Kensington Expert Mouse (1989)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

Premiering a better input device from the leaders in trackball manufacturing.
Expert Mouse™ for the PS/2 will be available soon at your favorite dealer.
For a free brochure, call Kensington at 800-535-4242. In New York, call 212-475-5200.

PS/2 is a registered trademark of International Business Machines Corp., Kensington and the Kensington logo are registered trademarks of Kensington Microware, Ltd.
Expert Mouse is a trademark of Kensington Microware, Ltd. © 1989 Kensington Microware, Ltd.

Cioè:

In anteprima un dispositivo di input  da parte dei leader nella produzione di trackball.
Expert Mouse™ per PS/2 sarà presto disponibile presso il vostro rivenditore preferito.
Per una brochure gratuita, chiamate Kensington all'800-535-4242. A New York, chiamate il 212-475-5200.

PS/2 è un marchio registrato di International Business Machines Corp., Kensington e il logo di Kensington sono marchi registrati di Kensington Microware, Ltd.
Expert Mouse è un marchio di Kensington Microware, Ltd. © 1989 Kensington Microware, Ltd.

Logitech TrackMan (1990)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

YOU ALWAYS KNEW THERE WAS SOMETHING SPECIAL ABOUT YOUR THUMB.

You have a lot of power in your thumb. So we designed TrackMan™ — the world’s most popular stationary mouse— to put that power to work. TrackMan’s brilliant ergonomic design includes a lightweight, thumb-driven ball, three buttons at your fingertips and room to rest your hand. It is far more comfortable than any other stationary mouse. Because the thumb is far more agile and powerful than any finger. With TrackMan’s adjustable resolution, you command the cursor with exhilarating speed and precision, even in the most confining workspace. And you get all this for only $139, including Logitecht's™ life-time hardware warranty. TrackMan works with any application on an IBM PC (or compatible).

Cioè:

AVETE SEMPRE SAPUTO CHE C'ERA QUALCOSA DI SPECIALE NEL VOSTRO POLLICE.

Avete un sacco di potenza nel pollice. Allora abbiamo progettato TrackMan™ — il più popolare mouse fisso al mondo — per mettere quella potenza al lavoro. Il brillante design ergonomico del TrackMan comprende una pallina leggera mossa dal pollice, tre pulsanti a portata di dita e lo spazio per appoggiare la mano. È molto più comodo di qualsiasi altro mouse fisso. Perché il pollice è molto più agile e potente di qualsiasi dito. Grazie alla risoluzione regolabile di TrackMan, comandate il cursore con incredibile velocità e precisione, anche nello spazio di lavoro più ristretto. E ottenete tutto questo per soli $139, inclusa la garanzia hardware a vita di Logitech™. TrackMan funziona con qualsiasi applicazione su un PC IBM (o compatibile).

Summagraphics mouse (1986)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

Choose SummaMouse and you can pick any program.

£ 99 + VAT (inc. support software)

Using all electronic, optical technology, SummaMouse is simply the best choice, and easily the best buy, in mouse systems today.
Quick, accurate and reliable — it runs rings round mechanical mice — SummaMouse does more than provide beginners with almost instant computer proficiency:
SummaMouse Support Software enables you to operate any program you wish.
Press and hold down the centre button. A menu appears at the top of the screen. Move the cursor to the item you wish to select and you get a pull-down or popup menu containing options. Now move the cursor to the required option, release the button — and that’s it.
SummaMouse software comes complete with example menus for Wordstar and Lotus 123. Straightforward set-up routines are provided with an excellent manual and any word-processor or text editor can be used to prepare menus for all other application programs.
Price of the whole SummaMouse package?
It can only frighten other mice:
Just £99 + vat.

Cioè:

Scegliete SummaMouse e potrete usare qualsiasi programma.

£ 99 + VAT (inclusi progrmmi di supporto)

Utilizzando una tecnologia tutta elettronica e ottica, SummaMouse è semplicemente la scelta migliore, e sicuramente il miglior acquisto, in sistemi di puntamento di oggi.
Veloce, accurato e affidabile - di gran lunga superiore ai mouse meccanici - SummaMouse non si limita a fornire ai principianti competenze informatiche quasi istantanee:
SummaMouse Software Support consente di utilizzare qualsiasi programma che si desidera.
Premete e tenete premuto il pulsante centrale. Nella parte superiore dello schermo viene visualizzato un menu. Spostate il cursore sulla voce che volete selezionare e otterrete un menu a discesa o a popup contenente e varie opzioni. Ora spostate il cursore sull'opzione desiderata, rilasciate il tasto - e il gioco è fatto.
Il software di SummaMouse è fornito completo di menu di esempio per WordStar e Lotus 123. È dotato di immediate routine di configurazione e di un ottimo manuale e qualsiasi word-processor o editor di testo può essere utilizzato per preparare i menu per tutti gli altri programmi applicativi.
Il prezzo di tutto il pacchetto SummaMouse?
Può solo spaventare gli altri mouse:
Solo £ 99 + vat.

Kye Genius Mouse (1990)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

WHO CARES? I'VE GOT GENIUS!
Blah, blah, blah blah, ... 350 DPI ... blah, biah, blah, blah, blah, ... emulation. Blah, blah, ... presentation graphics ... blah, biah, blah, blah.
Blah, ... com port ... blah, blah, blah, ... interface blah, blah, blah, ... opto-mechanical ... blab, blah, blah. blah. Who cares? You’ve got Genius!

Cioè:

CHE IMPORTA? IO HO GENIUS!
Blah, blah, blah blah, ... 350 DPI ... blah, biah, blah, blah, blah, ... emulazione. Blah, blah, ... presentazioni grafiche ... blah, biah, blah, blah.
Blah, ... porta di comunicazione ... blah, blah, blah, ... interfaccia blah, blah, blah, ... opto-meccanico ... blab, blah, blah. blah. Che importa? Tu hai Genius!

Logitech C7 mouse (1987)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

[Credits: VintAds]

245.000 LIRE PER UN TOPO?
E' UN PREZZO CHE NON FA PER NIENTE FIFA!

LOGIMOUSE C7. AL PREZZO PIÙ INNOCUO RISPETTO ALLE SUE GRANDI QUALITÀ INNOVATIVE. COMPATIBILE CON I SOFTWARE PIÙ CONOSCIUTI, INCLUSI AUTOCAD, LOTUS 1-2-3, MS WORD, GEM, O PERSONALIZZABILE PER IL VOSTRO. SOLIDO, FACILE DA USARE, NON RICHIEDE ALIMENTAZIONE ESTERNA. DIRETTAMENTE INTERFACCIATO A RS232, HA UNA RISOLUZIONE DI 200 PUNTI PER POLLICE.

Logitech Mouse (1989)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

Cento dollari per un mouse? Nel 1989 era una cifra notevole (nel 1987 il glorioso mouse C7 della Logitech in Italia costava 245 mila lire!)
Oggi ci sono mouse in vendita per poco più di 3 euro.

Why is the world’s smartest mouse under $100?

You’re looking at the only mouse in the world with on-the-fly ballistic drivers, adjustable resolution (50 to over 15,000 d.p.i.), 35 free mouse menus, a super-lightweight self-cleaning ball, and a 1,000 mile road test (really).
It’s also the world's most comfortable mouse, according to PC Magazine.
And it’s yours for $99.
How do we do it, and provide 7-days- a-week unlimited support, and a Satisfaction Guarantee?
Economies of scale: we’re the only major mouse marketer to make our own mice, and sell them to millions of PC users around the world, and many leading computer companies.

Cioè:

Perché il più brillante mouse del mondo è sotto i 100 $?

State vedendo l'unico mouse al mondo con driver balistici attivi mentre si muove, la risoluzione regolabile (da 50 sino a più di 15.000 d.p.i.), 35 menù per mouse gratuiti, una pallina super leggera e auto-pulente e mille miglia di test su strada (veramente).
È anche il mouse più comodo al mondo, secondo PC Magazine.
Ed è vostro per 99 $.
Come riusciamo a farlo e a fornire un supporto illimitato 7 giorni su 7 e una Garanzia Soddisfatti o Rimborsati?
Economie di scala: noi siamo l'unica grande azienda sul mercato a fabbricare i propri mouse e a venderli a milioni di utenti di PC al mondo e a molte aziende leader nella produzione di computer.

Logitech Mouse Solution (1987)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

Logitech Mouse $99
with Plus Software $119
Purchase our best selling LOGITECH Serial or Bus Mouse and Plus Package with CADD, Paint and Publisher software at very affordable prices. Each package is a complete solution that gets you the results you need right now.
CADD Solution $189
Our Mouse, Plus Software and LOGICADD (Generic CADD 3.0 plus DotPlot). Everything you need to turn your PC into a full featured CADD workstation. It’s the complete solution for dimensioned line drawing and CADD.
Paint Solution $149
Our Mouse, Plus Software and LOGIPAINT (PC Paintbrush). With 11 type fonts and a 16 color palette, it’s the paint set that’s used by professional and beginning users alike. LOGIPAINT files move easily into both LOGICADD and Publisher documents.
Publishing Solution $179
Our Mouse, Plus Software and PUBLISHER Software (PFS: Fìrst Publisher). It's the complete package that makes it easy to produce high-impact, professional looking documents.

Cioè:

Mouse Logitech Mouse  $ 99
con il Software Plus $ 119
Acquista il nostro mouse più venduto, il Mouse LOGITECH bus o seriale e il Pacchetto Plus con i programmi CADD, Paint e Publisher a prezzi molto convenienti. Ogni pacchetto è una soluzione completa che vi fornisce i risultati di cui avete bisogno proprio adesso.
Soluzione CADD $ 189
Il nostro Mouse, il Programma Plus e LOGICADD (Generic CADD 3.0 oltre a DotPlot). Tutto il necessario per trasformare il vostro PC in una postazione CADD completa. È la soluzione perfetta per il disegno quotato e il CADD.
Soluzione Paint $ 149
Il nostro Mouse, il Programma Plus e LOGIPAINT (PC Paintbrush). Con 11 caratteri e una tavolozza di 16 colori, è l'insieme di strumenti usato sia da professionisti che da principianti. I file LOGIPAINT si possono usare sia nei documenti di Publisher che in quelli di LOGICADD.
Soluzione di Editoria $ 179
Il nostro Mouse, il Programma Plus e il Programma PUBLISHER (PFS: Fìrst Publisher). È il pacchetto completo che facilita la produzione di documenti dall'aspetto professionale e di grande impatto.

Logitech Publishing Solution (1987)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

Introducing Logitech's Publishing Solution

LOGITECH MOUSE $ 179 with Publishing Software
Our Mouse and Publisher Software is the complete solution for people who want to produce great looking, attention getting documents without having to master a lot of complex commands and typographical jargon. It’s easy to learn, fast to use, and it gets you the results you need right now.

Page Layout Made Easy
You don’t have to be a graphic designer to get professional quality results. Create and edit text right on the page. We offer design templates, automatic layout in 1-4 columns, automatic flow of text around graphics, and vertical and horizontal rulers to guide you.

Typography Made Easy
Select from over 61 fonts representing 14 typefaces, in sizes suitable for headlines, subheads and text. We provide optimal line spacing automatically. You adjust for special effects.

Graphics Made Easy
Use our ClipArt or create your own using LOGIPAINT, PC Paintbrush or MS Windows Paint software. You can shrink or expand your graphic images to fit. You can also modify, rotate or copy them.

Cioè:

Vi presentiamo la Soluzione di Logitech per l'Editoria

LOGITECH MOUSE a 179 $ con il Programma per l'Editoria
Il nostro Mouse con il 'Publisher Software' è la soluzione completa per chi vuole produrre bei documenti che attirino l'attenzione senza dover padroneggiare un sacco di comandi complessi e di gergo tipografico. È facile da imparare, veloce da usare, e ottiene immediatamente i risultati che desiderate.

Impaginazione Semplificata
Non c'è bisogno di essere un 'graphic designer' per ottenere risultati di qualità professionale. Create e modificate il testo direttamente sulla pagina. Vi mettiamo a disposizione modelli di design, layout automatico in 1-4 colonne, flusso automatico di testo intorno alla grafica e i righelli verticale e orizzontale per guidarvi.

Tipografia Semplificata
Scegliete tra oltre 61 tipi di carattere tra 14 caratteri, in dimensioni adatte per titoli, sottotitoli e testo. Vi forniamo noi automaticamente l'interlinea ottimale. Voi regolate gli effetti speciali.

Grafica Semplificata
Utilizzate le nostre ClipArt o create le vostre usando LOGIPAINT, PC Paintbrush o Paint di MS-Windows. È possibile ridurre o espandere le immagini grafiche per adattarle alle vostre esigenze. È inoltre possibile modificarle, ruotarle o copiarle.

Microsoft Mouse (1989)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

Push your software to the limit.
If you want to get the most out of today’s new high-powered software applications, we have a few words of advice:
Use a Microsoft® Mouse.
The Mouse can unleash your software—and take full advantage of the features intended to make your work easier.
With the Mouse you can effortlessly manipulate menu-driven applications without taking your eyes off your screen. You can pull down menus. Highlight text in one fell swoop. Copy, cut and paste formulas in spreadsheets easily. And move things from here to there without any command-key mumbo jumbo.
Literally hundreds of applications support the Mouse. But as the leading software developer for personal computers (and one of the first to bring a graphical interface to PC screens), we've gone a step further: Microsoft Windows/286 with PC Paintbrush® for Windows, Microsoft Paintbrush or EasyCAD™2 actually come with the Mouse (or vice versa).
Already, the Microsoft Mouse has made its way into the hands of over one million personal computer users. And that number is sure to grow even faster. After all, graphically oriented software is the driving force behind improved productivity.
But it’s the Microsoft Mouse that puts you in the driver’s seat.

The Microsoft Mouse gives you easy
access to all the powerful
features today‘s software has to offer.

It looks innocent enough here, but
wait until you see how the
Mouse makes your software scream.


Microsoft®
Making it all make sense.™

©1988 Microsoft Corporation. All rights reserved. Microsoft and the Microsoft logo are registered trademarks and the Microsoft Mouse design and Making it all make sense are trademarks of Microsoft Corporation. Easy CAD is a trademark of Evolution Computing. PC Paintbrush is a registered trademark of ZSoft Corporation. For more information, call (800) 541-1261. Customers in Canada call (416) 673-7638, outside North America, (206) 882-8661.

Cioè:

Spingi al limite il tuo software.
Se vuoi ottenere il massimo dalle nuove applicazioni software super potenti di oggi, vi diamo un consiglio di poche parole:
Usate un Mouse Microsoft®.
Il Mouse può liberare il vostro software — e sfruttare al massimo le funzionalità destinate a rendervi il lavoro più facile.
Con il mouse si possono usare facilmente le applicazioni gestite da menù senza distogliere lo sguardo dallo schermo. Si possono aprire menù. Evidenziare del testo in un colpo solo. Copiare, tagliare e incollare facilmente le formule in un foglio di lavoro. E spostare le cose da qui a lì senza complicati rituali.
Letteralmente centinaia di applicazioni usano il Mouse. Ma in qualità di sviluppatori leader di software per personal computer (e uno dei primi a portare l'interfaccia grafica sugli schermi dei PC) abbiamo fatto un passo ulteriore: Microsoft Windows/286 con PC Paintbrush® per Windows, Microsoft Paintbrush o EasyCAD™ 2 engono addirittura forniti con  il mouse (o viceversa).
Il Mouse di Microsoft è già riuscito a raggiungere le mani di oltre un milione di utenti di personal computer. E questo numero è sicuramente soggetto ad aumentare ancora più velocemente. Dopo tutto, il software orientato alla grafica è la forza trainante che sta dietro al miglioramento della produttività.
Ma è il Mouse Microsoft che ti mette al posto di guida.

Il Mouse Microsoft offre un facile
accesso a tutte le potenti
caratteristiche che il software di oggi ha da offrire.

Qui sembra abbastanza innocente, ma
aspettate di vedere l'effetto sorprendente
che il Mouse fa al vostro software.

Logitech HiREZ Mouse (1988)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

Introducing the most agile mouse ever to set foot on a desktop.

The LOGITECH HiREZ Mouse — the only mouse expressly designed for high-resolution screens.
With a resolution of 320 dots-per-inch (as compared with 200 dpi or less for ordinary mice), it covers the same area on your high-res screen, but needs less of your desk to do it. More than 50% less. Saving you valuable desk space, and effort: mouse maneuvers that used to require a sweep of the hand are now reduced to a flick of the wrist.
Which makes this new mouse a hand’s best friend. And a more reliable, long-lasting companion—fully compatible with all popular software, and equipped with a Lifetime Guarantee.
Equipped, too,with other advantages exclusive to all Logitech mice: A unique lightweight ergonomic design. Low- angled buttons for maximum comfort and minimum fatigue. An exclusive technology that guarantees a much greater life span. An exceptionally smooth-moving, dirt-resistant roller ball. And natural compatibility with all PCs, look-a-likes, and virtually any software.
So if you’ve got your eyes on a high-res screen, get your hands on the one mouse that’s agile enough to keep up with it.
The LOGITECH HiREZ Mouse.

Cioè:

Vi presentiamo il mouse più agile che abbia mai messo piede su una scrivania.

Il Mouse LOGITECH HiREZ — l'unico mouse progettato espressamente per schermi ad alta risoluzione.
Con una risoluzione di 320 punti per pollice (rispetto ai 200 ppp o meno per i mouse normali) copre la stessa area sullo schermo ad alta risoluzione ma ha bisogno di meno scrivania per farlo. Più del 50% in meno. Risparmiando spazio prezioso sulla scrivania e fatica: le manovre con il mouse che richiedevano un gesto ampio della mano si riducono adesso a un colpetto del polso.
Il che rende questo nuovo mouse il miglior amico della vostra mano. E un compagno più affidabile e duraturo—compatibile completamente con tutti i programmi più diffusi e dotato di una Garanzia a Vita. Fornito, inoltre, di altri vantaggi esclusivi di tutti i mouse Logitech: una forma leggera ed ergonomica unica. I pulsanti poco inclinati per la massima comodità e il minimo affaticamento. Una tecnologia esclusiva che garantisce una maggior durata di vita. Un movimento eccezionalmente liscio, una pallina di rotolamento resistente allo sporco. E la naturale compatibilità con tutti i PC e simili e virtualmente qualsiasi programma.
Quindi, se tenete gli occhi su uno schermo ad alta risoluzione, mettete le mani sull'unico mouse che è abbastanza agile da tenergli il passo.
Il mouse LOGITECH HiREZ.

Logitech MouseMan (1991)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

Una vera rivoluzione, nel suo piccolo.

Il testo:

Then, we pulled the plug on it.
New MouseMan™ Cordless Radio Mouse
New MouseMan™ Cordless Radio Mouse is a different kind of mouse. It avoids the annoying interference problems that plague infrared cordless mice. So you can roam your desktop with total freedom. And new MouseMan cordless "sleeps" when you’re not working. So a common battery lasts up to a year.
All MouseMan products come with Logitech's legendary quality and lifetime warranty.

Cioè:

Poi gli abbiamo tolto la spina.
Il nuovo mouse radio senza fili MouseMan™
Il nuovo mouse radio senza fili MouseMan™ è un diverso tipo di mouse.  Evita i fastidiosi problemi di  interferenza  che affliggono i mouse senza fili a infrarossi. Così si può spostare per la scrivania con totale libertà. E il nuovo cordless MouseMan "si addormenta" quando non si lavora. Quindi una comune batteria dura fino a un anno.
Tutti i prodotti MouseMan sono dotati della  leggendaria qualità della Logitech e di garanzia a vita.

Vedi anche: QUI.

Logitech Cordless Radio Mouse (1992)

Credo sia stato il primo mouse radio della storia dell'informatica.
È vero quello che dice la pubblicità: i mouse all'infrarosso, dovendo rimanere mouse e ricevitore l'uno a vista dell'altro, permettevano sì l'uso libero su una scrivania, senza l'intoppo del cavo che si incastrava dappertutto, ma solo se la scrivania era assolutamente priva di oggetti che potessero ostruire il contatto visivo tra i due dispositivi; inoltre esaurivano le batterie in pochissimi giorni.
Io ho sempre avuto scrivanie così ingombre da avere difficoltà a trovare addirittura uno spazio per muovere un mouse e il Logitech lo comprai, vista questa pubblicità, appena fu disponibile in Italia.
Adatto ad una mano grande, il ricevitore aveva una connessione seriale ed era dotato di un selettore manuale che permetteva di scegliere una frequenza di trasmissione tra le otto possibili, in modo da non creare interferenze in un ambiente dove ci fossero più Radio Mouse.

Il testo dice:

MouseMan Cordless Radio Mouse - nothing stands in its way or ties it down. Unique radio technology controls your cursor from up to six feet away no matter what’s on your desktop. Battery lasts up to a year. Sure beats wimpy infrared mice-those signals get fouled up by ony little thing and suck botteries dry in a few hours.
MouseMan Cordless also feels awesome; unique ergonomics; adjustoble resolution; 100% compatibility; programmable Windows-crunching buttons. All for about the same as most corded mice, complete with money-back satisfaction guarantee.

Il mouse e il ricevitore nelle loro dimensioni reali. Ancora perfettamente funzionante, con sistemi operativi che consentano l'uso della porta seriale, però..

Il selettore delle frequenze, sul lato del box ricevitore.

Microsoft Mouse (1988)

Una pubblicità con un velo di ironia, da parte della Microsoft che comincia a commercializzare un proprio mouse. Il mercato di queste costose periferiche era agli inizi e le pubblicità di numerosi concorrenti, grandi e piccoli, americani, svizzeri o cinesi, occupavano buona parte delle riviste di informatica.
Nel caso specifico, Microsoft fece realizzare anche una versione 'trasparente' del suo mouse, regalato, not for resale, ai propri dealer in tutto il mondo. Uno (purtroppo seriale...) lo conservo ancora.

The new ergonomic design of the Microsoft Mouse gives you a more comfortable way to seize control of your work. Or your company. Depending on your ambitions.
Smooth, subtle buttons can help you master today’s newest programs like Aldus Pagemaker, Microsoft Excel and Windows.They also make pleasing, productive sounds when pushed.
As a result of its makeover, you now control the mouse with your fingertips instead of the palm of your hand. Besides a more responsive, natural feel, this frees your palm to do something else.
Stylish plastic case is available in colors for every decor: white, white or white.
Over 500,000 people are already living life hand in hand with a Microsoft Mouse.

Il nuovo design ergonomico del Mouse di Microsoft vi dà un modo più comodo per avere sotto controllo il vostro lavoro. O la vostra azienda. Secondo le vostre ambizioni.
Pulsanti sottili e levigati vi possono aiutare a padroneggiare i programmi più recenti, come Aldus Pagemaker, Microsoft Excel e Windows. Quando sono premuti, fanno anche suoni gradevoli e produttivi.
Come risultato del nuovo design adesso il mouse si controlla con la punta delle dita e non con il palmo della mano.
L'elegante struttura in plastica è disponibile in più colori, per ogni arredo: bianco, bianco o bianco.
Più di 500.000 persone stanno già passando la vita mano nella mano con un Mouse di Microsoft.

Logitech mouseman Sensa (1994)

Un disegno differente.
Splendido da guardare
Consistenza unica
Piacevole al tocco

VI PRESENTIAMO
MOUSEMAN SENSA
Vorrete metterci sopra
le vostre mani.

Logitech Series 2 Mouse (1987)

Il 'vecchio' C7 della Logitech passa da seriale a PS/2, per connettersi a tutti i Personal System 2 di IBM e agli infiniti PC compatibili. Stesso design da mattoncino, la cosa meno ergonomica che abbia toccato mano d'uomo.


Il testo dice:

Who do you think of as the world's largest manufacturer of mice?
Wrong
It's not the name on the tip of your tongue.
But it's the name that soon will be: Logitech.
In our short history, we've manufactured over 750,000 mice. More than any other company in the world.
And we've supplied more mouse hardware, software and firmware to more major OEM's than anyone else.
And along the way, we've earned a reputation for our technological know-how in all facets of mouse production. That's because we design and manufacture our mice ourselves. We even publish our own software.
The result: A better, less expensive mouse. Which, when combined with our very affordable software, provides a complete solution for almost any graphics need.
But our achievements of the past are only a stepping stone for the future. Which is why we've designed the new LOGITECH Series 2 Mouse. It's 100% compatible with the latest IBM Personal System 2 And it plugs right into the mouse port, freeing the serial port for laser printers and other peripherals.
The LOGITECH Series 2 Mouse also offers superior hardware, and an ergonomic 2-button design which feels great to the hand. Plus it incorporates opto-mechanical technology, providing long-term reliability and excellent resolution.
And like all Logitech products, the new LOGITECH Series 2 Mouse is an excellent value for the dollar. Especially since it comes with our Plus Software, which makes our mouse even easier to use.
If you want more information about our products or the name of the dealer nearest you, call 800-231-7717 (800-552-8885 in California) or write: Logitech, Inc., 6505 Kaiser Drive, Fremont, CA 94555. In Europe, call 41-21-869-9656.
Now, once again, who do you think of as the world's largest manufacturer of mice? Right!

Cioè:

Chi pensate come il più grande produttore mondiale di mouse?
Sbagliato.
Non è il nome che avete sulla punta della lingua.
Ma è il nome che presto ci sarà: Logitech.
Nella nostra breve storia abbiamo prodotto più di 750.000 mouse. Più di qualsiasi altra azienda al mondo.
Ed abbiamo venduto più hardware, software e firmware a più grandi OEM di chiunque altro.
E nel frattempo ci siamo fatti una reputazione per il nostro know-how tecnologico in tutti i campi della produzione di mouse. Questo perché disegniamo e costruiamo noi stessi i nostri mouse. Vendiamo addirittura al pubblico il nostro software.
Il risultato: un mouse migliore e meno costoso. Il che, messo insieme al nostro software estremamente affidabile, fornisce una soluzione completa per quasi tutte le necessità nell’ambiente della grafica.
Ma i nostri risultati del passato sono solo un gradino per il futuro. E’ per questo che abbiamo disegnato il nuovo mouse LOGITECH Series 2. E’ compatibile al 100% con l’ultimo Personal System 2 di IBM. E si connette direttamente nella porta del mouse, liberando la porta seriale per le stampanti laser o per altre periferiche.
Il mouse LOGITECH Series 2 ha anche un hardware superiore e un design ergonomico a 2 bottoni che si adatta benissimo alla mano. Inoltre incorpora una tecnologia opto-meccanica che fornisce un’affidabilità a lungo termine e una eccellente risoluzione.
E come tutti i prodotti Logitech, il nuovo mouse LOGITECH Series 2 è un ottimo investimento in rapporto al suo costo. Soprattutto perché viene fornito del nostro software Plus, che rende il nostro mouse ancora più facile da usare.
Se volete maggiori informazioni sui nostri prodotti o il nome del nostro rivenditore più vicino…
E adesso, di nuovo, chi pensate come il più grande produttore mondiale di mouse? Esatto!

MS Trackball (1993)

Da utente di laptop da oltre venti anni, confermo la buona ergonomia del trackball, con i 4 scatti di rotazione era molto più facilmente utilizzabile di quello della Logitech; entrambi si potevano smontare ed appoggiare sulla scrivania, usandoli come un comune trackball. I tasti erano però un po' troppo 'morbidi' per i miei gusti.

Microsoft BallPoint mouse is
the only laptop mouse
that you can adjust to
four different angles.

BallPoint mouse raises your comfort level several degrees. And its easy-to-see cursor lowers your frustration level just as much. The point being, if you use the Windows operating system on a laptop, Ballpoint makes your work even easier. So call us at (800) 426-9400 to find out how to get one. Because next to this mouse, others are hard to handle.

Cioè:

Il BallPoint della Microsoft è
l'unico mouse per portatili
che si può configurare
in quattro angoli diversi.

Il mouse BallPoint aumenta il vostro livello di comfort di molti gradi. E il suo cursore facile da vedere diminuisce di altrettanto il vostro livello di frustrazione. Il punto è che se usate il sistema operativo Windows su un portatile, BallPoint rende il vostro lavoro ancora più facile. Allora chiamateci all' (800) 426-9400 per scoprire come averne uno. Perché dopo questo mouse, gli altri sono difficili da usare.