Norton Guides (1988)

.


Delle Norton Guides mi ero completamente dimenticato; solo il vedere, per caso, questa pubblicità me le ha riportate alla memoria.
Avevo cominciato a giocarci, con questo programma, non tanto per usarlo con i prodotti già pubblicati, manuali in formato di ipertesto, un'idea decisamente nuova, ma per la possibilità di creare io stesso 'prodotti' testuali navigabili contenuti in un unico file. Il tutto con una applicazione TSR (Terminate and Stay Resident), che, una volta caricata, era richiamabile velocemente con un tasto e altrettanto velocemente era possibile far scomparire dal video.
Se una nota Banca avesse finanziato una certa Sovrintendenza ai Beni Artistici, avrei potuto realizzarci la mia prima applicazione: la funzionaria che doveva dirigere il lavoro di restauro era rimasta affascinata dalle NG e avevamo progettato di documentare la storia del monumento e le fasi operative dell'intervento. Purtroppo di soldi non ce ne furono abbastanza e il progetto abortì.
Per i nostalgici ed i curiosi, il software si può trovare in rete, ma bisogna esser dotati di molta pazienza, e si possono anche scaricare alcune realizzazioni, che a guardarle oggi fanno davvero tenerezza. Potreste, ad esempio, consultare l'archivio delle canzoni dei Beatles o quello degli episodi di Star Trek.

Ricordatevi però che tutte le cose belle della vita o fanno ingrassare o fanno male alla salute o sono protette da copyright.


Il testo dice:

Finally. A programming tool for people who hate manual labor.
Nobody ever said programming PCs was supposed to be easy.
But does it have to be tedious and time-consuming, too?
Not any more.
Not since the arrival of the remarkable new program in the lower right-hand corner.
Which is designed to save you most of the time you're currently spending searching through the books and manuals on the shelf above.
The Norton On-Line Programmer's Guides are a quartet of pop-up reference packages that do the same things in four different languages.
Each package consists of two parts: A memory-resident instant access program. And a comprehensive, cross-referenced database crammed with just about everything you need to know to program in your favourite language.
(If you don't believe us, you might want to take a moment or two to examine the data box you just passed.)
You can, of course, find most of this information in the books and manuals on our shelf
But Peter Norton -who's written a few books himself-figured you'd rather have it of your screen.
In seconds.
In either full-screen or moveable half-screen mode.
Popping up right next to your work Right where you need it-
This, you're probably thinking, is precisely the kind of thinking that produced the classic Norton Utilities.
And you're right.
But even Peter Norton can't think of everything.
Which is why there's a built-in compiler for creating databases of your own.
And why all Guides databases are compatible with the instant access program in your original package.
So you can add more languages without spending a lot more money.
To get more information, call your dealer. Or call Peter Norton at 1-800-451-0303 Ext. 40.
And ask for some guidance.

Cioè:

Finalmente. Uno strumento di programmazione per la gente che odia il lavoro (col) manuale.
Nessuno ha mai detto che sia facile programmare i PC.
Ma deve anche essere noioso e far perder tempo?
Non più.
Non dall’arrivo del nuovo notevole programma nell’angolo in basso a destra.
Disegnato per farti risparmiare la maggior parte del tempo che passi cercando tra libri e manuali sullo scaffale lì sopra.
Le Guide On-Line del Programmatore di Norton sono un quartetto di programmi di riferimento pop-up che fanno la stessa cosa con quattro linguaggi diversi.
Ogni pacchetto software è composto di due parti: un programma residente in memoria, ad accesso istantaneo, e un database a riferimenti incrociati pieno zeppo di quasi tutto quello che hai bisogno di sapere per programmare nel tuo linguaggio preferito.
(Se non ci credi, potresti prendere qualche istante per esaminare i dati nel riquadro che ti sei appena lasciato dietro).
Certamente puoi trovare la maggior parte di queste informazioni nei libri e nei manuali sul tuo scaffale.
Ma Peter Norton – qualche libro l’ha scritto anche lui – ha pensato che avresti piuttosto potuti averle sullo schermo.
In pochi secondi.
Sia a tutto schermo che su una metà, riposizionabile.
Pronto a comparire proprio accanto al tuo lavoro.
Proprio dove ne hai bisogno.
Questo, starai probabilmente pensando, è precisamente il tipo di considerazioni che hanno prodotto le classiche Norton Utilities.
E hai ragione.
Ma neppure Peter Norton può pensare a tutto.
Ed è per questo che c’è incorporato un compilatore per creare i tuoi database.
E perché tutti i database delle Guide sono compatibili con il programma ad accesso istantaneo del pacchetto originale.
Così che puoi aggiungere altri linguaggi senza spendere molto di più.
Per avere ulteriori informazioni, chiama il tuo rivenditore. O chiama Peter Norton al 1-800-451-0303 Ext. 40.
E chiedi qualche consiglio

.