Intel Pentium processor (1995)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

Now available in a notebook.

Power and portability are no longer mutually exclusive. Now you can have both with an Intel Pentium® processor-based notebook. In fact, all of today’s most demanding desktop software including office suites, multimedia and 3-D graphics, now runs just as great on your notebook.

Cioè:

Disponibile adesso su un portatile.

Potenza e portatilità non sono più mutuamente esclusive. Adesso le potete avere entrambe in un portatile basato su un processore Intel Pentium®. Infatti, tutti i più esigenti programmi per PC fisso, incluse le suite per l'ufficio, i multimedia e la grafica 3-D, adesso girano altrettanto bene anche sul vostro portatile.

AMD Am486 (1994)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

Compatibility at First Sight.
A glance is all it takes. One look, and you know your CPU and all your favourite Windows applications are destined for a lifetime of productive and peaceful coexistence.
Because AMD’s entire 486 microprocessor family, present and future, is 100% Microsoft™ Windows-compatible. And it says so, right on the package.
We’ve always been committed to 100% compatibility with Windows, the industry’s leading operating environment. Our commitment has been confirmed by leading independent test labs, like those at PC Week* and PC Magazine*. And that speaks volumes to our customers. Including industry leaders like Compaq® who sells more PCs than any other manufacturer in the world.
What's more, systems built around our 486 CPUs are far and away the best value available for running Wìndows. Which shouldn’t surprise you, coming from AMD®. After all, we're the second largest supplier of 486 microprocessors in the world today.
For more information on our entire family of Windows-compatible 486 CPUs. and the systems built around them, contact your local AMD sales office listed below. Or telephone the hotline number, 01256 811101 and quote ref: PCD1002.

© 1994 Advanced Micro Devices, Inc. AMD, the AMD logo and Am486 are registered trademarks of Advanced Micro Devices. Inc. Microsoft is a registered trademark, and Windows and the Windows logo are trademarks of Microsoft Corporation. Compaq is a registered trademark of Compaq Computer Corporation
* U. S. magazines

Cioè:

Compatibilità a Prima Vista.
Uno sguardo è tutto quello che serve. Un'occhiata, e si sa che la CPU e tutte le applicazioni preferite di Windows sono destinate a una vita di convivenza produttiva e pacifica.
Perché tutta la famiglia di microprocessori 486 di AMD, presente e futura, è compatibile al 100%  con Windows di Microsoft ™. E c'è scritto così, proprio sulla confezione.
Siamo sempre stati impegnati per la compatibilità al 100% con Windows, l'ambiente operativo leader del settore. Il nostro impegno è stato confermato dai principali laboratori di test indipendenti, come quelle di PC Week* e PC Magazine*. E questo la dice lunga ai nostri clienti. Tra cui leader del settore come Compaq® che vende più PC di qualsiasi altro produttore al mondo.
E inoltre, i sistemi costruiti attorno alle nostre CPU 486 sono di gran lunga il miglior valore disponibile per l'esecuzione di Windows. Il che non deve sorprendere, venendo da AMD. Dopo tutto, oggi siamo il secondo maggiore fornitore di microprocessori 486 al mondo.
Per maggiori informazioni su tutta la nostra famiglia di CPU 486 compatibili con Windows ed i sistemi costruiti intorno a loro, contattate il vostro ufficio vendite AMD elencato di seguito. O telefonate al numero telefonico, 01256 811101 e chiedete del rif.: PCD1002.

AMD x86 (1995)

Look Who Is In Our Corner
AMD Is Pleased To Point Out That Our x86 Microprocessors Are Microsoft Windows-Compatible.
Down at the bottom and over to the right.
You can't miss it.
Right there in the corner of every AMD x86 micro-processor is a logo that says our CPUs are 100% Microsoft Windows-compatible. And we`re proud to show it. After all, what better standard to measure a microprocessor by?
Of course, Microsoft doesn't let just anybody put a windows logo on their product. Members of the entire x86 family are tested and confirmed by AMD before they’re pronounced Windows-compatible. Which means you can be certain that AMD microprocessors, present and future, will run windows-based applications without a hitch.
That's a promise from AMD.
So when you're looking for a system, keep in mind what your processor is processing. And look for the Microsoft Windows-compatible logo in the corner of AMD microprocessors.

Cioè:

Guarda chi c'è nel nostro angolo.
AMD è lieta di far notare che i nostri microprocessori x86 sono compatibili con Windows di Microsoft.
In basso a destra.
Non potete non notarlo.
Proprio lì nell'angolo di ogni microprocessore AMD x86 c'è un logo che dice che le nostre CPU sono compatibili al 100% con Windows di Microsoft. E noi siamo orgogliosi di mostrarvelo. Dopo tutto, quale lo standard migliore con cui misurare un microprocessore?
Ovviamente Microsoft non consente a tutti di apporre sui propri prodotti il logo Windows. I componenti dell'intera famiglia x86 vengono testati e omologati da AMD prima che siano dichiarati compatibili con Windows. Questo vuol dire che potete essere sicuri che i processori AMD, di oggi e di domani, eseguiranno senza il minimo intoppo le applicazioni basate su Windows. Questa è una promessa da parte di AMD.
Allora, quando cercate un sistema, tenete a mente cosa elabora il vostro processore. E cercate il logo compatibile con Microsoft Windows nell'angolo dei processori AMD.