Corvus 500 (1976)

.

Un'altra calcolatrice che questa volta usa la Logica Polacca Inversa, come le più famose HP.
Ricca di funzionalità (funzioni trigonometriche e iperboliche dirette e inverse, conversioni tra coordinate rettangolari e polari, stack a quattro livelli, dieci memorie) ha anche le indispensabili conversioni con le unità di misura del mondo anglosassone.
Inoltre, l'alimentatore, le batterie riaricabili al Nichel Cadmio e la busta porta-calcolatrice sono comprese nel prezzo.
Notare come si faccia un confronto esplicito tra i prodotti della Hewlett-Packard (HP) e della Texas Instruments (TI): la HP21 e la TI SR 51.
.

Polaroid instant films (1976)

.


Dall'inizio del 2008 la Polaroid ha cessato la produzione delle proprie pellicole a sviluppo istantaneo. Le foto digitali hanno preso il posto dell'ultima, ed unica, tecnologia chimico-meccanica che permetteva di fare una foto e vederne il risultato in pochi secondi.


Il testo dice:
Polaroid has a camera or film to fit practically all your photographic needs.
And to do the job quickly and economically. On the spot and without a darkroom.
What can you do with Polaroid instant films and cameras? Almost everything-from superb black and white copies of original artwork to sharply detailed color records from sophisticated instruments.
For proof of our versatility, just look at these pages. You'll see examples of Polaroid self-developing films that deliver a positive with a fully-developed, reusable negative; a black and white projection transparency; a high contrast print; a high speed black and white recording of scientific data; Polacolor 2 and SX-70 photographs with brilliant colors and the most stable dyes in general purpose photography; highly secure full-color portrait identification cards.
And a great deal more.
For more information and assistance, send us the coupon below. Or if you have a photographic or recording need that can't wait, call us collect on our applications "hot line"
(617 ) 547-5 176.
You'll discover that there's an easy-to-use Polaroid Land camera or film (or an adapter for your own equipment) that can save you time and money.
And do it in just seconds.

Circa:
Polaroid ha una fotocamera o una pellicola per rispondere praticamente a tutte le tue necessità in campo fotografico.
E per fare il lavoro velocemente ed in maniera economica. Al volo e senza una camera oscura.
Cosa puoi fare con le pellicole isantanee Polaroid e con le sue fotocamere? Quasi tutto – da superbe copie in bianco e nero di lavori artistici originali a vivide e dettagliate registrazioni a colori da sofisticati strumenti.
Per avere una prova della nostra versatilità, dai un’occhiata a queste pagine. Vedrai esempi di pellicole ad auto-sviluppo che danno una positiva con un negativo completamente sviluppato e riusabile; una diapositiva in bianco e nero; una stampa ad alto contrasto; una registrazione in bianco e nero ad alta sensibilità di dati scientifici; fotografie della Polacolor2 e della Sx-70 con colori brillanti e le tinte più stabili nel campo delle foto comuni, ritratti a pieni colori per carte d’identificazione di alta sicurezza.
E tante altre ancora.
Per informazioni e assistenza, inviaci il coupon sottostante. O, se hai una necessità che non può aspettare, sia fotografica o di registrazione, chiamaci sulla nostra “hot line” applicativa (617 ) 547-5 176.
Scoprirai che c’è una pellicola od una fotocamera Land Polaroid facile da usare che ti può far risparmiare tempo e denaro.
E lo può fare proprio in pochi secondi.
.

Polaroid Palette (1984)

.


Venticinque anni fa nessuno sapeva cosa fossero le slide: quando si doveva fare una presentazione pubblica ci si affidava alle diapositive. Si preparavano uno o due caricatori con quei quadrettini che montavano, nel telaietto di carta prima e poi di plastica, dei positivi su pellicola e li si proiettava nel buio di una sala.
Strumento principe per realizzare le diapositive, ma anche foto a colori per documentare un progetto, era la Polaroid Palette. Il dispositivo era, in pratica, un contenitore con un mini video, un tubo catodico a colori, a cui si poteva collegare una macchina fotografica, magari proprio una Polaroid per avere un risultato immediato, come si vede bene nell'immagine.
Lo strumento era molto costoso, e diffuso, per quanto ho potuto vedere, soprattutto in ambito medico.
.

Norton Guides (1988)

.


Delle Norton Guides mi ero completamente dimenticato; solo il vedere, per caso, questa pubblicità me le ha riportate alla memoria.
Avevo cominciato a giocarci, con questo programma, non tanto per usarlo con i prodotti già pubblicati, manuali in formato di ipertesto, un'idea decisamente nuova, ma per la possibilità di creare io stesso 'prodotti' testuali navigabili contenuti in un unico file. Il tutto con una applicazione TSR (Terminate and Stay Resident), che, una volta caricata, era richiamabile velocemente con un tasto e altrettanto velocemente era possibile far scomparire dal video.
Se una nota Banca avesse finanziato una certa Sovrintendenza ai Beni Artistici, avrei potuto realizzarci la mia prima applicazione: la funzionaria che doveva dirigere il lavoro di restauro era rimasta affascinata dalle NG e avevamo progettato di documentare la storia del monumento e le fasi operative dell'intervento. Purtroppo di soldi non ce ne furono abbastanza e il progetto abortì.
Per i nostalgici ed i curiosi, il software si può trovare in rete, ma bisogna esser dotati di molta pazienza, e si possono anche scaricare alcune realizzazioni, che a guardarle oggi fanno davvero tenerezza. Potreste, ad esempio, consultare l'archivio delle canzoni dei Beatles o quello degli episodi di Star Trek.

Ricordatevi però che tutte le cose belle della vita o fanno ingrassare o fanno male alla salute o sono protette da copyright.


Il testo dice:

Finally. A programming tool for people who hate manual labor.
Nobody ever said programming PCs was supposed to be easy.
But does it have to be tedious and time-consuming, too?
Not any more.
Not since the arrival of the remarkable new program in the lower right-hand corner.
Which is designed to save you most of the time you're currently spending searching through the books and manuals on the shelf above.
The Norton On-Line Programmer's Guides are a quartet of pop-up reference packages that do the same things in four different languages.
Each package consists of two parts: A memory-resident instant access program. And a comprehensive, cross-referenced database crammed with just about everything you need to know to program in your favourite language.
(If you don't believe us, you might want to take a moment or two to examine the data box you just passed.)
You can, of course, find most of this information in the books and manuals on our shelf
But Peter Norton -who's written a few books himself-figured you'd rather have it of your screen.
In seconds.
In either full-screen or moveable half-screen mode.
Popping up right next to your work Right where you need it-
This, you're probably thinking, is precisely the kind of thinking that produced the classic Norton Utilities.
And you're right.
But even Peter Norton can't think of everything.
Which is why there's a built-in compiler for creating databases of your own.
And why all Guides databases are compatible with the instant access program in your original package.
So you can add more languages without spending a lot more money.
To get more information, call your dealer. Or call Peter Norton at 1-800-451-0303 Ext. 40.
And ask for some guidance.

Cioè:

Finalmente. Uno strumento di programmazione per la gente che odia il lavoro (col) manuale.
Nessuno ha mai detto che sia facile programmare i PC.
Ma deve anche essere noioso e far perder tempo?
Non più.
Non dall’arrivo del nuovo notevole programma nell’angolo in basso a destra.
Disegnato per farti risparmiare la maggior parte del tempo che passi cercando tra libri e manuali sullo scaffale lì sopra.
Le Guide On-Line del Programmatore di Norton sono un quartetto di programmi di riferimento pop-up che fanno la stessa cosa con quattro linguaggi diversi.
Ogni pacchetto software è composto di due parti: un programma residente in memoria, ad accesso istantaneo, e un database a riferimenti incrociati pieno zeppo di quasi tutto quello che hai bisogno di sapere per programmare nel tuo linguaggio preferito.
(Se non ci credi, potresti prendere qualche istante per esaminare i dati nel riquadro che ti sei appena lasciato dietro).
Certamente puoi trovare la maggior parte di queste informazioni nei libri e nei manuali sul tuo scaffale.
Ma Peter Norton – qualche libro l’ha scritto anche lui – ha pensato che avresti piuttosto potuti averle sullo schermo.
In pochi secondi.
Sia a tutto schermo che su una metà, riposizionabile.
Pronto a comparire proprio accanto al tuo lavoro.
Proprio dove ne hai bisogno.
Questo, starai probabilmente pensando, è precisamente il tipo di considerazioni che hanno prodotto le classiche Norton Utilities.
E hai ragione.
Ma neppure Peter Norton può pensare a tutto.
Ed è per questo che c’è incorporato un compilatore per creare i tuoi database.
E perché tutti i database delle Guide sono compatibili con il programma ad accesso istantaneo del pacchetto originale.
Così che puoi aggiungere altri linguaggi senza spendere molto di più.
Per avere ulteriori informazioni, chiama il tuo rivenditore. O chiama Peter Norton al 1-800-451-0303 Ext. 40.
E chiedi qualche consiglio

.

Carbon Copy Plus (1989)

.


Prima delle VPN e di VNC, Carbon Copy era un prodotto estremamente affidabile per la teleassistenza, il controllo dei PC remoti e il file transfer. Parola di utente.

Il testo dice:
Carbon Copy Plus doubles your productivity - just ask our users!
"At Fox Photo, our store employees are good at photo processing, not computer processing. That's why we depend on Carbon Copy Plus. Using standard phone lines and modems, my staff can remotely troubleshoot in-store computer problems, download files without interrupting store business and collect daily production and quality control information from all 225 outlets.
"Carbon Copy Plus, and its sister product, CCExpress, let us remotely monitor and control the PCs at each store. Most importantly, they let us do this reliably and cost effectively from corporate headquarters, giving us "up-to-the-minute" information on each store and freeing our time for other projects!”

Remote Control - and Much More!
Steve Hendricks, and thousands like him, have found Carbon Copy Plus to be an indispensable tool for managing a business. That's because it combines so many features in one easy-to-use communications program: Remote program control, terminal emulation, background file transfer, universal graphics translation, and data security to name just a few.

Join the Crowd!
Carbon Copy Plus can save you time and money - just as it does everyday at Fox Photo. Call today for more information, or see your local computer dealer. Find out why Carbon Copy Plus is one of today's most popular communications programs and the leader in remote control software.

Cioè:
Carbon Copy Plus raddoppia la tua produttività - basta chiederlo ai nostri utenti! (E le due rosse e sorridenti gemelle vogliono suggerirci questo "raddoppio"... n.d.t.)
“Alla Fox Photo i nostri dipendenti son bravi nell’elaborazione delle foto, non nell’uso del computer. Per questo ci affidiamo a Carbon Copy Plus. Il mio staff, usando modem e normali linee telefoniche, può correggere da remoto i problemi dei computer dei negozi, scaricare file senza interrompere il loro lavoro e raccogliere informazioni sulla produzione giornaliera e sulla qualità in tutti i 225 punti vendita.
“Carbon Copy Plus, e il suo compagno CCExpress, ci permettono di controllare i PC di ciascun negozio da remoto. E quel che più conta, ci permettono di farlo in maniera affidabile ed efficiente dalla sede centrale, dandoci informazioni aggiornatissime su ciascun negozio e liberandoci del tempo per altri progetti!”

Controllo remoto – e molto altro ancora!
Steve Hendricks, e migliaia come lui, considerano che Carbon Copy Plus sia uno strumento indispensabile per gestire una attività commerciale. Questo perché combina così tante funzionalità in un solo programma di comunicazioni facile da usare: Programma di controllo remoto, emulazione di terminale, trasferimento di file in background, traduzione universale di grafica e sicurezza dei dato, solo per citarne alcune.

Unisciti ai tanti!
Carbon Copy Plus ti può far risparmiare tempo e denaro – proprio come fa tutti i giorni alla Fox Photo. Chiama oggi per altre informazioni o visita il tuo rivenditore di computer.

Scopri perché Carbon Copy Plus è uno dei programmi di comunicazione più popolari del momento e il leader del software di controllo remoto.
.

MS-DOS 6 UPG (1993)

.


Microsoft presenta la nuova versione di aggiornamento del suo sistema operativo e si apre la guerra con Stac Electronics per la gestione della compressione dei dati sull'hard disk, come ricordavo qualche post fa. Notare sulla scatola il richiamo in rosso: "The easy way to double your disk" - "Il modo facile per raddoppiare il vostro disco"


Il testo dice:
Your hard disk just got double the elbow room
All those files and applications you've accumulated won't cramp your style anymore. Now our integrated disk compression doubles your disk space. Easily. Invisibly. Safely.
And our improved memory management lets you extend your memory with just a few keystrokes. We've even added great new features like backup, anti-virus and undelete tools for users of bothMS-DOS and Microsoft Windows.
So if you need more space, integrated disk compression in the MS-DOS 6 Upgrade operating system makes it easy to stretch out.
MICROSOFT. Making it easier.

Il vostro hard disk si è preso il doppio dello spazio per muoversi.
Tutti quei file e quei programmi che avete accumulato non limiteranno più il vostro stile. Ora la nostra compressione integrata del disco raddoppia lo spazio del disco. In maniera facile. Invisibile. Sicura.
E la nostra gestione migliorata della memoria vi fa ampliare la memoria con pochi comandi. Abbiamo persino aggiunto nuove caratteristiche come il backup, l'antivirus e l'undelete per gli utenti sia diMS-DOS che di Microsoft Windows.
E allora, se avete bisogno di più spazio, la compressione disco integrata nel sistema operativo MS-DOS 6 Aggiornamento rende facile allargarsi.
MICROSOFT. Lo rende più facile.
.

Verbatim Datalife Colors (1991)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

Per anni il colore dei floppy disk, da 8 pollici prima e da 5 e 1/4 poi, è stato un funebre, uniforme e tetro NERO. Qualche produttore ha tentato di colorare i 5 pollici e 1/4, ma non ha avuto una grande accoglienza di mercato.
Con i 3 e 1/2 è andata un po' meglio: più piccoli, non più flosci, l'idea di usare i colori come codice di archiviazione non era male, anche se non l'ho mai vista applicata da qualcuno.
Ma se oggi devo usare un FD ne cerco sempre uno a colori; per fortuna, sparsi per i cassetti, ne ho alcune decine e, probabilmente, se ne vendono ancora. ( è il 2009 mentre scrivo...)

Il testo dice (ci ho messo un po' a capire il messaggio principale):

Use our red, blue, orange and yellow disks to organize your data and others will be green with envy.
That's because Verbatim DataLife Colors help you work a lot faster.
Not to mention smarter.
You see, our disks let you arrange your data according to various colors. Colors that cornmunicate brilliantly.
Say, for example, that you have key financial data you need to keep at your fingertips.
Just put that information on a green disk.
You could then use our red disks for priority reports. Yellow for important work in progress. Blue for other office work. And orange for more personal things you're doing at home.
In other words, whatever arrangement of colors makes the most sense for you.
The vivid colors of our disks make them incredibly easy to spot. No matter how hard they try to hide under your telephone. Or between all those papers on your desk.
So you'll eliminate the frantic search-and-retrieve missions that used to have you pulling your hair out.
By saving time and being more productive, you'll help your company stay in the black. Which means you'll make more green.
Verbatim DataLife Colors for your office and home.
There's no better way to keep your data in the pink.

Cioè:

Usate i nostri dischi rossi, blu, arancione e gialli per organizzare i vostri dati e gli altri saranno verdi d'invidia.
Questo succede perché i Verbatim DataLife Colors vi aiutano a lavorare in modo più veloce.
Per non dire più furbo.
Vedete, i nostri dischi vi permettono di organizzare il vostro lavoro secondo i vari colori. Colori che comunicano in maniera brillante.
Diciamo, per esempio, che avete dei dati fiscali importanti che avete bisogno di avere sempre a portata di mano.
Mettete semplicemente quelle informazioni su un disco verde.
Potrete poi usare i nostri dischi rossi per relazioni prioritarie. I gialli per lavori importanti che state sviluppando. I blu per i lavori d’ufficio. E l’arancio per cose più personali che fate a casa.
In altri termini, in qualunque disposizione di colori che per voi abbia un senso.
I colori vividi dei nostri dischi li rendono incredibilmente facili da riconoscere. Non importa quanto tenacemente cerchino di nascondersi sotto il telefono. O fra tutte quelle carte della scrivania.
Così eliminerete quelle convulse operazioni di ricerca che vi facevano strappare i capelli.
Risparmiando tempo e essendo più produttivi, aiuterete la vostra compagnia a non andare in rosso. Il che vuol dire che voi farete più verdoni.
Verbatim DataLife Colors per l’ufficio e per casa.
Non c’è modo migliore di far avere ai vostri dati un futuro rosa.

Ho cercato di lasciare i riferimenti ai colori nelle tre espressioni:
To stay in the black che vuol dire aver soldi sul conto, contrariamente a to be in the red, che vuol dire essere in rosso, espressione usata anche in italiano.
Green che è il colore dei dollari, comunemente tradotto in "verdoni"
In the pink che è invece una espressione arcaica per "in ottima salute".
.