Philips 212 (1973)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

The quiet 212 electronic from Philips
From the new 212 you’ll hear no wow, no flutter, no click. Because Philips let electronics take over from mechanics. Silent touch controls have replaced push buttons everywhere, even for speed selection.
A self-regulating tacho generator monitors speed constantly. And at the end of the record, the photo-electronic stop just blinks, never clicks. The 212 uses the quiet precision of electronics to bring you better HiFi.
Its silence brings you perfect sound

Cioè:

Il silenzioso 212 elettronico di Philips
Dal nuovo 212 non sentirete né wow, né flutter né clic. Perché Philips fa prendere all'elettronica il controllo sulla meccanica. Silenziosi controlli a sfioramento hanno sostituito ovunque i pulsanti, anche per scegliere la velocità.
Un generatore tachimetrico controlla costantemente la velocità. E alla fine del disco lo stop foto elettronico non fa clic, lampeggia appena. Il 212 usa la silenziosa precisione dell'elettronica per portarvi un HiFi migliore.
Il suo silenzio vi porta un suono migliore.