NEC PowerMate 386-25 (1989)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

What we do with our 386-based computers is interesting. What you do with them, even more so.

At NEC, we make machines that run on the purest and most precious of fuels. The human mind.
With these machines you come face-to-face with your dreams. Whether they involve building an ocean-going vessel for that once-in-a-lifetime trip around the world, or something more practical, but just as challenging, like complex financial and scientific modeling.
The PowerMate™ 386/25 is a high-end desktop computer. Running at 25 MHz, 0 wait states, and with a variety of NEC high-speed disk drives, dreams come true in a hurry with this machine. It’s also the perfect network file server.
The PowerMate SX Plus has a 386SX™ CPU that runs at 16 MHz. It ideally positions you to run all of today’s 386 software as well as tomorrow’s. And it has one of the most popular features in the computer industry: 386 power without the 386 price. Ditto for the PowerMate Portable SX. And being a portable, you can take this machine anywhere your dreams may lead you.
As you can see, NEC has certainly done a lot with these machines (you might expect that from a $24 billion world leader in computers and communications). But it doesn’t compare to what you’ll do with them.

© Copyright 1989 NEC Technologies, Inc. PowerMate is a registered trademark of NEC Corp. 3868SX is a trademark of Intel Corp. Personal Designer software compliments of Prime Computer.

Cioè:

Che cosa facciamo con i nostri computer 386 è interessante. Che cosa ci fate voi, ancora di più.

Alla NEC, facciamo macchine che girano col combutibile più puro e prezioso. La mente umana.
Con queste macchine vi troverete faccia a faccia con i vostri sogni. Sia che riguardino la costruzione di una nave oceanica per quel viaggio in giro per il mondo di una-volta-nella-vita, o qualcosa di più pratico, ma altrettanto impegnativo, come complesse modellazioni finanziarie e scientifiche.
Il PowerMate™ 386/25 è un computer desktop di fascia alta. Lavorando a 25 MHz, 0 stati di attesa, e con una varietà di unità disco ad alta velocità NEC, i sogni si avverano in fretta con questa macchina. È anche un perfetto file server di rete.
Il PowerMate SX Plus ha una CPU 386SX™ che funziona a 16 MHz. Essa vi mette in grado idealmente di eseguire tutto il software 386 di oggi, così come quello di domani. Ed ha una delle caratteristiche più popolari nell'industria informatica: la potenza di un 386 senza il prezzo di un 386. Idem per il PowerMate portatile SX. Ed essendo un portatile, potete avere con voi  questa macchina ovunque i vostri sogni vi possano portare.
Come si può vedere, NEC ha certamente fatto molto con queste macchine (è una cosa che ci si aspetta da un leader mondiale da 24 miliardi di dollari nel settore dei computer e delle comunicazioni). Ma non è paragonabile a quello che potrete farci voi.

© Copyright 1989 NEC Technologies, Inc. PowerMate è un marchio registrato di NEC Corp. 3868SX è un marchio registrato di Intel Corp. Si ringrazia Prime Computer per il software Personal Designer.

NEC PowerMate 386 25S (1991)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

How to make the work go faster and the money go slower.

For advanced applications like CAD/CAM, presentation graphics or financial modeling, you can’t go wrong with the PowerMate® 386™/25S. For far less than comparable 386 systems, you get 25MHz speed, 2MB  of RAM (easily expandable to 16MB via SIM modules) and a 32K memory cache. You also get something you can’t get from anyone else at any price: NEC.

Cioè:

Come far andare il lavoro più veloce e il denaro più lento.

Con applicazioni avanzate come CAD/CAM, presentazioni grafiche o simulazioni finanziarie, con il PowerMate® 386™/25S non vi potete sbagliare. Per molto meno rispetto a sistemi 386 paragonabili, avete  la velocità di 25 MHz, 2MB di RAM (facilmente espandibili a 16 con moduli SIM) e una memoria cache di 32 K. Ottenete inoltre qualcosa che non potete avere da nessun altro, a nessun prezzo: NEC.

NEC PowerMate Portable (1988)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

THE DESKTOP COMPUTER FOR PEOPLE WHOSE MINDS ARE AT WORK EVEN WHEN THEIR BODIES AREN'T.
Presenting the PowerMate Portable™. Desktop power to go™.
If you happen to be one of those rare individuals whose minds don't punch out at fiveve o'clock, we have some good news for you.
It’s called the PowerMate Portable. And thanks to some workaholic engineers at NEC, this nifty little dynamo is everything a desktop computer is.
Plus it's portable. Which means you can use it anywhere. At work. At home. Or on the road. It boggles the mind.
And speaking of mind boggling, check out what’s under the hood: Intel 80286™ technology, full-size internal AT-compatible expansion slots, an optional internal modem, 20 or 40 MB hard disk and EGA resolution on a backlit LCD display. Call 1-800-343-4418 and find out more about PowerMate Portable from NEC. The quick pick-me-up for the “Thank Goodness it’s Monday” crowd.

Cioè:

IL COMPUTER DA SCRIVANIA PER LE PERSONE CHE HANNO LE MENTI IN FUNZIONE ANCHE QUANDO NON LO SONO I LORO CORPI.
Vi presentiamo il Portatile PowerMate. Potenza da desktop per muoversi.
Se siete uno di quei rari individui la cui mente non timbra l'uscita alle cinque, abbiamo una buona notizia per voi.
Si chiama PowerMate Portable. E grazie ad alcuni ingegneri alla NEC drogati di lavoro, questa graziosa piccola dinamo è tutto quello che può essere un computer da scrivania.
Inoltre è portatile. Il che significa che si può usare ovunque. A lavoro. A casa. O per strada. È sconvolgente.
E parlando di sconvolgente, guardate cosa c'è dentro: la tecnologia Intel 80286™, slot di espansione a misura intera compatibili AT, un modem interno opzionale, un hard disk da 20 o da 40 MB e la risoluzione EGA per un display LCD retroilluminato. Chiamate il 1-800-343-4418 e scoprite di più sul PowerMate Portable della NEC. Il 'pronto' portami-con-te per la folla di quelli che "Grazie a Dio è Lunedì".