Toshiba T3100 (1987)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali


Uno 'smilzo computer di 7 kg.', dice la pubblicità; chiamatelo smilzo! Avete mai provato a portare in giro 7 kg. in una borsa su una spalla? È come avere il peso di più di tre degli attuali laptop!
È il primo portatile su cui ho messo i polpastrelli.

14" x 12" x 10MB x 80286*

AT Power, Toshiba-Style.

Until now, working away from your office meant having to settle for lesser computers— or no computer at all.
Toshiba ends that compromise. The T3100 delivers the power of an IBM® PC AT™ in a lean, 15-pound computer that you can take with you. With a full-sized keyboard and advanced gas plasma display that give you equal comfort and clarity on your desk—or on the road.

Don’t let its size fool you.
Though the T3100 is no bigger than many laptop computers, it offers the power of a full-function IBM compatible desktop AT system. You get the speed and ease of a built-in hard disk, communications and expansion options, and more—including dual-voltage power that lets you plug in and go to work just about anywhere in the world.
*Okay, we exaggerated. It’s actually 14.2’ x 12.2”. But you really get a 10.6MB built-in hard disk.

All this - and only 15 pounds!

Power for performance:
• IBM PC AT compatible
• 80286 processor, running at 8MHz
• MS-DOS™ 2.11* operating system, BASIC

More storage for more applications:
• 640KB RAM, extendable to 2.6MB
• Built-in 10MB hard disk
• Built-in 720KB 3½” diskette drive

The display with clear advantages:
• High-resolution gas plasma display
• IBM Color Graphics Adapter (CGA) compatible
• 80 x 25 character clisplay
• 640 x 400 bit-mapped graphics display

Interfaces to make connections a snap:
• RGB color monitor port
• Parallel printer port
• RS-232C serial port

Built-in convenience:
• Full-sized 81-key keyboard
• 110/220 VAC switch-selectable power supply
• Only l2.2”Wx3.1”Hx14.2”D

Important extras included:
• SideKick® and SuperKey® software
• Attractive carrying case

“Big” system expansion options:
• Internal 300/1200 bps Hayes®compatible modem
• Internal 2MB extended memory card
• 15-key numeric keypad
• External 5¼” 360KB diskette drive
• Floppy Link to desktop 5¼” diskette drive
• Expansion chassis with five IBM-compatible slots

The T3100. So powerful—and so portable— it’s like being able to take your whole office wherever you work.
*MS. DOS 3.2 operating system available soon.

Trademarks: PC AT—International Business Machines Corporation; MS-DOS—Microsoft Corporation. Registered Trademarks: IBM—International Business Machines Corporation; Hayes—Hayes Microcomputer Products. Inc.; SideKick, SuperKey—Borland International, Inc.

Cioè:

14" x 12" x 10MB x 80286*

La Potenza di un AT, lo StileToshiba.
 
Fino a ora, lavorare lontano dall'ufficio voleva dire accontentarsi di meno computer o anche non avere affatto computer.
Toshiba mette fine a questo compromesso. Il T3100 offre la potenza di un PC AT™ di IBM® in uno smilzo computer di 7 Kg che potete portare con voi. Con una tastiera di grandezza normale e uno schermo avanzato al plasma che vi dà la stessa praticità e chiarezza sulla scrivania—o in viaggio.

Non lasciatevi ingannare dalle sue dimensioni.
Anche se il T3100 non è più grande di molti portatili, mette a disposizione la potenza di tutte le funzionalità di un sistema da scrivania compatibile con l'IBM AT. Avrete la velocità e la comodità di un hard disk incorporato, opzioni di comunicazione ed epansione, e altro ancora —incluso un alimentatore a doppio voltaggio che vi consente di connetterlo e mettervi a lavorare quasi in tutto il mondo.
* Okay, abbiamo esagerato. In realtà è un 14.2" x 12.2". Ma il disco rigido da 10.6MB lo avrete davvero.

Tutto questo - e solo 7 Kg!

Potenza per le prestazioni:
• Compatibile IBM PC AT
• Processore 80286 processor a 8MHz
• Sistema operativo MS-DOS™ 2.11* , BASIC

Più memoria per più applicazioni:
• RAM, di 640KB  estensibile a 2.6MB
• Hard disk da 10MB integrato
• Lettore dischetti  da 720KB 3½” integrato

Schermo con chiari vantaggi:
• Schermo ad alta definizione al plasma
• Color Graphics Adapter (CGA) compatibile IBM
• Schermo da 80 x 25 caratteri
• Schermo grafico a mappatura di bit 640 x 400

Interfacce per connettersi in un attimo:
• Porta per monitor a colori RGB
• Porta parallela per stampate
• Porta seriale RS-232C

Opzioni integrate:
• Tastiera da 81 tasti a dimensione intera
• Alimentatore con opzioni selezionabili 110/220 VCA
• Solo l2.2”Lx3.1”Hx14.2”P

Importanti extra inclusi:
• I software SideKick® e SuperKey®
• Una elegante borsa per il trasporto

Opzioni di espasione da “Grande” sistema:
• Modem interno da 300/1200 bps Hayes®compatibile
• Scheda interna per espansione di memoria da 2MB
• Tastierino numerico da 15 tasti
• Lettore Esterno di dischetti da 5¼” 360KB
• Floppy Link al lettore da 5¼” del PC fisso
• Slitta di espansione per cinque schede compatibili IBM

Il T3100. Così potente—e così portabile—è come avere la possibilità di portarsi l'ufficio ovunque si lavori..
*Sistema operativo MS. DOS 3.2 disponibile a breve.

Marchi di fabbrica: PC AT—International Business Machines Corporation; MS-DOS—Microsoft Corporation. Marchi di fabbrica registrati: IBM—International Business Machines Corporation; Hayes—Hayes Microcomputer Products. Inc.; SideKick, SuperKey—Borland International, Inc.

Toshiba T1100 Plus (1987)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

Think Fast.

Now Think Small.

Now think Toshiba T1100 PLUS. The IBM (1) compatible portable that puts full desktop PC power in a package small enough to fit in a desk drawer. And light enough to make an office out of any place there’s a seat.
With its 80C86 16-bit processor and 640KB of maximum memory capacity, the T1100 PLUS runs up to twice as fast as other PCs. And that means you can get through your work a lot faster.
Putting all this speed and power in a package only 12.1”Wx2.6”H x 12”D and weighing under 10 pounds was no small feat. Our unique gate array technology reduces the number of ICs to give you exceptional reliability as well as incredible portability.
And you won’t have to squint or scrunch down to see what’s going on with our new high contrast supertwist LCD screen. It even bends over backwards to accommodate you by tilting a full 90 degrees.
The T1100 PLUS comes with a list of standards including dual 720KB 3.5" disk drives, MS-DOS (2), SideKick (3), and our exclusive “Exceptional Care” Program.
The number to find out the name of your nearest Toshiba computer and printer dealer is 1-800-457-7777. Please call to let us know you’re thinking of us.

1. IBM is a registered trademark of International Business Machines Corp. 2. MS-DOS is a registered trademark of Microsoft Corp. 3. SideKick is a registered trademark of Borland International, Inc.

Cioè:

Pensa Veloce.

Ora pensa Piccolo.

Ora pensa Toshiba T1100 PLUS. Il portatile compatibile IBM (1) che mette la potenza completa del PC da scrivania in una struttura abbastanza piccola da stare in un cassetto della scrivania. E leggera abbastanza per fare un ufficio di ogni luogo dove ci sia un posto a sedere.
Con il suo processore 80C86 a 16 bit e 640KB di capacità di memoria massima, il T1100 PLUS è fino a due volte più veloce di altri PC. E questo significa che potete fare il vostro lavoro molto più velocemente.
Mettere tutta questo velocità e potenza in una struttura di solo 12,1" x 2.6" x 12" e con un peso inferiore a 5 chili non era cosa da poco. La nostra tecnologia gate array, unica, riduce il numero di circuiti integrati per dare affidabilità eccezionale, così come incredibile portabilità.
E non dovrete strizzare gli occhi o ingobbirvi per vedere cosa sta succedendo con il nostro nuovo schermo LCD ad alto contrasto supertwist. Si piega anche all'indietro per soddisfarvi inclinandosi di 90 gradi.
Il T1100 PLUS è dotato di numerose opzioni tra cui una doppia unità disco da 3,5", 720KB, MS-DOS (2), SideKick (3), e il nostro Programma esclusivo "Exceptional Care".
Il numero per scoprire il nome del rivenditore di computer e stampanti  Toshiba più vicino è 1-800-457-7777. Vi preghiamo di chiamare per farci sapere cosa pensate di noi.

1. IBM è un marchio registrato di International Business Machines Corp. 2. MS-DOS è un marchio registrato di Microsoft Corp. 3. SideKick è un marchio registrato di Borland International, Inc.

Intel Inboard 386-AT (1987)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

How to 386 an AT

It's simple.
With Intel's Inboard™ 386/AT.
It fits right into your IBM® AT or compatible, and gives you all the performance of a 386 system.
Without having to buy a 386 system. (Which, if you’ve priced one lately, is about three times as expensive.)
Inboard 386 is based on the revolutionary 32-bit, 16 MHz 80386 chip we invented. So it'll work with all the software you’ve got sitting on your desk. As well as any add-in boards you may have hiding in your computer— like, just for instance, the Above™ Board. Which we also invented.
Inboard 386 lets you whiz through recalcs with Lotus™ 1-2-3™. And it makes your network server serve you even faster. In fact, it’ll make any program serve you faster.
And with 386 control software, you can take advantage of exceptional multitasking capabilities. Like putting together a presentation while your computer is downloading data. (A slightly more efficient way of doing business)
Don’t forget our five-year warranty. Or toll-free technical support line.
To find out more, check with your favorite computer dealer or call us at (800) 538-3373.
And see why Inboard 386 beats the system.

Inboard and Above are trademarks and Intel a registered trademark of Intel Corporation. IBM is a registered trademark of lnternational Business Machines Corp. Lotus and 1-2-3 are registered trademarks of Lotus Development Corp. © 1986 Intel Corporation.

Cioè:

Come trasformare in 386 un AT

È semplice.
Con Inboard™ 386/AT di Intel.
Si adatta perfettamente al vostro IBM AT o compatibile, e vi dà tutte le prestazioni di un sistema 386.
Senza dover acquistare un sistema 386. (Che, se avete visto i prezzi ultimamente, costa circa tre volte tanto.)
Inboard 386 si basa sul rivoluzionario chip 80386 a 32 bit, 16 MHz che abbiamo inventato noi. Quindi funzionerà con tutto il software che avete sul desktop. Così come una qualsiasi scheda aggiuntiva che potreste aver nascosto nel vostro computer—come, per esempio, l'Above™ Board. Anche questa l'abbiamo inventata noi.
Inboard 386 permette di sfrecciare attraverso i ricalcoli con Lotus™ 1-2-3™. E farà sì che il vostro server di rete vi serva ancora più velocemente. Di fatto, farà funzionare qualsiasi programma più velocemente.
E con il software di controllo per 386, è possibile usufruire di eccezionali capacità multitasking. Come mettere insieme una presentazione mentre il computer sta scaricando i dati. (Un modo un po' più efficace di lavorare).
Non dimenticate la nostra garanzia di cinque anni. Oppure la linea telefonica di supporto tecnico gratuito.
Per saperne di più, consultate il vostro rivenditore preferito di computer o telefonate al numero (800) 538-3373.
E capirete perché Inboard 386 batte il sistema.

Inboard e Above sono marchi di fabbrica e Intel è un marchio registrato di Intel Corporation. IBM è un marchio registrato di lnternational Business Machines Corp. Lotus e 1-2-3 sono marchi della Lotus Development Corp. © 1986 Intel Corporation.

PC's Limited - Dell (1987)

Questo post è dedicato al collega Andrea che, tra poche settimane, lascerà, con nostro rimpianto, la sua scrivania di Direttore Tecnico e inizierà una nuova carriera in Dell Italia.
Gli auguro che il lavoro sia stimolante e di (ulteriore) crescita professionale, sia piacevole e, perché no, di soddisfazione economica. 

Questa pubblicità comparve su due pagine successive di Personal Computer World (UK), nel numero di Luglio 1987.
Per avere un'idea dei prezzi pubblicizzati, al cambio 1987 della sterlina (1 sterlina=2.100 lire circa), si sta parlando di 4.617.900 lire per il 286 e di 8.187.900 lire per il 386. [Esclusa VAT!]
Come riferimento, il mio stipendio mensile di insegnante di scuola media superiore all'epoca era di 1.150.000 lire circa.

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

YOU’D BETTER BELIEVE THIS...

Imagine you were 19 years old and you'd quit college to make a go of it selling computers. By the time you were 22 you are running a growing company with a $70 million annual turnover.
In just three years Michael Dell has achieved that and more with PC’s Limited.
As a far from callow 13 year old Michael started a mail order business selling stamps from home. Later at high school he earned himself $17.000 a year working two days a week using his Apple Il and ingenious marketing to sell newspaper subscriptions.
In his college room, he souped up the IBM machines that he’d bought from dealers who were only too pleased to be shot of them and sold the faster, more powerful results to his customers direct... and at a very special price.
Within a year of Michael Dell starting PC’s Limited sales were worth $6 million.
Soon the company was designing and building its own machines. They now sell some 7,000 computers a month.
The early relationship that Michael Dell established with the end user is still central to the business: in America a PC’s Limited computer can only be bought direct from PC’s Limited.
And in the UK?...

Cioè:

FARETE MEGLIO A CREDERE A QUESTO...

Immaginate di avere 19 anni e di uscire dal college per raggiungere il successo nella vendita di computer. E quando di anni ne avete 22 di gestire una società in crescita con un fatturato annuo di 70 milioni di dollari.
In soli tre anni Michael Dell ha realizzato tutto questo e molto altro con PC’s Limited.
Da imberbe 13enne, Michael iniziò da casa una vendita per corrispondenza di francobolli. Più tardi, al college, ha guadagnato 17.000 dollari l'anno lavorando due giorni alla settimana con il suo Apple II nell'attività geniale di vendere abbonamenti di giornali.
Nella sua stanza del college, ha 'truccato' le macchine IBM che aveva acquistato da rivenditori che erano ben felici di liberarsene e ha rivenduto le sue elaborazioni, più veloci e più potenti, ai propri clienti diretti ... e a un prezzo molto speciale.
Nel giro di un anno dall'inizio dell'attività, le vendite di PC’s Limited di Michael Dell ammontavano a 6 milioni di dollari.
Ben presto la società si è messa a progettare e costruire le proprie macchine. Ora vengono venduti circa 7.000 computer al mese.
Il rapporto iniziale che Michael Dell ha stabilito con l'utente finale è ancora centrale per il suo business: in America un computer di PC’s Limited può essere acquistato solo direttamente da PC’s Limited.
E nel Regno Unito? ...

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

...OR YOU WON’T BELIEVE OUR PRICES.

Now you can get your hands on one of these remarkable and inexpensive machines because PC’s Limited has just launched the Dell Computer Corporation in the UK.
We, too will only deal direct with the end user to give you the product and support you want at an almost unbelievably low price.
And we mean low: The Dell 286(8) 20MB costs just £1299. The frighteningly powerful 386(16) 70MB with full colour EGA monitor can be yours for £3899.
Naturally, all our machines are IBM compatible, benefitting from our three years’ working with the IBM standard. They’ll get the best from all the popular software, Lotus 1-2-3 and the like.
Dell will change the UK micro market for a simple reason: Pound for pound, Dell Computers offer more power and speed than any other pc’s.
We also guarantee our machines and a year’s on-site service is included in all our prices.
The only way to ensure that you receive details about the Dell range is to ask for them. Use the form below, telephone us or visit us on Stand 21A at the PC User Show.
But if you just can’t wait to own a Dell you can telephone your order to the number below

And we want you to read our small print.
Every Dell computer is covered by a 30-day money back guarantee. lf, after trying the machine on your desk, you are not entirely satisfied, return it within 30 days and we will refund your money in full.
Our machines come with a full year's warranty against defects in workmanship or materials. Any such faults will be rectifìed free of charge.
Our free Technical Hotline means truly expert telephone support is just a phone call away.
And a years on-site maintenance contract is included in the price of every Dell computer. Should the need arise, an engineer will be with you before the end of the next working day.

Cioè:

... O NON CREDERETE AI NOSTRI PREZZI.

Ora è possibile mettere le mani su una di queste macchine straordinarie e poco costose perché PC’s Limited  ha appena lanciato la Dell Computer Corporation nel Regno Unito.
Anche noi tratteremo SOLO direttamente con l'utente finale per darvi il prodotto e il supporto che desiderate a un prezzo incredibilmente basso.
E vogliamo proprio dire basso: Il Dell 286 (8) 20MB costa  appena 1.299 sterline. Lo spaventosamente potente 386 (16) 70MB con monitor EGA a colori può essere vostro per 3.899 sterline.
Naturalmente, tutte le nostre macchine sono compatibili IBM, grazie ai nostri tre anni di lavoro con lo standard di IBM. E otterranno il meglio da tutti i software più diffusi, Lotus 1-2-3 e simili.
Dell cambierà il mercato dei micro nel Regno Unito per un semplice motivo: pezzo contro pezzo, i Computer Dell offrono più potenza e velocità rispetto a quelle di qualsiasi altro pc.
Garantiamo inoltre le nostre macchine e un anno di assistenza a domicilio è inclusa in tutti i nostri prezzi.
L'unico modo per assicurarsi di ricevere i dettagli sulla gamma Dell è quello di chiederlo. Utilizzate il modulo qui sotto, telefonateci o visitate il nostro Padiglione 21A al PC User Show.
Ma se proprio non potete aspettare per avere un Dell, potete telefonare il vostro ordine al numero qui sotto.

E vogliamo che leggiate anche quanto è scritto in piccolo.
Ogni computer Dell è coperto da una garanzia di rimborso di 30 giorni. Se, dopo aver provato la macchina sulla vostra scrivania, non siete del tutto soddisfatti, restituitelo entro 30 giorni e vi rimborseremo completamente il vostro denaro.
Le nostre macchine sono fornite con una garanzia completa di un anno contro difetti di fabbricazione o dei materiali. Tali difetti saranno corretti gratuitamente.
La nostra Hotline tecnica gratuita significa che un supporto telefonico veramente esperto è a distanza di una telefonata.
E un contratto di manutenzione di un anno a domicilio è incluso nel prezzo di ogni computer Dell. In caso di necessità, un ingegnere sarà con voi prima della fine del giorno lavorativo successivo.

TeleVideo PC Station (1987)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

Introducing PC performance
at a terminal price.

The versatile PC Station From TeleVideo
With all the power an AT offers, it’s no wonder more people are using it to drive multi-user systems.
And when it comes to using all this power, only one workstation gives you so many features for so little money: the TeleVideo PC Station.

[As you can see, the back panel of the PC Station is exactly the same as the IBM PC’S, with fully IBM-compatible ports for hooking up industry-standard peripherals.]

This ASCII terminal has the precise look and feel of a PC. But that’s just the beginning. It also has a back panel that’s identical to the IBM PC’s, with a parallel printer port. A serial port. And two host ports, so it can be simultaneously connected to an ASCII mainframe host and an AT host. There’s no loss of memory when changing hosts, because the PC Station holds a page of memory from each at the same time.

[The PC Station is the only terminal of its kind with dual-host capabiliy which allows it to be connected to a mainframe host and an AT host simultaneously.]

And the PC Station gives you even more. Like a 132- column display, for spreadsheets. Programmable function keys, for customization. For better readability there’s a green, non-glare 14”screen, with IBM-style character fonts. Plus a smooth, quiet AT-style keyboard, with keytop LEDs. All included in the low $629 list price.
The TeleVideo PC Station. For a free solutions guide, and the name of your nearest TeleVideo dealer, call 1-800-835-3228, Dept. 271.
And check out the workstation that offers you all the benefits of a PC—without a PC price.

IBM and AT are trademarks of International Business Machines, Inc. ©1986 TeleVideo Systems, Inc.

Cioè:

Vi presentimo le prestazioni di un PC
al prezzo di un terminale.

La versatile PC Station di TeleVideo
Con tutta la potenza che offre un AT, non c'è da meravigliarsi che sempre più persone lo utilizzino per gestire sistemi multi-utente.
E quando si tratta di utilizzare tutto questa otenza, solo una stazione di lavoro vi dà così tante caratteristiche per così pochi soldi: la PC Station di TeleVideo.

[Come si può vedere, il pannello posteriore della PC Station è esattamente lo stesso di quello del PC IBM, con porte pienamente compatibili IBM per collegare le periferiche standard.]

Questo terminale ASCII ha l'aspetto uguale a un PC. Ma questo è solo l'inizio. Ha anche un pannello posteriore che è identico a quello di PC IBM , con una porta parallela. Una porta seriale. E due porte host, in modo che possa essere collegato contemporaneamente a un host mainframe ASCII e un host AT. Non c'è perdita di memoria quando si cambia host, perché la stazione PC memorizza contemporaneamente una pagina di memoria da ciascun host.

[ La PC Station è l'unico terminale di questo tipo con la capacità di connettersi a due host, il che gli permette di essere connesso simultaneamente a un host mainframe e a un host AT.]

E la PC Station vi dà ancora di più. Come ad esempio un display da 132 colonne, per i fogli di calcolo. Tasti funzione programmabili, per la personalizzazione. Per una migliore leggibilità c'è uno schermo verde, antiriflesso da 14", con i font dei caratteri in stile IBM. Più una silenziosa e piacevole tastiera in stile AT, con sopra i LED. Tutto incluso nel modesto prezzo di listino di $ 629.
La PC Station di TeleVideo. Per una guida gratuita alle soluzioni e il nome del rivenditore più vicino TeleVideo, chiamate 1-800-835-3228, Uff. 271.
E prendete visione della workstation che vi offre tutti i vantaggi di un PC senza il prezzo di un PC.

IBM e AT sono marchi registrati di International Business Machines, Inc. © 1986 Televideo Systems, Inc.

Sony 3.5" FD (1987)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

The inventors of the 3.5” drive recommend only one floppy disk.
Theirs.

If your computer has 3.5” drives, it has a little bit of Sony. Because Sony invented the 3.5” drive technology that has taken floppy disk memory all the way to two megabytes.
So nobody knows better than Sony how important high standards are for producing 3.5” floppy disks. But then, Sony invented those, too, as well as the most demanding methods for making 3.5” disks.
Such as the Sony Vivax™ magnetic medium, with the high coercive force necessary to suppress the “noise” that can cause disk error. And the Sony DDL binder system for incredibly even dispersion of magnetic particles on the disk surface. Then there’s Sony burnishing expertise that eliminates microscopic projections as small as 1/1,000,000th of a millimeter.
But the best reason to trust only Sony is your irreplaceable data. After all, you'll be storing six times the information on a disk that's one-third smaller than a 5.25” floppy. That's why we recommend only one floppy disk for our 3.5” drives. The Sony.

SONY®
THE ONE AND ONLY®

Cioè:

Gli inventori del lettore da 3.5" raccomandano solo un floppy.
Il loro.

Se il vostro computer dispone unità da 3,5 ", ha in sé un po' di Sony. Perché Sony ha inventato la tecnologia delle unità da 3.5" che ha portato la capacità del floppy disk fino a due megabyte.
Così nessuno sa meglio di Sony quanto siano importani standard elevati per la produzione di dischetti da 3,5 ". Ma poi, Sony inventato anche quelli, così come i metodi rigorosi per fabbricare i dischi da 3.5".
Come ad esempio il supporto magnetico Sony Vivax ™, con l'elevata forza coercitiva necessaria per sopprimere il "rumore" che può causare gli errori del disco. E il sistema legante Sony DDL per la dispersione incredibilmente uniforme di particelle magnetiche sulla superficie del disco. Poi c'è la competenza di Sony nella brunitura che elimina le proiezioni microscopiche, piccolo quanto 1/1.000.000 di millimetro.
Ma la ragione migliore per fidarsi solo di Sony sono i vostri insostituibili dati. Dopo tutto, memorizzerete sei volte più informazioni su un disco che è un terzo più piccolo di una floppy da 5,25". È per questo motivo per cui consigliamo un solo dischetto per la nostra unità da 3,5 ". Il Sony.

SONY®
L'UNICO E IL SOLO®

Microsoft QuickBASIC 4.0 (1987)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

Get this program up and running in 5 minutes
Or your money back.

We don’t expect to make many refunds, though. Thanks to a revolutionary breakthrough we call "instant programming". For the first time, you can run, test, debug, then continue running your BASIC program, and see the results instantly. All without a compile step interrupting your progress. Or your train of thought.
Try new Microsoft® QuickBASIC 4.0 on the program above. Or, on any program you’d like. If you can’t go from paper to perfect execution faster than you ever imagined, return it within 30 days for a full refund. No questions asked.
But we’re betting you’ll enjoy a unique programming experience.
In our program, for example, Microsoft QuickBASIC 4.0’s instant syntax checking will find the missing ";" (error 1) the instant you type in the line.
Of course, other BASICs will catch errors like this. Eventually. But none will catch the fact that integer variable FilterMask% (error 2) should be a string variable.
Let alone give you the incredible ability to edit and continue. For example, you can step through the FOR loop, go back and correct TxtLength’s missing "%" (error 3), then resume execution from that very statement.
Or allow you to monitor the changing value of Temp$ until you locate the especially subtle error number 4—the proper function cali is MID$ (Txt$, I, 1)—and, via our on-line help, confirm the fix by displaying MID$’s syntax at the touch of a key.
What's more, at $99, Microsoft QuickBASIC 4.0 boasts a sophisticated collection of professional features. From language extensions like records, recursion, huge arrays and true functions. To high-performance executable code that runs faster than output from the former speed champ. Our very own Microsoft QuickBASIC 3.0.
For the name of your nearest Microsoft dealer call (800) 541-1261, Dept. B23. Because without Microsoft QuickBASIC 4.0, you’re waiting too long to see the results of your programming efforts.
And in this day and age, who wants to have a wait problem.

Cioè:

Questo programma pronto e funzionante in 5 minuti
O vi restituiamo i soldi.

Non ci aspettiamo, comunque, di pagare molti rimborsi. Grazie a una svolta rivoluzionaria che noi chiamiamo "la programmazione istantanea". Per la prima volta, è possibile eseguire, testare, fare il debug, quindi continuare a eseguire il programma BASIC, e vedere i risultati immediatamente. Il tutto senza che la compilazione interrompa il processo. O il filo dei vostri ragionamenti.
Provate il nuovo QuickBASIC 4.0 di Microsoft® con il programma qui sopra. Oppure su qualsiasi programma vogliate. Se non potrete passare dalla carta alla perfetta esecuzione più velocemente di quanto mai immaginato, restituitelo entro 30 giorni per un rimborso completo. Senza che vi facciamo domande.
Ma scommettiamo che potrete godere di un esperienza di programmazione unica.
Nel nostro programma, per esempio, il controllo della sintassi immediata di Microsoft QuickBASIC 4.0 troverà il ";" mancante (errore 1) nell'istante in cui scrivete il rigo.
Naturalmente, altri BASIC evidenziano errori come questo. Alla fine. Ma nessuno noterà il fatto che la variabile intera FilterMask% (errore 2) deve essere una variabile stringa.
Per non parlare del fatto che vi diamo l'incredibile capacità di modificare e continuare a lavorare. Ad esempio, è possibile scorrere il ciclo FOR, tornare indietro e correggere il "%" mancante di TxtLength (errore 3), e poi riprendere l'esecuzione proprio da quella istruzione.
O permettervi di monitorare il valore variabile di Temp$ fino a che non individuate l'errore numero 4,  particolarmente sottile - la funzione corretta è MID$ (Txt$, I, 1) - e, tramite il nostro aiuto in linea, confermate la correzione visualizzando la sintassi di MID$ con il semplice tocco di un tasto.
In più, a $99, QuickBASIC 4.0 di Microsoft  vanta una collezione sofisticata di caratteristiche professionali. Dalle estensioni del linguaggio, come record, ricorsione, array di grandi dimensioni e vere funzioni. A codice eseguibile ad alte prestazioni che si esegue più velocemente dell'output dell'ex campione di velocità. Il nostra stesso Microsoft QuickBASIC 3.0.
Per il nome del più vicino rivenditore Microsoft chiamate (800) 541-1261, Dept. B23. Perché senza Microsoft QuickBASIC 4.0, state aspettando troppo a lungo per vedere i risultati dei vostri sforzi di programmazione.
E di questi tempi, chi vuole avere il problema di aspettare.

Norton Commander (1987)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

Who says you need hardware for speed up your PC?

Personal computers, like automobiles and yachts, are much more rewarding when they’re operating at high speed.
And, as with cars and boats, there’s more than one way to get your PC moving.
You can, for example, buy an expensive piece of hardware with “turbo” or “accelerator" in its name.
Or you can buy an affordable piece of software with “Norton” in its name.
Because the same Peter Norton who brought you the indispensable Norton Utilities™ now brings you the Norton Commander.™
And what is the Norton Commander?
It’s a power user’s PC control program that lets you cruise through your data with the greatest of ease.
While taking the hard work out of working with a hard disk.
Directory assistance. With the Norton Commander at your command, you can see your way through a sea of data faster than you can say “point and shoot”.
A compact pair of pop-up directory windows put your files—and a fleet of file management functions—at your fingertips.
You can list your files any way you like them—by name, extension, size or date.
You can scroll through them or page through them.
Or use the special speed-search command to find them even faster.
You can also inspect, edit, move, rename, delete, copy and whip your files into shape—at the stroke of a key or the nudge of a mouse.
Automatic pilot. Running your programs is a breeze. Especially when you take advantage of our custom user menus.
Or, if you want to take a convenient short cut, just point to your data and fire away.
The Norton Commander will find and run the matching program. Automatically.
How much memory does it take to work all of these wonders?
As little as 10K.
So it’s no wonder the Infoworld Review Board found the Norton Commander so memorable.
“Tops in its class”, they said. “Loaded with useful features” that provide “a new level of convenience for MS/DOS users”.“The more we used it, the more we liked it.”
You will, too.
Unless, of course, you’d rather not operate in the fast lane.

Cioè:

Chi dice che ci vuole dell'hardware per velocizzare il vostro PC?

I personal computer, come le automobili e gli yacht, sono molto più gratificanti quando operano ad alta velocità.
E, come con le automobili e le barche, c'è più di un modo per dare una mossa vostro PC.
È possibile, ad esempio, acquistare un costoso pezzo di hardware che abbia nel nome la parola "turbo" o "acceleratore".
Oppure è possibile acquistare un pezzo di software con prezzo accessibili che abbia "Norton" nel nome.
Perché lo stesso Peter Norton che vi ha dato le indispensabili Norton Utilities ™ ora vi dà il Norton Commander. ™
E cos'è il Norton Commander?
È il programma di controllo del PC di un utente esperto che consente di navigare attraverso i dati con la massima facilità.
Pur accollandosi il difficile compito di lavorare con un disco fisso.
Aiuto con le cartelle. Con il Norton Commander ai vostri comandi, potrete trovare la strada attraverso un mare di dati più velocemente di quanto si possa dire "point and shoot".
Una coppia compatta di finestre di directory pop-up mette i vostri file - e una flotta di funzioni di gestione dei file - a portata di mano.
Potete elencare i file come più vi piace - per nome, estensione, dimensione o data.
È possibile scorrerli rigo per rigo o pagina per pagina.
Oppure utilizzare il comando speciale di ricerca veloce per trovarli ancora più rapidamente.
È inoltre possibile controllare, modificare, spostare, rinominare, eliminare, copiare e rimetterli in riga - con il clic di un tasto o il movimento del mouse.
Pilota automatico. L'esecuzione dei programmi è un gioco da ragazzi. Soprattutto quando si approfitta dei nostri menu utente personalizzati.
O, se volete prendere una comoda scorciatoia, basta puntare ai propri dati e sparare.
Il Comandante Norton troverà ed eseguirà il programma corrispondente. Automaticamente.
Quanta memoria ci vuole per far funzionare tutte queste meraviglie?
Meno di 10K
Quindi non c'è da stupirsi che l'Infoworld Review Board abbia trovato il Norton Commander così memorabile.
"Al vertice nella sua classe", hanno detto. "Ricco di caratteristiche utili" che offrono "nuovi vantaggi agli utenti MS/DOS". "Più lo abbiamo usato, più ci è piaciuto."
Anche per voi sarà così.
A meno che, naturalmente, preferiate non muovervi nella corsia di scorrimento veloce.

Seagate disc drive (1987)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

SEAGATE GOES BIKING.
At Bikecology,® the Santa Monica bicycle store. Don Pensack uses a Seagate disc drive to keep rack of millions of dollars worth of recreational, racing and mountain bikes.
Don’s business depends on this information. That’s why Don depends on a Seagate drive.
Worldwide, over 5 million of our 5¼” hard disc drives provide dependable data storage for quality-conscious people.
If your business is looking for a new computer, disc memory upgrade or add-on, ask for Seagate by name.
Big wheels do.

Seagate Technology, 920 Disc Drive, Scotts Valley, CA 95066. 800-468-DISC.
In California, 800-468-DISK.

Seagate
The first name in disc drives.

Cioè:

SEAGATE VA IN BICI.
A Bikecology®, il negozio di biciclette di Santa Monica, Don Pensack utilizza un'unità disco di Seagate per tenere traccia di milioni di dollari di bici da passeggio, da corsa e da fuoristrada.
L'attività di Don dipende da queste informazioni. Ecco perché Don dipende da un disco di Seagate.
In tutto il mondo, oltre 5 milioni di nostri dischi fissi da 5 ¼" forniscono archiviazione dei dati affidabile per le persone attente alla qualità.
Se la vostra azienda è alla ricerca di un nuovo computer, di una aggiornamento del disco fisso o di un disco aggiuntivo, chiedete Seagate per nome.
La gente importante lo fa. [Gioco di parole intraducibile; big wheels, alla lettera: grandi ruote. N.d.T.]

Seagate Technology, 920 Disc Drive, Scotts Valley, CA 95066. 800-468-DISC.
In California, 800-468-DISK.

Seagate
Il primo nome per i dischi fissi.

Tandon PCA (1987) d

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

The Tandon PCA range.
We beefed them up then slaughtered the prices.

Recently we decided to add more meat to our AT compatible range.
So we fed them up with serial/parallel ports, Hercules compatible graphics and a megabyte of memory on the main board.
But we didn’t change the prices. Until now.
Because now we’ve actually cut the cost of some of our computers.
And that’s by as much as 20%.
But not everything has changed.
Each computer is still compatible with the familiar, established industry standard.
And still has the reliability and expertise of the world’s leading vertically integrated pc manufacturer behind it.
To find out more send us the coupon. It could kill off all your problems with computers.

Cioè:

La gamma Tandon PCA.
Li abbiamo fatti crescere più forti poi abbiamo massacrato i prezzi.

Recentemente abbiamo deciso di aggiungere più carne alla nostra gamma compatibile AT.
Così gli abbiamo dato porte seriali/parallele, grafica Hercules compatibile e un megabyte di memoria sulla scheda madre.
Ma non abbiamo cambiato i prezzi. Finora.
Perché ora abbiamo effettivamente tagliato il costo di alcuni dei nostri computer.
E di ben il 20%.
Ma non tutto è cambiato.
Ogni computer è ancora compatibile con il noto standard industriale di fatto.
E ha ancora dietro di sé l'affidabilità e la competenza del leader mondiale nella produzione di pc verticalmente integrati.
Per saperne di più inviateci il coupon. Potrebbe uccidere tutti i vostri problemi con i computer.

Honeywell Bull Departmental System (1987)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

IS CORPORATE DATA LOCKED AWAY FROM YOUR DEPARTMENT?

If your department depends on the average PC you’ve got more chance breaking out of Wormwood Scrubs than breaking into the corporate data.
Honeywell Bull’s new Departmental System with One Plus software gets you talking to virtually any other computer, which beats solitary confinement.
And because the system is based on the new DPS6 PLUS, it gives you flexible growth and it comes with fuil office automation functions.
Which makes running an office easy work, not hard labour.
Honeywell Bul is jointly owned by Honeywell Inc., Groupe Bull and NEC.
For more details about one of the most comprehensive ranges of computer systems in the world, call 01 -568 9191 and ask for the Information Desk.
And get time off for good behaviour.

DESIGNED WELL  - BUILT WELL - HONEYWELL BULL

Cioè:

I DATI AZIENDALI SONO CHIUSI FUORI DAL VOSTRO REPARTO?

Se il vostro reparto dipende da un comune PC, avete più possibilità di fuggire da Wormwood Scrubs [prigione maschile londinese, n.d.t.] che di accedere ai dati aziendali.
Il nuovo Sistema Dipartimentale di Honeywell Bull con il software One Plus vi permette di parlare praticamente con qualsiasi altro computer, e questo elimina l'isolamento.
E poiché il sistema è basato sul nuovo DPS6 PLUS, vi dà una crescita flessibile e viene fornito di funzioni per l'automazione completa dell'ufficio
Il che rende la gestione di un ufficio un lavoro semplice, non una dura fatica.
Honeywell Bull è di proprietà congiuntamente di Honeywell Inc., Groupe Bull e NEC.
Per maggiori dettagli su una delle gamme più complete di sistemi di computer in tutto il mondo, chiamate 01-568 9191 e chiedete del Servizio Informazioni.
E otterrete dei permessi per buona condotta.

BEN PROGETTATI - BEN COSTRUITI - HONEYWELL BULL

Tandon PC (1987) b

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

MORE MEGABYTES.
NOT MEGABUCKS.

In a business climate this competitive, you’ve got to look for every advantage you can. That’s why before you buy an XT or AT compatible, Tandon suggests you screen us against the competition.
From top to bottom, our full line of compatible systems give you precisely what you’re looking for in a business computer. And something you’ve never seen before. Prices that average around 40% less than comparable models from IBM
But that’s where all comparisons end. Because in the most significant areas Tandon comes out on top. For sheer storage capacity and fast access time few measure up to our PCA™-40, a 40 megabyte AT®-compatible micro. And our monitor is bigger, by a wide margin.
And because our selection is one of the most complete in the industry, we can meet the needs of your business, large or small.
All of which proves that for the personal computer line that combines reliability, compatibility and affordability, no one stacks up to Tandon.

Cioè:

PIÙ MEGABYTES.
NON MEGADOLLARI.

In un clima economico così competitivo, dovete cercare ogni vantaggio possibile. Ecco perché prima di acquistare un XT o un AT compatibile, Tandon vi suggerisce di confrontarci con la concorrenza.
Da cima a fondo, la nostra linea completa di sistemi compatibili vi dà esattamente quello che state cercando in un computer aziendale. E qualcosa che non avete mai visto prima. I prezzi che sono in media circa il 40% più bassi rispetto ai modelli paragonabili di IBM
Ma è qui che finiscono tutti i confronti. Perché nelle cose più importanti Tandon è la prima. Per capacità di memorizzazione pura e tempo di accesso veloce, pochi sono all'altezza del nostro PCA ™-40, un micro compatibile AT® da 40 megabyte. E il nostro monitor è più grande, di un buon margine.
E poiché la nostra selezione è uno delle più complete del settore, siamo in grado di soddisfare le esigenze della vostra azienda, grande o piccola.
Tutto ciò dimostra che per la linea di personal computer che combina affidabilità, compatibilità e  convenienza, nessuno si può misurare con Tandon.

BASF Flexydisk (1987)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

Now that you can store twice as much on one disk you had better be sure of that one disk. BASF

BASF QUALIMETRIC™ 1.2 MB FLEXYDISKS®. CERTIFIED 100% ERROR-FREE AND WARRANTED.
FOREVER

Cioè:

Ora che è possibile memorizzare il doppio su un disco, è meglio essere sicuri di quel disco. BASF

FLEXYDISKS® BASF QUALIMETRIC™ DA 1.2 MB. CERTIFICATI AL 100% PRIVI DI ERRORI E GARANTITI.
PER SEMPRE

Atari 520 STM (1987)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

To help you defeat the taxman
and destroy the aliens,
we have massacred the price.

For a limited period, the Atari 520 is even more of a knockout than usual.
We’re offering it for just £449.95 (inc. VAT) complete with SF354 disk drive., SM125 mono monitor*, a mouse worth £24,95 and 1st Word, worth £49,95.
So as well as saving you from the enemy, the 520 STM will also save you  £184.
You’d better hurry though, because it won’t be long before our stocks are wiped out.
*Offer includes mono monitor. The 520STM plugs into a standard colour T.V.

Cioè:

Per aiutarvi a sconfiggere l'agente delle tasse
e distruggere gli alieni,
abbiamo massacrato il prezzo.

Per un periodo limitato, l'Atari 520 è ancora più sorprendentemente impressionante del solito.
Lo stiamo offrendo a sole £ 449,95 (IVA incl.), completo dell'unità disco SF354, del monitor* monocromatico SM125, di un mouse del valore di £ 24,95 e di 1° Word, del valore di £ 49,95.
Così, oltre a farvi risparmiare dal nemico, il 520 STM vi farà anche risparmiare 184 £.
Fareste meglio a sbrigarvi, però, perché non ci vorrà  molto tempo prima che le nostre scorte siano spazzate via.
*L'offerta include un video monocromatico. Il 520STM si può conettere a un normale T.V. a colori.

Logitech C7 mouse (1987)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

[Credits: VintAds]

245.000 LIRE PER UN TOPO?
E' UN PREZZO CHE NON FA PER NIENTE FIFA!

LOGIMOUSE C7. AL PREZZO PIÙ INNOCUO RISPETTO ALLE SUE GRANDI QUALITÀ INNOVATIVE. COMPATIBILE CON I SOFTWARE PIÙ CONOSCIUTI, INCLUSI AUTOCAD, LOTUS 1-2-3, MS WORD, GEM, O PERSONALIZZABILE PER IL VOSTRO. SOLIDO, FACILE DA USARE, NON RICHIEDE ALIMENTAZIONE ESTERNA. DIRETTAMENTE INTERFACCIATO A RS232, HA UNA RISOLUZIONE DI 200 PUNTI PER POLLICE.

Logitech Mouse Solution (1987)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

Logitech Mouse $99
with Plus Software $119
Purchase our best selling LOGITECH Serial or Bus Mouse and Plus Package with CADD, Paint and Publisher software at very affordable prices. Each package is a complete solution that gets you the results you need right now.
CADD Solution $189
Our Mouse, Plus Software and LOGICADD (Generic CADD 3.0 plus DotPlot). Everything you need to turn your PC into a full featured CADD workstation. It’s the complete solution for dimensioned line drawing and CADD.
Paint Solution $149
Our Mouse, Plus Software and LOGIPAINT (PC Paintbrush). With 11 type fonts and a 16 color palette, it’s the paint set that’s used by professional and beginning users alike. LOGIPAINT files move easily into both LOGICADD and Publisher documents.
Publishing Solution $179
Our Mouse, Plus Software and PUBLISHER Software (PFS: Fìrst Publisher). It's the complete package that makes it easy to produce high-impact, professional looking documents.

Cioè:

Mouse Logitech Mouse  $ 99
con il Software Plus $ 119
Acquista il nostro mouse più venduto, il Mouse LOGITECH bus o seriale e il Pacchetto Plus con i programmi CADD, Paint e Publisher a prezzi molto convenienti. Ogni pacchetto è una soluzione completa che vi fornisce i risultati di cui avete bisogno proprio adesso.
Soluzione CADD $ 189
Il nostro Mouse, il Programma Plus e LOGICADD (Generic CADD 3.0 oltre a DotPlot). Tutto il necessario per trasformare il vostro PC in una postazione CADD completa. È la soluzione perfetta per il disegno quotato e il CADD.
Soluzione Paint $ 149
Il nostro Mouse, il Programma Plus e LOGIPAINT (PC Paintbrush). Con 11 caratteri e una tavolozza di 16 colori, è l'insieme di strumenti usato sia da professionisti che da principianti. I file LOGIPAINT si possono usare sia nei documenti di Publisher che in quelli di LOGICADD.
Soluzione di Editoria $ 179
Il nostro Mouse, il Programma Plus e il Programma PUBLISHER (PFS: Fìrst Publisher). È il pacchetto completo che facilita la produzione di documenti dall'aspetto professionale e di grande impatto.

Logitech Publishing Solution (1987)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

Introducing Logitech's Publishing Solution

LOGITECH MOUSE $ 179 with Publishing Software
Our Mouse and Publisher Software is the complete solution for people who want to produce great looking, attention getting documents without having to master a lot of complex commands and typographical jargon. It’s easy to learn, fast to use, and it gets you the results you need right now.

Page Layout Made Easy
You don’t have to be a graphic designer to get professional quality results. Create and edit text right on the page. We offer design templates, automatic layout in 1-4 columns, automatic flow of text around graphics, and vertical and horizontal rulers to guide you.

Typography Made Easy
Select from over 61 fonts representing 14 typefaces, in sizes suitable for headlines, subheads and text. We provide optimal line spacing automatically. You adjust for special effects.

Graphics Made Easy
Use our ClipArt or create your own using LOGIPAINT, PC Paintbrush or MS Windows Paint software. You can shrink or expand your graphic images to fit. You can also modify, rotate or copy them.

Cioè:

Vi presentiamo la Soluzione di Logitech per l'Editoria

LOGITECH MOUSE a 179 $ con il Programma per l'Editoria
Il nostro Mouse con il 'Publisher Software' è la soluzione completa per chi vuole produrre bei documenti che attirino l'attenzione senza dover padroneggiare un sacco di comandi complessi e di gergo tipografico. È facile da imparare, veloce da usare, e ottiene immediatamente i risultati che desiderate.

Impaginazione Semplificata
Non c'è bisogno di essere un 'graphic designer' per ottenere risultati di qualità professionale. Create e modificate il testo direttamente sulla pagina. Vi mettiamo a disposizione modelli di design, layout automatico in 1-4 colonne, flusso automatico di testo intorno alla grafica e i righelli verticale e orizzontale per guidarvi.

Tipografia Semplificata
Scegliete tra oltre 61 tipi di carattere tra 14 caratteri, in dimensioni adatte per titoli, sottotitoli e testo. Vi forniamo noi automaticamente l'interlinea ottimale. Voi regolate gli effetti speciali.

Grafica Semplificata
Utilizzate le nostre ClipArt o create le vostre usando LOGIPAINT, PC Paintbrush o Paint di MS-Windows. È possibile ridurre o espandere le immagini grafiche per adattarle alle vostre esigenze. È inoltre possibile modificarle, ruotarle o copiarle.

Seagate drive (1987)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

SEAGATE GOES INTO ORBIT.

At Harvey-Lynch, a Houston electronics company, Steve Lieber uses Seagate disc drives to help surveyors process GPS satellite signals.
Steve’s business depends on accurate information retrieval. That’s why Steve depends on a Seagate drive.
Worldwide, over 6 million of our hard disc drives provide dependable data storage for quality-conscious people.
If your business is looking for a new computer, disc memory upgrade or add-on, ask for Seagate by name.
People who are on their way up do.
Seagate Technology, 920 Disc Drive, Scotts Valley, CA 95066. 80O-468-DISC.

Cioè:

SEAGATE VA IN ORBITA.

Alla Harvey-Lynch, un'azienda di elettronica di Houston, Steve Lieber usa i dischi Seagate per aiutare i controllori a elaborare i segnali dei satelliti GPS.
Il lavoro di Steve dipende dal recupero preciso delle informazioni. È per questo che Steve si affida a un disco Seagate.
In tutto il mondo, più di 6 milioni dei nostri hard disk forniscono un immagazzinamento dei dati affidabile a persone che richiedono la qualità.
Se la vostra attività è alla ricerca di un nuovo computer, di un aggiornamento della memoria o di una espansione aggiuntiva, richiedete un Seagate chiamandolo per nome.
Le persone che stanno crescendo lo fanno.
Seagate Technology, 920 Disc Drive, Scotts Valley, CA 95066. 80O-468-DISC.    

The Macintosh Centre (1987)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

There's a place where you can buy a Macintosh, choose Macintosh software, consult with Macintosh experts, see the latest Macintosh add-ons, join Macintosh training courses rent a Macintosh system and arrange your Macintosh maintenance contract. It is called "The Macintosh Centre".
(Where were you going to buy yours?)

Cioè:

C'è un posto dove è possibile acquistare un Macintosh, scegliere software per Macintosh, cosultare esperti Macintosh, vedere gli ultimi accessori per Macintosh, partecipare a corsi di addestramento su Macintosh e organizzare il contratto di manutenzione per il vostro Macintosh. Questo posto si chiama "Il Centro Macintosh".
(Dove pensavate di comprare il vostro?)

Tandon PC (1987)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

In a world of compatibility, we want to illustrate one small difference.
Price could make a world of difference when you select your compatible PC.

From the $1195 PCX-2 to the $3695 286- based PCA-70 with 70MB of hard disk storage, each of Tandon’s nine compatibles delivers the same features and high performance as PCs costing up to 40% more. Not only are Tandons the lowest priced compatibles, they’re brought to you by a trusted manufacturer with more than 10 years of experience in the high technology industry.

Tandon Personal Computers. Call toll-free for the dealer nearest you: 1-00-338-4555. In California: 1-800-237-1735. Because if it’s all the same to you. our price isn’t.

Cioè:

In un mondo di compatibilità, vogliamo illustrare una piccola differenza.
Quando si sceglie un PC compatibile, i prezzi potrebbero fare un mondo di differenza.

Dal PCX-2 da $ 1195 al PCA-70,  basato su 286 e con 70MB di spazio sul disco rigido, da $3695, ciascuno dei nove compatibili di Tandon offre le stesse caratteristiche e prestazioni elevate dei PC che costano fino al 40% in più. Non solo i Tandon sono i compatibili col prezzo più basso ma vi sono offerti da un produttore di fiducia con più di 10 anni di esperienza nel settore dell'alta tecnologia.

Tandon personal computer. Chiamate il numero verde per il rivenditore più vicino: 1-00-338-4555. In California: 1-800-237-1735. Perché se per voi tutto è lo stesso, il nostro prezzo non lo è.