Victor computers (1986)

Nascondere gli effetti, con un colorante per capelli (l'allora famoso Grecian 2000) o risolvere il problema, acquistando un PC Victor?

Il testo dice:

THERE ARE TWO WAYS TO COPE WITH THE STRESS OF RUNNING YOUR OWN BUSINESS.

If you’d rather reduce your problems than hide their effects you should choose the Victor.
True, it costs more than the Grecian 2000. But at just £ 1,199 all in, it costs some 30% less than other comparable best-selling business computers.
Because Victor thought it about time the small businessman could afford a proper computer.
We also think that you should know what a Victor can do for you.
Other computer companies talk bits and bytes, RAMs and ROMs. Why?
It you bought a TV would you be interested in how it works? Of course not. You’d want to see the picture. So we’lI tell you about a Victor.
Basically, it will cut down the time you spend on invoices, VAT, typing, presentations and planning.
Freeing you to chase business, see customers or even get home at a reasonable hour.
The Victor range is available from your local Victor dealer
If you can find the time, we think you should see him. But if you’re too snowed under, at least nip out for some Grecian 2000.

Cioè:

CI SONO DUE MODI PER FRONTEGGIARE LO STRESS DI GESTIRE I PROPRI AFFARI.

Se volete ridurre i vostri problemi piuttosto che nascondere i loro effetti dovete scegliere Victor.
Certo costa di più del Grecian 2000. Ma a £ 1.199 tutto incluso, costa il 30% in meno di altri simili computer per affari di vasta diffusione.
Perché Victor ha pensato a tempo che il piccolo uomo d’affari potesse permettersi un computer adatto.
E noi pensiamo anche a cosa può fare per voi un Victor.
Altri produttori di computer parlano di bits e bytes, RAM e ROM. Perché?
Se aveste comprato un TV vi interesserebbe sapere come funziona? Certamente no. Vorreste vedere le immagini. Così vi parleremo del Victor.
Fondamentalmente, diminuirà il tempo che passate su fatture, IVA, scrittura, presentazioni e pianificazioni.
Dandovi la possibilità di andare a caccia di affari, visitare i clienti o addirittura rientrare a casa a un’ora ragionevole.
Tutta la gamma Victor è disponibile dal vostro rivenditore locale Victor.
Se trovate il tempo, pensiamo che dovreste visitarlo. Ma se siete troppo sommersi, almeno prendete un po’ di Grecian 2000.