NEC PowerMate Portable (1988)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

THE DESKTOP COMPUTER FOR PEOPLE WHOSE MINDS ARE AT WORK EVEN WHEN THEIR BODIES AREN'T.
Presenting the PowerMate Portable™. Desktop power to go™.
If you happen to be one of those rare individuals whose minds don't punch out at fiveve o'clock, we have some good news for you.
It’s called the PowerMate Portable. And thanks to some workaholic engineers at NEC, this nifty little dynamo is everything a desktop computer is.
Plus it's portable. Which means you can use it anywhere. At work. At home. Or on the road. It boggles the mind.
And speaking of mind boggling, check out what’s under the hood: Intel 80286™ technology, full-size internal AT-compatible expansion slots, an optional internal modem, 20 or 40 MB hard disk and EGA resolution on a backlit LCD display. Call 1-800-343-4418 and find out more about PowerMate Portable from NEC. The quick pick-me-up for the “Thank Goodness it’s Monday” crowd.

Cioè:

IL COMPUTER DA SCRIVANIA PER LE PERSONE CHE HANNO LE MENTI IN FUNZIONE ANCHE QUANDO NON LO SONO I LORO CORPI.
Vi presentiamo il Portatile PowerMate. Potenza da desktop per muoversi.
Se siete uno di quei rari individui la cui mente non timbra l'uscita alle cinque, abbiamo una buona notizia per voi.
Si chiama PowerMate Portable. E grazie ad alcuni ingegneri alla NEC drogati di lavoro, questa graziosa piccola dinamo è tutto quello che può essere un computer da scrivania.
Inoltre è portatile. Il che significa che si può usare ovunque. A lavoro. A casa. O per strada. È sconvolgente.
E parlando di sconvolgente, guardate cosa c'è dentro: la tecnologia Intel 80286™, slot di espansione a misura intera compatibili AT, un modem interno opzionale, un hard disk da 20 o da 40 MB e la risoluzione EGA per un display LCD retroilluminato. Chiamate il 1-800-343-4418 e scoprite di più sul PowerMate Portable della NEC. Il 'pronto' portami-con-te per la folla di quelli che "Grazie a Dio è Lunedì".