3M Storage (1989)

L'archiviazione dei dischetti non era cosa da poco. Inizialmente bastava utilizzare le scatole di cartone con cui erano venduti poi, per essere razionali, si passò  a box e "trunks" o "DiskBanks".
E chi meglio di un noto produttore mondiale poteva invogliarci ad usare questi scatolotti trasparenti, qualche volta anche eleganti?
Ne riparlerò in dettaglio in un prossimo post.

Free storage for your storage.
At 3M, we want you to try our formatted diskettes for IBM PCs,  so we’re making a terrific offer. First, we'll sell them to you for the price of our regular ones. Then, just to make sure you can't refuse, we'll also give you a free Flip 'n' File* to store them in. So look for the specially marked boxes at participating dealers.
*Formatted for the IBM PC, XT, AT compatibles, and IBM PS/2. Offer good while supplies last. "Flip 'n' File" is a registered trademark of lnnovative Concepts, Inc.

Cioè:

Archiviazione gratis per i vostri archivi.
Alla 3M vogliamo che proviate i nostri dischetti formattati per PC IBM e quindi stiamo facendo una fantastica offerta. Innanzi tutto ve li vendiamo al prezzo di quelli normali. Poi, per essere sicuri che non possiate rifiutare,  vi diamo anche gratis un Flip 'n' File* per archiviarli. Allora, cercate le confezioni con l'apposito segno presso i rivenditori che partecipano all'iniziativa.
*Formattati per IBM PC, XT, AT compatibili e IBM PS/2. Offerta valida sino ad esaurimento scorte.  "Flip 'n' File" è un marchio registrato della Innovative Concepts., Inc.