Seagate Technology (1990)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

Seagate's Technology

THE FINE ART OF DISC DRIVE

To the naked eye, disc drives haven't changed much in the past few years. While the visible aspects have remained the same, the parts you can't see have improved dramatically. What used to be megabytes are now gigabyes. And Seagate is at the forefront of this technological revolution.
We’ve not only increased capacities, but we’ve found ways to make drives faster and more reliable. For example, Zone Bit Recording™ is a recording technique that permits higher capacity and faster average data transfer rates than conventional recording methods. Our straight-arm actuator has 60% less mass than most other designs, giving our Wren™ and Sabre™ families lightning-quick access performance. And by increasing spindle rotation 50% to 5400 RPM, we’ve significantly increased the transfer rate and reduced the latency in our 1.5 GB Elite™ drive.
As a result of these and other technological improvements, Seagate now offers drives from 20 MB to 2.5 GB in the widest range of form factors and interfaces imaginable, for almost every conceivable application. And we’re not through yet.
Like the artist who spends years perfecting his craft, Seagate has spent the past decade mastering the fine art of disc drives. To get a first-hand look at the state-of-the-art, contact your authorized Seagate distributor, or call Seagate directly: 800-468-DISC, or
408-438-6550.

Neon Sculpture by Lili Lakich Los Angeles, California.

Cioè:

La Tecnologia di Seagate

L'ARTE DELLE UNITÀ A DISCO

A occhio nudo, le unità disco non sono cambiate molto negli ultimi anni. Mentre gli aspetti visibili sono rimasti gli stessi, le parti che non si possono vedere sono migliorate notevolmente. Quelli che prima erano megabyte sono ora gigabytes. E Seagate è in prima linea in questa rivoluzione tecnologica.
Non solo abbiamo aumentato le capacità, ma abbiamo trovato modi per rendere le unità disco più veloci e affidabili. Ad esempio, Zone Bit Recording ™ è una tecnica di registrazione che consente una maggiore capacità e velocità media di trasferimento dati rispetto ai metodi convenzionali di registrazione. Il nostro attuatore con braccio lineare ha una massa inferiore del 60% rispetto a molti altri progetti, dando alle nostre famiglie Wren™ e Sabre™ prestazioni di accesso rapide come il fulmine. E aumentando la rotazione del mandrino del 50% fino a raggiugere 5400 RPM, abbiamo notevolmente aumentato la velocità di trasferimento e ridotto la latenza nella nostra unità Elite™ da 1,5 GB .
Come risultato di questi e altri miglioramenti tecnologici, Seagate offre ora unità disco a partire da 20 MB fino a 2,5 GB nella più ampia gamma di fattori di forma e di interfacce immaginabili, per quasi tutte le applicazioni possibili. E non abbiamo ancora finito.
Come l'artista che passa anni a perfezionare il suo mestiere, Seagate ha trascorso l'ultimo decennio a padroneggiare l'arte delle unità a disco. Per avere una visione immediata delle ultime novità, contattate il vostro distributore autorizzato Seagate, oppure chiamate direttamente Seagate: 800-468-DISC, o 408-438-6550.

Scultura con neon di Lili Lakich, Los Angeles, California.

Seagate ST3243 (1993)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

Seagate's 200 MB ST3243

Very Affordable.
Very Available.

Seagate introduces the high capacity disc drive that won’t tax your budget — or your patience.
The 214-megabyte ST3243A gives you the capacity to handle today’s most popular software programs, with room to grow. And with the latest advances in technology and manufacturing, we can sell it at a very pleasing price.
This 3.5” low-profile drive features an embedded AT interface and a data transfer rate of 6 MB per second. Combined with the low price, the ST3243A represents one of the best values you’ll find in the computer industry this year.
And you will find it. Because whether you need one or one thousand, the ST3243A is available today. For complete product specifications and pricing, call Seagate at 0628 890 366, or contact your Authorized Seagate Reseller. But don’t wait too long. When something very desirable is very affordable, they tend to go very fast.

AT is a registered trademark of International Business Machines Corp. Seagate, the Seagate logo and the Storage by Seagate logo are registered trademarks of Seagate Technology, Inc. 01993 Seagate Technology, Inc.

Cioè:

Il Seagate ST3243 da 200 MB

Molto Conveniente.
Molto Disponibile.

Seagate presenta l'unità disco ad alta capacità che non mette a dura prova il vostro budget - o la vostra pazienza.
L'ST3243A da 214 megabyte vi dà la possibilità di gestire i programmi software più popolari di oggi, con spazio per crescere. E con i più recenti progressi della tecnologia e della produzione, lo possiamo vendere ad un prezzo molto attraente.
Questa unità a basso profilo da 3.5" è dotata di un'interfaccia AT e una velocità di trasferimento dati di 6 MB al secondo. Insieme al prezzo basso, l'ST3243A rappresenta uno dei più vantaggiosi che troverete nel settore informatico di quest'anno.
E lo troverete. Perché se avete bisogno di uno o di mille, l'ST3243A è disponibile oggi. Per le specifiche complete del prodotto e i prezzi, chiamate Seagate al 0628 890 366, o contattate il vostro rivenditore autorizzato Seagate. Ma non aspettare troppo a lungo. Quando qualcosa di molto desiderabile è molto conveniente, va via molto velocemente.

AT è un marchio registrato di International Business Machines Corp. Seagate, il logo Seagate e il logo Storage by Seagate sono marchi registrati di Seagate Technology, Inc. 01993 Seagate Technology, Inc.

Seagate disc drive (1987)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

SEAGATE GOES BIKING.
At Bikecology,® the Santa Monica bicycle store. Don Pensack uses a Seagate disc drive to keep rack of millions of dollars worth of recreational, racing and mountain bikes.
Don’s business depends on this information. That’s why Don depends on a Seagate drive.
Worldwide, over 5 million of our 5¼” hard disc drives provide dependable data storage for quality-conscious people.
If your business is looking for a new computer, disc memory upgrade or add-on, ask for Seagate by name.
Big wheels do.

Seagate Technology, 920 Disc Drive, Scotts Valley, CA 95066. 800-468-DISC.
In California, 800-468-DISK.

Seagate
The first name in disc drives.

Cioè:

SEAGATE VA IN BICI.
A Bikecology®, il negozio di biciclette di Santa Monica, Don Pensack utilizza un'unità disco di Seagate per tenere traccia di milioni di dollari di bici da passeggio, da corsa e da fuoristrada.
L'attività di Don dipende da queste informazioni. Ecco perché Don dipende da un disco di Seagate.
In tutto il mondo, oltre 5 milioni di nostri dischi fissi da 5 ¼" forniscono archiviazione dei dati affidabile per le persone attente alla qualità.
Se la vostra azienda è alla ricerca di un nuovo computer, di una aggiornamento del disco fisso o di un disco aggiuntivo, chiedete Seagate per nome.
La gente importante lo fa. [Gioco di parole intraducibile; big wheels, alla lettera: grandi ruote. N.d.T.]

Seagate Technology, 920 Disc Drive, Scotts Valley, CA 95066. 800-468-DISC.
In California, 800-468-DISK.

Seagate
Il primo nome per i dischi fissi.

Seagate ST1096 Family (1990)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

Seagate's ST1096 Family
The fine art of disc drives

Even to the experienced observer, a disc drive is a technological marvel. With discs spinning at 60 revolutions per second, the mechanics involved are astounding. It takes a company with a unique level of skill and experience to produce drives in volume that perform reliably year after year. A company like Seagate.
Our 3.5" ST1096 family is a great example of Seagate craftsmanship. Featuring a choice of 42, 60 or 83 formatted megabytes, these high performance (24 msec average access time) drives are ready for demanding PC and Apple® applications. The family offers ST412/MFM and SCSI interfaces for application flexibility. And they all feature a 50,000 hour mean-time-between-failure rate.
Like the artist who spends years perfecting his craft, Seagate has spent the past decade mastering the fine art of disc drives. For more information on our multi-faceted product line, contact your authorized Seagate distributor, or call Seagate directly at 800-468-DISC, or 408-438-6550.

Beveled Glass Window by Thomas Tisch & Andreas Lehmann, Oakland, California

Apple is a registered traemark of Apple Computer, Inc.
Seagate and the Seagate logo are registered trademarks of Seagate Technology, Inc. ©1989 Seagate Technology, Inc.

Cioè:

La Famiglia ST1096 di Seagate
L'ARTE DELLE UNITÀ A DISCO

Anche per un osservatore esperto, un'unità disco è una meraviglia tecnologica. Con i dischi che ruotano a 60 giri al secondo, i meccanismi coinvolti sono sbalorditivi. Ci vuole una società con un livello unico di abilità ed esperienza per produrre in quantità le unità che si comportano in modo affidabile anno dopo anno. Un'azienda come Seagate.
La nostra famiglia ST1096 da 3.5" è un grande esempio dell'artigianalità di Seagate. Caratterizzato da una scelta di 42, 60 o 83 megabyte formattati, queste unità ad alte prestazioni (24 msec. di tempo di accesso medio) sono pronte per le esigenti applicazioni per PC e Apple®. La famiglia offre interfacce ST412/MFM e SCSI per la massima flessibilità nelle applicazione. E sono tutte caratterizzate da un tasso di 50 mila ore di tempo medio tra i guasti.
Come l'artista che passa anni a perfezionare il suo mestiere, Seagate ha trascorso gli ultimi dieci anni a padroneggiare l'arte delle unità a disco. Per maggiori informazioni sulla nostra linea di prodotti dalle mille facce, contattate il distributore autorizzato Seagate, o chiamate direttamente Seagate all' 800-468-DISC o al 408-438-6550.

Vetrata di Thomas Tisch & Andreas Lehmann, Oakland, California

Apple è un marchio registrato di Apple Computer, Inc.
Seagate e il logo Seagate sono marchi registrati di Seagate Technology, Inc. © 1989 Seagate Technology, Inc.

Seagate GB HD (1994)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

WE BELIEVE YOU NEED YOUR SPACE.

While megabyte capacities are still dominant for most desktop disc drives, gigabytes are the wave for many other critical applications.
If your needs include file servers, workstations and disc arrays, you’re a perfect candidate for Seagate’s high capacity 3.5 solutions.
The 1 GB ST31200 and 2 GB ST12400 models each boast a 5400 rpm spin rate and 9 msec access rate. Users and designers alike prise these drives for their space efficiency, low power requirements, and minimal audible noise. And both products are attractively priced and backed with a five year warranty.
For more information, call Seagate at 44-628-890366. We’ll get you everything you need.

Cioè:

NOI CREDIAMO CHE ABBIATE BISOGNO DEL VOSTRO SPAZIO.

Mentre le capacità dell'ordine dei megabyte sono ancora dominanti nella maggior parte delle unità a disco per PC da scrivania, gigabyte sono la tendenza per molte altre applicazioni critiche.
Se avete esigenza di file server, workstation e array di dischi, siete un candidato perfetto per le soluzioni Seagate da 3,5" ad alta capacità.
I modelli ST31200 da 1 GB e ST12400 da 2 GB vantano ciascuno una velocità di rotazione di 5400 rpm e 9 ms di tempo di accesso.
Utenti e progettisti premiano insieme queste unità per la loro efficienza volumetrica, i bassi requisiti di potenza, e il minimo rumore udibile. Ed entrambi i prodotti hanno prezzi attraenti e sono supportati da una garanzia di cinque anni.
Per ulteriori informazioni, chiamate il Seagate all'indirizzo 44-628-890366. Vi faremo avere tutto quello di cui avete bisogno.

Seagate drive (1987)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

SEAGATE GOES INTO ORBIT.

At Harvey-Lynch, a Houston electronics company, Steve Lieber uses Seagate disc drives to help surveyors process GPS satellite signals.
Steve’s business depends on accurate information retrieval. That’s why Steve depends on a Seagate drive.
Worldwide, over 6 million of our hard disc drives provide dependable data storage for quality-conscious people.
If your business is looking for a new computer, disc memory upgrade or add-on, ask for Seagate by name.
People who are on their way up do.
Seagate Technology, 920 Disc Drive, Scotts Valley, CA 95066. 80O-468-DISC.

Cioè:

SEAGATE VA IN ORBITA.

Alla Harvey-Lynch, un'azienda di elettronica di Houston, Steve Lieber usa i dischi Seagate per aiutare i controllori a elaborare i segnali dei satelliti GPS.
Il lavoro di Steve dipende dal recupero preciso delle informazioni. È per questo che Steve si affida a un disco Seagate.
In tutto il mondo, più di 6 milioni dei nostri hard disk forniscono un immagazzinamento dei dati affidabile a persone che richiedono la qualità.
Se la vostra attività è alla ricerca di un nuovo computer, di un aggiornamento della memoria o di una espansione aggiuntiva, richiedete un Seagate chiamandolo per nome.
Le persone che stanno crescendo lo fanno.
Seagate Technology, 920 Disc Drive, Scotts Valley, CA 95066. 80O-468-DISC.    

Seagate Wren disc drive (1990)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

Seagate's Wren Family
THE FINE ART OF DISC DRIVES

Since their introduction, Wren® disc drives have been among the most sought after in the industry. With their high capacity and sterling performance features, it’s no wonder we’ve been hard-pressed to fill all the orders. Fortunately, that’s now changed.
These 5.25” half- and full-height drives are ready for immediate delivery in capacities ranging from 43 to 1200 megabytes in a variety of ST412, SCSI, ESDI and AT interfaces. Our unique Zone Bit Recording®, used in most models, and low-mass actuator give Wren drives high data transfer rates and average seek times as iow as 10.7 msec. These specifications make the Wren family the ideal choice for thousands of high-performance applications.
Like the artist who spends years perfecting his craft, Seagate has spent the past decade mastering the fine art of disc drives. To become further enlightened about Wren and our other disc storage solutions, contact your authorized Seagate distributor, or call Seagate directiy: 800-468-DISC, or 408-438-6550.

Metal sculpture by Micah T. Curtis Big Sur, California

PC/AT is a trademark of International Business Machines Coporation. Zone Bit Recording, Wren, Seagate and the Seagate logo are registered trademarks of Seagate Technology, Inc. ©1990, Seagate Technology, Inc.

Cioè:

La famiglia Wren di Seagate
L'ARTE DI COSTRUIRE UNITÀ A DISCO

Sino dalla loro presentazione, le unità disco Wren® sono state tra i più ricercate nel settore. Con la loro elevata capacità e le ottime prestazioni, non c'è da meravigliarsi se abbiamo avuto difficoltà a soddisfare tutti gli ordini. Per fortuna adesso la situazione è cambiata.
Questi dischi a mezza altezza o a tutta altezza sono pronti per la consegna immediata in tagli che vanno da 43 a 1200 megabytes, con le varie interfacce ST412, SCSI, ESDI e AT. Il nostro particolare Bit Zona Recording®, utilizzato nella maggior parte dei modelli, e l'attuatore di piccola massa danno ai dischi Wren elevate velocità di trasferimento e tempi medi di ricerca di 10,7 msec. Queste specifiche rendono la famiglia Wren la scelta ideale per migliaia di applicazioni ad alte prestazioni.
Come un artista che passa anni a perfezionare il suo mestiere, Seagate ha trascorso gli ultimi dieci anni a padroneggiare la nobile arte di costruire unità disco. Per avere ulteriori istruttive informazioni su Wren e le altre nostre soluzioni di archiviazione su disco, contattate il vostro distributore autorizzato Seagate, oppure chiamate direttamente Seagate: 800-468-DISC o 408-438-6550.

Scultura in metallo di Micah T. Curtis Big Sur, California

Seagate ST4096 (1989)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

Seagate's 80 MB ST4096
The capacity is high.
The price is not.
If you have a voracious appetite for computer storage, Seagate’s ST4096 is the drive for you.
This full-height 5.25” drive features a full 80 megabytes of formatted storage capacity, compared to other drives that format down to 72MB. With capacity this high, the ST4096 is ideal for heavy database or spreadsheet applications.
If it’s a multiuser system you have in mind, the ST4096 offers a speedy 28ms access time for quick system response.
Every ST4096 we ship comes complete with menu-driven utility software for easy installation, partitioning and data management. It’s just the kind of added value you’d expect from the first name in disc drives.
To find out more about reliable disc drives with high capacity and low price, contact your authorized Seagate Distributor, or call us directly at 800-468-DISC.

Cioè:

L'ST4096 di Seagate da 80 MB
La capacità è alta.
Il prezzo no.
Se siete affamati di immagazzinamento dati su computer, l'ST4096 della Seagate è l'unità che fa per voi.
Questa unità a tutta altezza da 5.25” dispone di una capacità formattata di effettivi 80 megabytes, paragonata agli altri dispositivi che si fermano a 72 MB formattati. Con una capacità tanto alta, l'ST4096 è ideale per applicazioni con basi dati o fogli elettronici pesanti.
Se è un sistema multiutente quello che avete in mente, l'ST4096 vi dà un veloce tempo di accesso di 28 ms per una rapida risposta del sistema.
Ogni ST4096 che spediamo è fornito di un programma di utilità a menù per la gestione dei dati e facili installazione e partizionamento. È proprio il tipo di valore aggiunto che ci si aspetta dal primo nome fra le unità a disco.
Per saperne di più su unità a disco affidabili, ad alta capacità e basso prezzo. contattate il vostro Distributore Seagate o chiamateci direttamente all'800-468-DISC.

Seagate (1989)

Molto parca di parole, questa pubblicità. dove il MacIntosh serve solo da sfondo:

Warning! You do not have a Seagate drive in your computer.
Don't take chances. Ask for Seagate.

Seagate ST225 (1988)

Proven reliability. That's the reason Seagate's 20 MB half-height hard disc drive is so popular, with over 3 million sold in less than three years.
Who proved it? Millions of computer users around the world. They've benefited from our continued design and manufacturing improvements. And they've proved that the ST225 has an MTBF of 30,000 hours.
Which means years of uninterrupted performance. And a disc drive you can rely on.
Reliability has helped make Seagate the world's leading independent manufacturer of 5 1/4", and 3 1/2" hard disc drives. If you're looking for a proven 20 megabyte drive, ask for the ST225. Call Seagate at 800-468-DISC. Put the best seller to work for you.

Un'affidabilità provata. Per questo motivo l'hard disk da 20 MB della Seagate è così popolare con più di 3 milioni di pezzi venduti in meno i tre anni.
Chi l'ha provata? Milioni di utenti di computer in tutto il mondo. Sono loro che hanno beneficiato dei continui miglioramenti nella nostra progettazione e nella realizzazione del prodotto. E sono loro che hanno dimostrato che l'ST225 ha un MTBF di 30.000 ore.
Questo vuol dire anni di lavoro senza interruzioni. E un disco di cui vi potete fidare.
L'affidabilità ha consentito a Seagate di diventare il produtore indipendente capofila nei dischi da 5 e 1/4" e in quelli da 3 e 1/2". Se cercate un disco da 20 megabyte affidabile, chiedete l'ST255. Chiamate Seagate all'800-468-DISC. Fate lavorare per voi un prodotto di successo.

Seagate (1987)

Quando il PC era ancora lo 'small computer', il 'piccolo computer' e l'Hard Disk era l'Hard disc drive memory.


Il testo dice:

The only drive worth asking for by name.
We'll let you in on a secret. If the small computer you're using has a hard disc drive memory, chances are that drive was made by Seagate.
There's a reason for this-actually over 4 million reasons. (That's the number of hard disc drives Seagate has shipped to quality-conscious customers throughout the world.)
Why are we telling you this?
So you can be sure you get Seagate quality in your new computer, disc memory upgrade or add-on.
The name on the outside may be different, but now that you know the difference, make certain that the name on the inside is SEAGATE.


Cioè:

Il solo disco che val la pena di chiamare per nome.
Vi mettiamo a parte di un segreto. Se il piccolo computer che state usando ha una memoria a disco rigido, è probabile che quel disco sia stato fatto da Seagate.
E c'è un motivo - in realtà più di 4 milioni di motivi. (Questo è il numero di dischi rigidi che Seagate ha venduto in tutto il mondo a clienti attenti alla qualità.)
Perché vi diciamo questo?
Così che possiate esser sicuri di avere la qualità Seagate nel vostro nuovo computer, nel vostro aggiornamento di disco rigido o nel vostro dispositivo aggiuntivo.
Il nome all'esterno può essere diverso, ma ora che sapete la differenza, accertatevi che il nome all'interno sia SEAGATE.

Seagate ST251 family (1989)

Per motivi anagrafici sono stato abbastanza fortunato, dato che ho cominciato a lavorare su un PC (l'M20 dell'Olivetti) che già aveva un hard disk e di ben 8 MB!

Certo, questi Seagate erano proprio oggetti del desiderio...

Il testo dice:

When 30 MB just won't do...
Seagate's ST251 Family of 40, 60 and 80 MB drives
If 30 megabytes just isn't enough to satisfy your disc storage requirements, then Seagagate's 5.25" ST51 family offers the capacity, performance and interface options you need for any operating environment.
The cornerstone of our family is the bestselling ST1251. Available in both ST412 and SCSI interfaces, with either 28 or 40 msec access time, this 42MB drive is perfect for demanding applications.
For 50% more capacity, our ST277 features 64MB of formatted storage, with the same access time options as the ST251. And for performance-driven, high-capacity applications, our 84MB ST296 has a 28 msec access time and an SCSI interface.
Each drive in the family comes complete with utility software for easy installation and drive partitioning. You can configure the right solution for your computer system by choosing from Seagate's own line of controllers and adapters for the ST251 family.
No matter which model you choose, you'll receive the same high quality and reliability that have made Seagate the first name in disc drives worldwide.

Cioè:

Quando 30 MB proprio non bastano..
La famiglia Seagate ST251 di dischi da 40, 60 e 80 MB
Se 30 Megabytes non sono abbastanza per soddisfare le vostre richieste di archiviazione su disco, allora la famiglia Seagate di ST51 da 5.25" vi offre la capacità, le prestazioni e le opzioni di interfaccia di cui avete bisogno per il vostro ambiente operativo.
La pietra miliare della nostra famiglia è il bestseller ST251. Disponibile sia con l'interfaccia ST412 che con quella SCSI, sia con 28 o con 40 ms di tempo di accesso, questo disco da 42MB è perfetto per applicazioni esigenti.
Per il 50% di capacità in più, il nostro ST277 dispone di 64 MB di spazio formattato, con le stesse opzioni di tempo di accesso dell'ST251. E per applicazioni che richiedono alte capacità e prestazioni, il nostro ST296 da 84 MB ha un tempo di accesso di 28 ms e una interfaccia SCSI.
Ogni disco della famiglia viene fornito completo di software di utilità per semplificare l'installazione e la partizionatura. Potete configurare la soluzione giusta per il vostro sistema scegliendo dalla linea di controller e adattatori Seagate per la famiglia ST251.
Qualunque sia il modello che scegliate, riceverete la stessa affidabilità ed elevata qualità che hanno fatto di Seagate il primo nome al mondo negli hard disk.