JVC Floppy Disk (1986)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

Ours won't flop.

Everyone, it seems, is selling floppy disks these days.
Not everyone, though, makes them in all three leading formats. And in three sizes — 8", 5 ¼" and 3 ½".
Not everyone can guarantee them 100% error-free after 20 million read/write passes.
Only a handful of companies make them from start to finish. And fewer still supply their disks in durable storage boxes.
Clearly, everyone else is lacking our ten years of successful magnetic media experience.

Cioè:

Il nostro non sarà un insuccesso.

In questi giorni sembra che tutti vendano dischetti.
Non tutti, però, li fanno nei tre formati principali. E in tre dimesioni — 8", 5 ¼" and 3 ½".
Non tutti li possono garantire privi di errore al 100% dopo 20 milioni di passaggi di lettura/scrittura.
Solo una manciata di aziende li fanno dall'inizio alla fine. E ancora meno sono quelle che li forniscono in confezioni durature.
Chiaramente, a tutti gli altri mancano i nostri dieci anni di esperienza nei supporti magnetici.