486 - la prima Piattaforma di Calcolo. Questa macchina vi offre la facilità d'uso e la compatibilità di un PC, la potenza e la funzionalità di un minicomputer insieme all'universalità di uno standard di fatto.
La gamma a 32-bit di Olivetti è già riconosciuta come la più completa e tecnologicamente avanzata del mercato. Il CP 486 è solo l'ultimo arrivato a sopravanzare la concorrenza, è basato su EISA (Extended lndustry Standard Architecture) e costituisce un nuovo riferimento nello sviluppo dell'IT. Un nuovo riferimento nella direzione che Olivetti ha contraddistinto come propria: libertà di scelta per te, l'utente. Quando guardi la gamma di computer a 32-bit di Olivetti, dall'M300 alla famiglia M380/XP e adesso al CP 486, sai che stai guardando dei vincitori. E ti rendi conto che questi sono proprio i vincitori che stavi aspettando.

La nostra forza è la nostra energia.
OLIVETTI

AST Bravo LC (1994)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

L'azienda per cui lavoravo strinse un accordo di distribuzione con AST proprio all'uscita in Italia dei 'BRAVO', dedicando un commerciale solo a questa linea di prodotti. Il prezzo era effettivamente aggressivo ma il gradimento dei clienti fu scarso.
Ricordo questo PC anche come uno di quelli con lo chassis più difficile da aprire e chiudere e per i bordi maledettamente taglienti.

CHI ACQUISTA UN BRAVO LC È IN BUONA COMPAGNIA

Scegliete un BRAVO LC fra le 100 configurazioni di computer AST e vi renderete subito conto del perché non siete soli. BRAVO LC è il desktop che offre il miglior rapporto prezzo/prestazioni. Piccole imprese, professionisti e studenti possono accedere al mondo dell'informatica con un investimento basso, senza rinunciare a prestazioni elevate: ampia scelta di processori INTEL 486 con possibilità di upgrade ai nuovi processori Pentium, grafica local bus e disponibilità con lettore CD-ROM incorporato. E in più, a dimostrazione della qualità AST, tre anni di garanzia.

a sole 1.890.000* lire
* IVA esclusa. Prezzo valido per BRAVO LC 4/33 SX, 4MB RAM, HD 170, monitor VGA, con tre anni di garanzia

Intel 486 Overdrive (1993)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

The ultimate upgrade for your i486™ PC
Now available for i486 SX and i486 DX computer users.
OverDrive™ Processors are a revolutionary simple upgrade for most i486 DX and i486 SX computer users. Offering the easiest, most cost-effective way to add high performance processing power to your PC.
Just plug in an OverDrive Processor (either in the OverDrive Processor socket provided, or by replacing the existing microprocessor) and you'll improve your software performance by up to 70%. This added performance will benefit more than 50,000 PC compatible software applications.
This goes for today's Windowing software, too. Simply add an Intel OverDrive Processor, and your favourite applications run faster!
For more information on the ultimate upgrade for your i486 SX or i486 DX computer, contact your computer supplier,
or call Intel on 0793 431155, or fax Intel on 0793 431166, and request your free OverDrive Info pack, OD30. You can also dial Intel's FaxBACK™ service, on 0793 432509 and request document 9992, for your i486 DX OverDrive compatibility guide.
* lntel OverDrive Processors are based upon Intel's "speed doubling" technology - eg OverDrive Processors for 33 MHz i486 systems, run internally at 66 MHz. FaxBACK, i486 and OverDrive are trademarks of the lntel Corporation.

Cioè:

L'aggiornamento definitivo per i vostri PC i486™
Disponibile adesso per gli utenti di computer i486 SX e i486 DX.
I processori OverDrive™ sono un aggiornamento  semplice e rivoluzionario, per la maggior parte degli utenti di computer i486 SX e i486 DX, fornendo il modo più facile ed economico di aggiungere al vostro PC alte prestazioni per la  potenza di calcolo.
Basta inserire il Processore OverDrive (o nel connettore che vi forniamo per il Processore OverDrive o sostituendo l'attuale processore) e migliorerete il rendimento del vostro software sino al 70%. Questo rendimento aggiuntivo risulterà utile a più di 50.000 applicazioni software per PC compatibili.
Questo è vero anche per l'odierno software per Windows. Basta aggiungere u. Processore OverDrive Intel e le vostre applicazioni preferite gireranno più veloci!
* I Processori lntel OverDrive si basno sulla tecnologia  "speed doubling" di Intel - per esempio un Processore Overdrive per sistemi i486 a 33 MHz, gira internamente a 66 MHz. FaxBACK, i486 e OverDrive sono Marchi di Fabbrica di lntel Corporation.

Toshiba Dynapad T200 (1994)

Non ho mai avuto il piacere neppure di vederlo, mentre il Compaq Concerto di un paio di anni prima l'ho usato per qualche settimana.
Un grasso iPad-like da 2 kg, grande come un foglio A4; il cuore: un processore Intel 486 DX2 a 40 MHz, 4 MB di RAM standard e un hard disk da 80 Mb.

Qui la brochure originale Toshiba.

Il testo dice:

The Toshiba Dynapad T200 series replaces conventional pen and paper with computerised pen and paper.

Instead of leaving the office with loads of bits of paper to fill in and then converting it on your desktop later, you simply write the information straight into the Dynapad T200 and let the PC do all the transferring and downloading.

There have been Pen PCs before, but none as advanced as the Dynapad T200. As you'd expect from the world leader in portable computers, there's an attachable floppy disk drive and two PCMCIA slots (types II and III).

The Dynapad T200CS model has a full colour screen (256 Super VGA), MSDOS 6.2 and Windows for Pen Computing.

All these features are powered by the SL enhanced 486 DX2 chip and a lightweight lithium ion battery, which when combined with our power save modes, means that you get an impressive 3 hours, flat out, running time.

The Dynapad T200 series is every bit as powerful as the most advanced portable PC whilst remaining considerably smaller and lighter, at just over 4lbs. And that's nothing when you consider it has the capacity to write over 25,000 sheets of A4. Imagine trying to carry that lot around.

If you'd like more information on the Pen PCs that make paperwork a write off, please call us on 0734 845995.

The new Toshiba Dynapad T200 series, anything else just doesn't compute.

Cioè:

Il Toshiba Dynapad serie T200 sostituisce l'usuale carta e penna con carta e penna computerizzate.

Invece di lasciare l'ufficio con un carico di fogli di carta da riempire e poi convertirli alla vostra scrivania, scrivete direttamente le informazioni sul Dynapad T200 e lasciate che al PC il lavoro di trasferimento e scaricamento.

Ci sono già stati Pen PC prima di adesso, ma nessuno così avanzato come il Dynapad T200. Come c'è da aspettarsi dal leader mondiale nei computer portatili, c'è la possibilità di connettere un floppy drive e ci sono due slot PCMCIA (tipo II e III).

Il Dynapad modello T200CS ha un video a colori (256 Super VGA), MSDOS 6.2 e Windows for Pen Computing.

Tutte queste caratteristiche sono ottenute dal chip 486 DX2 SL enhanced e da una leggera batteria agli ioni di litio che, in combinazione con la modalità di risparmio energetico, vi fornisce l'impressionante durata di 3 ore per l'uso continuo del PC.

Il Dynapad serie T200 è in ogni aspetto potente come il più avanzato dei PC portatili, pur rimanendo notevolmente più piccolo e leggero, con i suoi due chilogrammi. E questo è niente, se pensate che ha la possibilità di scrivere più di 25.000 fogli in formato A4. Pensate un po' a portarli tutti quanti con voi.

Se volete maggiori informazioni sui Pen PC che rendono sorpassati i lavori su carta, chiamateci al 0734 845995.

La nuova serie di Dynapad T200 di Toshiba, tutto il resto semplicemente non conta.

Intel Inside (1990)

.




Since buying a computer today is such a numbers game, here's a simple rule of thumb. Look for 386 SX, 386 or 486 on the outside to be certaiin that you have Intel technology on the inside. From the company that invented the microprocessor. The company that has shipped over 10 million 32-bit processors. The same company that's investing, over $1 billion this year to make sure the computer inside your computer has the technology, power and compatibility to take you into the future.

Cioè:

Dato che oggi comprare un computer è diventato un gioco d'azzardo, ecco una semplice regola di bazzica. Cercate il 386SX, il 386 o il 486 per esser sicuri di avere all'interno la tecnologia Intel. Dall'azienda che ha inventato il microprocessore. L'azienda che ha distribuito più di dieci milioni di processori a 32 bit. La stessa azienda che quest'anno investe più di 1 miliardo di dollari per far sì che il computrer dentro il vostro computer abbia la tecnologia, la potenza e la compatibilità per portarvi nel futuro.

Nota: L'espressione 'numbers game' o la sola parola 'numbers' indicano una forma illegale di gioco d'azzardo in cui si raccolgono scommesse sull'occorrenza dei numeri in una lotteria o nelle pagine finanziarie di un giornale.