Victors (1975)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

La calcolatrice programmabile ci libera dal lavoro noioso e ripetitivo e ci dà tempo per pensare...

Il testo dice:

Buy it for what it does. And what you don't.
The Victor Programable Calculator is not only a statistical genius, it's also an expert in the management of time.
Stored programs perform complex statistical calculations-such as mean and standard deviation, linear or multiple regression, probability, and the like-instantly and automatically. The drudgery, errors, and cost of repetitious manual sequences, such as those crossed out on the tape above, are eliminated. You and your people get more time to do what you do best: think.
Our extensive library of statistical programs can ‘’educate" the machine to do all this, and more, at the touch of a button. The keyboard itself has eight unique keys which can themselves be custom-programed to perform any operation you select or design, from entry of a numerical constant to a complete automatic routine.
This desk-top, computer-brained, programable calculator is the most advanced of the 5-million office machines we've built over 56 years. And it's backed by the industry's largest service network, more than 800 locations nationwide.
To see how one fits into your program, just send the coupon.

Cioè:

Compratelo per quello che fa. E che voi non fate.
Il Calcolatore Programmabile Victor non solo è un genio nella statistica, ma è anche un esperto nella gestione del tempo.
I programmi che sono memorizzati effettuano complessi calcoli statistici - come la media e la deviazione standard, la regressione lineare o multipla, la probabilità e altre cose del genere - istantaneamente e automaticamente. La faticosa monotonia, gli errori e il costo di sequenze manuali ripetitive, come quelle crocettate nella strisciata qui sopra, sono eliminati del tutto. Lei e i suoi collaboratori avrete tempo per fare quello che fate meglio: pensare.
La nostra biblioteca di programmi statistici può "insegnare" alla macchina a fare tutto ciò, e molto ancora, con la semplice pressione di un tasto. La stessa tastiera ha otto tasti speciali che possono essere personalizzati per eseguire qualunque operazione che selezionate o che definite voi stessi, dall'inserimento di una costante numerica a una sequenza completamente automatica.
Questo calcolatore da tavolo col cervello di un computer è la macchina da ufficio più avanzata tra i cinque milioni di pezzi che abbiamo costruito in più di 56 anni. E si appoggia alla più grande rete di servizi dell'industria, più di 800 sedi sparse per tutta la nazione.
Per scoprire come uno di questi si adatta alle vostre attività, basta spedire il tagliando.

.