Gupta Technologies SQL (1993)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

L'immagine, trovata stasera per caso, mi ha colpito perché è esattamente l'inversa di quella pubblicata ieri: adesso è l'elefante mamma a seguire il suo piccolo, tenendolo per la coda.
Si tratta poi qui di elefanti indiani, con la stessa origine cioè del fondatore dell'azienda, Umang Gupta.

A new direction for cumbersome back-ends.

GUPTA’s Client-Server technology offers a big step forward for NetWare users providing a quicker return on investment and stunning price/performance figures! Whether you’re from the mainframe, mini-computer or PC world, you need to know how Client-Server can get the most out of your hardware and systems investment.
lf you are downsizing, upsizing or rightsizing, GUPTA is unique in providing front-end, back-end and SQL connectivity software for PC LAN’s. All the products you need for a complete Client-Server solution to make information available through a powerful graphical interface.
So if you’re serious about networking, join up with GUPTA and NetWare - it’s a big step in the right direction.
"GUPTA had the key products we needed to implement client-server applications successfully on NetWare and Windows. Anyone serious about client-server should look at GUPTA."
Ira Morrow, Vice President, Technical Planning, Shearson Lehman Brothers.

The Novell/GUPTA Red Box range comprises:
SQLBase - a full function multi-user, high speed relational database server running under DOS, Windows, OS/2, UNIX and NetWare.
SQLWindows - a powerful graphical application development system and 4GL for Microsoft Windows.
TeamWindows - a toolset for project management and source code control for teams of application developers.
QUEST - a graphical data access, query, and reporting tool for end-users who don’t need to know SQL.
SQLNetwork - comprises SQLGateway and SQLRouter providing transparent connectivity to all popular SQL databases.

GUPTA
Putting Client-Server to Work.

SQLBase, SQLWindows and Quest are registered trademarks and SQLNetwork is a trademark of Gupta Technologies Inc. NetWare is a registered trademark of Novell, Inc.
All other brand or product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. © 1992 Gupta Technologies, Inc. All rights reserved.

Cioè:

Una nuova direzione per i back-end ingombranti.

La tecnologia di Gupta Client-Server fa fare un grande passo in avanti agli utenti NetWare fornendo un ritorno sugli investimenti più rapido e cifre mozzafiato nel rapporto prezzo/prestazioni! Sia che siate nel mondo dei mainframe, dei minicomputer o dei PC, dovete conoscere in che modo il Client-Server è in grado di ottenere il massimo dal vostro investimento in hardware e sistemi.
Se state ridimensionando, incrementando od ottimizzando, Gupta è unica nel fornire front-end, back-end e software di connettività SQL per PC in rete. Tutti prodotti di cui avete bisogno per una completa soluzione Client-Server atta a rendere disponibili le informazioni attraverso una potente interfaccia grafica.
Quindi, se l'ambiente di rete vi interessa veramente, unitevi a Gupta e NetWare - è un grande passo nella giusta direzione.
"GUPTA aveva i prodotti chiave che ci erano necessari per implementare con successo applicazioni client-server su NetWare® e Windows®. Chiunque voglia prendere sul serio il client-server dovrebbe considerare GUPTA."
Ira Morrow, Vice Presidente, Technical Planning, Shearson Lehman Brothers.

La gamma di prodotti Novell/GUPTA nella Scatola Rossa è composta di:
SQLBase - un server di database relazionale multi-utente pieno di funzionalità e ad alta velocità, eseguibile sotto DOS, Windows, OS/2, UNIX e NetWare.
SQLWindows - un potente sistema grafico di sviluppo di applicazioni e 4GL per Microsoft Windows.
TeamWindows - una serie di strumenti per la gestione dei progetti e il controllo del codice sorgente per i gruppi di sviluppatori di applicazioni.
QUEST - un accesso ai dati, query e strumento di rapportistica per gli utenti finali che non hanno bisogno di conoscere SQL.
SQLNetwork - comprende SQLGateway e SQLRouter che fornisce connettività trasparente a tutti i database SQL più diffusi.

GUPTA
Mettere al Lavoro il Client-Server.