Maxell Gold (1990)

.

Now that data processing has outgrown the controlled environment of the "Computer Room", it's become a tough world for the floppy disk.
Today diskettes are at work almost everywhere. Even in such inhospitable environments as bumpy airplanes, crowded commuter trains, and dusty factories.
All putting your invaluable data at risk.
Now Maxell introduces the MF2-HD Super RD.
With advanced technology whose time has come because it assures an outstanding performance even in extreme operating conditions.
The key is our revolutionary new Dual Interlocking Flex Shutter. Ten Maxell patents are pending on this unique mechanism, designed to protect the internal environment and lock tightly even when accidentally jarred or dropped.
But MF2-HD Super RD superiority doesn't stop there.
New high-energy magnetic particles improve the signal-to-noise ratio by 10%, thus enhancing drive compatibility. The "superuniform" particle dispersion achieved in our Neo-Cross Linkage Magnetic Layer delivers extremely stable output. And an improved HD lubricant and HT binder helps keep both disk and drive head free from foreign particles.
And the distinctive black shell, precision-molded of a super flexible composite material, offers excellent drive compatibility and improved head-to-disk contact.
The Gold Standard. Now in black, and ready for your most demanding applications.

Cioè:

Ora che l'elaborazione dei dati ha superato l'ambiente controllato della "Stanza dei computer", il mondo si è fatto duro per i floppy disk.
I dischetti di oggi lavorano praticamente da per tutto. Persino in aerei scalcinati, treni per pendolari affollati e fabbriche piene di polvere.
Il tutto mettendo a rischio i vostri preziosi dati.
Ora Maxell presenta il MF2-HD Super RD.
Con la tecnologia avanzata di cui è venuto il momento perché assicura un eccellente rendimento anche in condizioni operative estreme.
La chiave è il nostro nuovo e rivoluzionario Dual Interlocking Flex Shutter. Ci sono dieci brevetti della Maxell su questo meccanismo unico, disegnato per proteggere l'ambiente interno e bloccarsi saldamente anche se colpito accidentalmente o fatto cadere.
Ma la superiorità del MF2-HD Super RD non si ferma qui.
Nuove particelle magnetiche ad alto contenuto energetico migliorano il rapporto segnale-rumore del 10%, rafforzando così la compatibilità tra driver. La dispersione di particelle "superuniforme " realizzata nel nostro Neo-Cross Linkage Magnetic Layer offre un segnale d'uscita estremamente stabile. E un migliore lubrificante HD e un contenitore HT aiutano a mantenere sia il disco che le testine libere da particelle estranee.
E il caratteristico guscio nero, una stampa di precisione di un materiale composito super flessibile, offre un'eccellente compatibilità tra driver e un migliore contatto testina-disco.
Lo Standard Aureo. Ora in nero, e pronto per le applicazioni più esigenti.

.