Pioneer DRM-604X (1992)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

IMAGINE BROWSING THROUGH THE LIBRARY OF CONGRESS AT 1500 MPH.

That’s how quick the world’s fastest CD-ROM drive moves you through volumes of information.
The new Pioneer DRM-604X Minichanger is TWICE AS FAST as any drive on the market. It has a data transfer rate FOUR TIMES the normal speed. And it holds SIX discs at once — more than any other drive. High speed data transfer rate is an astounding 600 KBytes/sec. High speed access time averages 300 msec.
Change time between discs has been reduced from seven to five seconds.
If six discs are not enough, you can daisy chain up to seven Minichangers from a single controller, giving access to 42 discs — more than 5 million pages of data.
The greatest amount of information at the greatest speed. It makes so much sense, it’s hard to imagine why anyone would even consider any other drive.
For more information, call 1-800-LASER-ON today.
Or write to Pioneer Communications of America, Inc., Optical Memory Systems Division, 3255-1 Scott Blvd., Suite 103, Santa Clara, CA95054.

Cioè:

IMMAGINATE DI NAVIGARE NELLA BIBLIOTECA DEL CONGRESSO A 1500 MIGLIA ORARIE.

È a questa velocità che l'unità CD-ROM più veloce del mondo si sposta tra volumi di informazioni.
Il nuovo Pioneer DRM-604X Minichanger è DUE VOLTE più veloce di qualsiasi unità sul mercato. Ha una velocità di trasferimento dati QUATTRO VOLTE la velocità normale. E racchiude SEI dischi contemporaneamente — più di qualsiasi altra unità. Il trasferimento dati ad alta velocità è un sorprendente 600 KByte/sec. Il tempo di accesso ad alta velocità è mediamente 300 msec.
L'intervallo di cambio dei dischi è stato ridotto da sette a cinque secondi.
Se sei dischi non sono sufficienti, si possono collegare in cascata fino a sette Minichangers con un singolo controller, dando accesso a 42 dischi - oltre 5 milioni di pagine di dati.
La maggior quantità di informazioni alla massima velocità. È talmente sensato che è difficile immaginare perché qualcuno dovrebbe prendere in considerazione qualsiasi altro dispositivo.
Per ulteriori informazioni, chiamate oggi il numero 1-800-LASER-ON.
O scrivete a Pioneer Communications of America, Inc., Optical Memory Systems Division, 3255-1 Scott Blvd., Suite 103, Santa Clara, CA95054.

Pioneer HI-FI components (1978)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

Thousands of hours of rugged testing to bring you an evening of easy listening.

Pioneer takes no chances in the creation of its audio equipment.
The components you see here and all Pioneer products are the consummate result of painstaking planning, careful analysis and the most modern in production technology.
For the true meaning of quality, that begins with the realism of the reproduced sound, must be offered at a price that is equally as realistic.
A responsibility that, in this our 40th year, we welcome and respect.
You see, at Pioneer, we put in the time before we build our products, so you can listen easy after you bring them home.

Uniting man and his music.

Cioè:

Migliaia di ore di dure prove per darvi una serata di musica leggera.

Pioneer non corre rischi nella creazione dei suoi apparati audio.
I componenti che vedete qui e tutti i prodotti Pioneer sono il risultato perfetto di una pianificazione scrupolosa, una analisi accurata e delle tecniche più moderne di produzione.
Perché il vero significato della qualità, che inizia con la riproduzione realistica del suono riprodotto, deve essere offerto a un prezzo ugualmente realistico.
Una responsabilità che, nel nostro 40° anno, accettiamo e rispettiamo.
Vedete, in Pioneer, ci mettiamo del tempo prima di costruire i nostri prodotti, così che li possiate ascoltare con piacere dopo che li avete portati a casa.

Unire l'uomo e la sua musica.

Pioneer (1978)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

The only better performance would have to come from the performer.
Presented with the challenge of creating audio components to surpass the demands of today’s highly sophisticated audiophiles, we answered with something typically Pioneer.
We created something exciting and new.
As one of the world's leading electronics companies, our deep involvement in audio is your guarantee of superior performance. ln this way, every product bearing the Pioneer name assures the extra dividend of dependability and long years of musical enjoyment for you and those near to you.
Uniting man and his music.

Cioè:

L'unica esecuzione migliore potrebbe venire dall'esecutore.
Sottoposti alla sfida di creare componenti audio che superassero le esigenze degli audiofili altamente sofisticati di oggi, abbiamo risposto con qualcosa di tipicamente Pioneer.
Abbiamo creato qualcosa di eccitante e nuovo.
Da arte di una delle principali aziende di elettronica del mondo, il nostro profondo coinvolgimento nell'audio è la vostra garanzia di prestazioni superiori. In questo modo, ogni prodotto che reca il nome di Pioneer assicura un dividendo extra di affidabilità e lunghi anni di  divertimento con la musica, per voi e per chi vi sta vicino.
Unire l'uomo e la sua musica.