Bowmar Brains (1973)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

America has very little Brains to offer the world.
These are the Brains we have to offer.

The personal calculator business is one of the fastest growing businesses in the world. And last year in the U.S., where competition is very stiff indeed, the Bowmar Brain sold more than everyone else combined.
Now we’re offering our Brains to the rest of the world. We’ve got more 8, 10, and 12 digit read-outs than any of our competitors. More omni-constants. More percentage keys. More floating decimals. And an infallible memory that no mere mortal can match.
We’re offering very little Brains that fit in your pocket. And bigger Brains that sit on your desk. All with a full year’s written guarantee.
What’s more, our delivery word can be counted on. You get what you want, when you want it.
Which is why more people want our Brains.
If you’d like to find out more about our Brains or a Bowmar dealership, just clip our coupon. You’ll find the only thing you need to get ahead is a little Brain.  

Cioè:

 L'America ha Brains (cervelli) molto piccoli da offrire al mondo.
Questi sono i Brains che abbiamo da offrire.

Il mercato dei calcolatori personali è uno di quelli con la più rapida crescita al mondo. E lo scorso anno negli U.S.A., dove la competizione è di certo molto dura, la Bowmar Brain ha venduto più di tutti gli altri messi assieme.
Adesso offriamo i nostri Brains al resto del mondo. Abbiamo più visualizzatori a 8, 10 e 12 cifre di qualunqe altro concorrente. Più omni-costanti. Più tasti di percentuale. Più decimali a virgola mobile. E una memoria infallibile che nessun esere mortale può uguagliare.
Offriamo dei Brains molto piccoli che stanno in tasca. E Brains più grandi per starvi sulla scrivania. Tutti con una garanzia scritta di un intero anno.
Di più, vi potete fidare della parola che vi diamo per la consegna. Avrete quello che volete, quando lo volete.
Per questo sempre più persone vogliono i nostri Brains.
Se ne volete sapere di più sui nostri Brains o sulle concessionarie Bowmar, ritagliate semplicemente il nostro coupon. Scoprirete che l'unica cosa che vi serve per andare avanti è un piccolo Brain.