Air France Concorde (1978)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

The masterpiece. In man’s centuries-old pursuit of the skies, supersonic flight is his loftiest achievement. A breathtaking aerodynamic machine, Concorde soars at twice the speed of sound, reduces flight times by half, and creates a whole new sensory experience in the air.
Air France proudly pilots the most tested, most researched, most beautiful aircraft in history. Our Concorde network now spans from Paris to Caracas, Rio de Janeiro,Washington, D.C. and New York.
Air France brings you the masterpiece of commercial aviation. The incomparable Concorde.

Cioè:

Il capolavoro. Nella secolare ricerca dei cieli fatta dall'uomo, il volo supersonico è la sua più alta realizzazione. Una macchina aerodinamica mozzafiato, il Concorde vola al doppio della velocità del suono, riduce i tempi di volo della metà, e crea una nuova esperienza sensoriale in aria.
Aria France pilota orgogliosamente il più collaudato, il più ricercato, il più bell'aereo della storia. La nostra rete di Concorde ora si estende da Parigi a Caracas, Rio de Janeiro, Washington, DC e New York.
Air France vi porta il capolavoro del trasporto aereo mercantile. L'incomparabile Concorde.

Philips Mini-cassette 2 (1978)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

La Philips presentò la Compact Cassette™ al Berlin Radio Show il 30 Agosto del 1963,  pensando di poter conquistare il mercato delle registrazioni vocali: finalmente era stata creata una struttura compatta, con una bobina protetta da un carter di plastica, pronta all'uso, facile da maneggiare e da sostituire.
L'idea era quella di impadronirsi del mondo dei dittafoni, invece dette il via alla distribuzione economica (e pirata) della musica.

Introducing Mini-cassette 2 with visual mark and find.

Philips’ new dictation system features the amazing Mini-cassette 2 with Visual Mark & Find. This unique facility greatly simplifies dictation indexing, and allows separately identifiable messages to be recorded. No more hand-written notes; no separate strips to fill in. And it enables rapid access to any recorded item.
Mini-cassette 2 has, on each side, a special built-in indexing strip. After each dictation item, or before recording an important message for your secretary, simply press a button on the microphone and a mark is made on the strip. At the same time, a special tone is recorded on the tape. From the marks, your secretary can see how much dictation has been recorded, and if the tape contains any messages. With our new machines, designed to recognize the special tones, any recorded item can be found — quickly and accurately. Afterwards, the marks can be erased, so the cassette can be used indefinitely.
The system comprises two new dictation/transcription machines, 302 and 303, and a new transcriber 304.
We’ve also included our famous pocket memos 185 and 195, transcriber 186, and our self-contained, remote-controlled 260 dictation system.  These and other units from our previous Mini-cassette dictation equipment range are compatible with Mini-cassette 2 for recording and playback. Which is the sort of thoughtfulness you’d expect from the world’s leading supplier of dictation equipment.

Cioè:

Vi presentiamo la nuova Mini-cassetta 2 con il contrassegna-e-trova visivo.

Il nuovo sistema di dettatura della Philips è caratterizzato dall'incredibile Mini-cassetta 2 con Visual Mark & Find (Contrassegna e Trova Visivo). Questa caratteristica unica semplifica notevolmente l'indicizzazione della dettatura e consente di registrare messaggi identificabili separatamente. Niente più note scritte a mano; nessuna strisce separata da riempire. E questo permette un rapido accesso a qualsiasi elemento registrato.
Mini-cassetta 2 presenta su ciascun lato, incorporata, una speciale striscia d'indicizzazione. Dopo ogni singola dettatura, o prima di registrare un messaggio importante per la vostra segretaria, è sufficiente premere un tasto sul microfono e sulla striscia sarà marcato un segno. Allo stesso tempo, sul nastro  viene registrato un tono speciale. Dai segni, la vostra segretaria può vedere quanta dettatura è stata registrata e se il nastro contiene messaggi. Con le nostre nuove macchine, progettate per riconoscere i toni speciali, si può trovare qualsiasi elemento — in modo rapido e preciso. Successivamente i segni possono essere cancellati, quindi la cassetta può essere usato indefinitamente.
Il sistema comprende due nuove macchine di dettatura/trascrizione, 302 e 303, e un nuovo trascrittore 304.
Abbiamo incluso anche i nostri famosi 'memo pocket' 185 e 195, il trascrittore 186 e il nostro sistema 260 di dettatura autonoma telecomandata. Queste e le altre unità della nostra precedente gamma di apparecchiature di dettatura a mini-cassette sono compatibili con Mini-cassette 2 per la registrazione e la riproduzione. E questo è il tipo di accortezza che ci si aspetta dal fornitore leader a livello mondiale di apparecchiature di dettatura.

Radio Shack PC System (1978)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

Radio Shack’s personal computers system?
This ad just might make you a believer.

You can’t beat the 4K system at $599
TRS-80 “Breakthru”
• TRS-80 microcomputer
• 12” video display
• Professional keyboard
• Power supply
• Cassette tape recorder
• 4K RAM, Level-I BASIC
• 232-page manual
• 2 game cassettes

...or the step-up 16K system at $899
TRS-80 “Sweet 16”
• Above, except includes 16K RAM

...or the fast 4K/printer system at $1198
TRS-80 “Educator”
• Above, except includes 4K RAM and screen printer

..or the Level-II 16K/printer/disk system at $2385
TRS-80 “Professional”
• Above, except includes 16K RAM, disk drive, expansion interface, and Level-II BASIC

So how are you gonna beat the system that does this much for this little? No way!

...The amazing new 32K/Level-I 1/2-disk/line printer system at $3874
TRS-80 “Business”
• Above, except includes 32K RAM, line printer, and two disk drives

Radio Shack®
The biggest name in little computers

Cioè:

Un sistema di personal computer della Radio Shack?
Questa pubblicità ti convincerà.

Il sistema a 4K è imbattibile per $ 599
TRS-80 “Breakthru”
• Microcomputer TRS-80
• Video da 12”
• Tastiera professionale
• Alimentatore
• Registratore di cassette a nastro
• 4K RAM, BASIC Livello I
• Manuale di 232 pagine
• 2 cassette con giochi

...o il sistema avanzato da 16K a $ 89
TRS-80 “Educator”
• come il precedente ma include 4K di RAM e una stampante delle videate

...o il sistema con Livello II, 16K/stampante/disco a $ 2385
TRS-80 “Professional”
• come il precedente ma include 16K di RAM, disco, interfaccia di espansione e BASIC Livello II

E allora come puoi battere un sistema che fa così tanto a così poco? Non è possibile!

...Il nuovo sorprendente sistema 32K/Levello I 1/2-dischi/stampante di linea a $ 3874
TRS-80 “Business”
• come il precedente ma include 32K RAM, stampante di linea e due dischi

Radio Shack®
Il nome più grande nei piccoli computer

Philips P 5002 (1978)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

Philips P 5002
The start of a new chapter in word processing
The new Philips P 5002 Word Processor. It's the natural sequel to our mag. card system, P 5001. Like its forerunner, it considerably simplifies and speeds up typing, revision and filling of documents. Instead ot mag.cards, however, the P 5002 uses flexible disks - with a capacity of 128 pages - for text storage and program loading. Through this facility, the P 5002 provides an outstanding number of features, many of them unique. Features that set new standards in word processing - and office efficiency.
You've read the introduction. Now send the coupon for the complete story behind Philips’ superb new Flexible Disk Word Processor. The P 5002.

Cioè:

Philips P 5002
L'inizio di un nuovo capitolo nell'elaborazione dei testi
Il nuovo elaboratore di testi Philips P 5002. È il successore naturale del nostro sistema a schede magnetiche, il P 5001. Come il suo predecessore, semplifica notevolmente e velocizza la scrittura, il controllo e l'archiviazione dei documenti. Invece delle schede magnetiche il P 5002 usa però dischetti flessibili - con la capacità di 128 pagine - per archiviare il testo e caricare il programma. Grazie a questa caratteristica, il P 5002 fornisce un incredibile serie di caratteristiche, alcune delle quali uniche. Caratteristiche che fissano nuovi standard nell'elaborazione dei testi - e nell'efficienza di un ufficio.
Avete letto l'introduzione. Adesso spedite il tagliando per conoscere l'intera storia dietro al superbo Elaboratore di Testi a Disco Flessibile. Il P 5002.

Pioneer HI-FI components (1978)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

Thousands of hours of rugged testing to bring you an evening of easy listening.

Pioneer takes no chances in the creation of its audio equipment.
The components you see here and all Pioneer products are the consummate result of painstaking planning, careful analysis and the most modern in production technology.
For the true meaning of quality, that begins with the realism of the reproduced sound, must be offered at a price that is equally as realistic.
A responsibility that, in this our 40th year, we welcome and respect.
You see, at Pioneer, we put in the time before we build our products, so you can listen easy after you bring them home.

Uniting man and his music.

Cioè:

Migliaia di ore di dure prove per darvi una serata di musica leggera.

Pioneer non corre rischi nella creazione dei suoi apparati audio.
I componenti che vedete qui e tutti i prodotti Pioneer sono il risultato perfetto di una pianificazione scrupolosa, una analisi accurata e delle tecniche più moderne di produzione.
Perché il vero significato della qualità, che inizia con la riproduzione realistica del suono riprodotto, deve essere offerto a un prezzo ugualmente realistico.
Una responsabilità che, nel nostro 40° anno, accettiamo e rispettiamo.
Vedete, in Pioneer, ci mettiamo del tempo prima di costruire i nostri prodotti, così che li possiate ascoltare con piacere dopo che li avete portati a casa.

Unire l'uomo e la sua musica.

Olivetti TC800 (1978)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

3,500 extra Olivetti TC 800 systems reinforce banking services in Japan. Banks know whom to trust. 

The problem

To achieve real-time automation of counter transactions in savings banks and in banking service departments of agricultural consortia in Japan. Also to administer other services provided by the consortia for their members, such as insurance coverage, the collection and sale of agricultural produce and the purchase of implements for farming cooperatives.

The customers
Eleven of the most important agricultural consortia (Nokyo) and savings banks in Japan.

The solution

Olivetti TC800 intelligent terminal systems, which have raised distributed data processing to a new level of efficiency. Over 500 TC800 systems are already operational with these institutions and orders have been placed for an additional 3,500 systems valued at $ 63 million.

The choice

The Japanese, who are amongst the world's most knowledgeable experts on electronics and computer technology, were won over by the outstanding capabilities and reliability of Olivetti TC8OO terminals. Olivetti systems were chosen in preference to those of major Japanese and world manufacturers, competing in one of the world's most advanced and sophisticated markets.

Companies everywhere are choosing Olivetti systems

Here are the latest world-wide totals: 330,000 accounting machines; 140,000 data processing systems and personal mini-computers; 65,000 terminals and data collection units; 150,000 teleprinters and telecommunications units.

THE INTELLIGENT CHOICE IN DISTRIBUTED PROCESSING
OLIVETTI

Cioè:

3500 sistemi TC800 Olivetti in più rafforzano i servizi bancari in Giappone. Le banche sanno di chi fidarsi.

Il problema

Realizzare l'automazione in tempo reale le transazioni di sportello in casse di risparmio e nei reparti di servizi bancari di consorzi agricoli in Giappone. Gestire inoltre altri servizi forniti dai consorzi per i loro membri, come la copertura assicurativa, la raccolta e la vendita dei prodotti agricoli e l'acquisto di attrezzature per le cooperative agricole.

I clienti
Undici dei più importanti consorzi agricoli (Nokyo) e casse di risparmio giapponesi.

La soluzione

Sistemi di terminali intelligenti Olivetti TC800, che hanno portato il trattamento dei dati distribuiti a un nuovo livello di efficienza. Oltre 500 sistemi TC800 sono già operativi presso queste istituzioni e sono stati collocati ordini per altri 3.500 sistemi per un valore di 63 milioni di dollari.

La scelta

I Giapponesi, che sono tra i massimi esperti mondiali di elettronica e tecnologia informatica, sono stati conquistati dalle eccezionali capacità  e affidabilità dei terminali Olivetti TC800. I sistemi Olivetti sono stati scelti preferendoli a quelli dei principali produttori giapponesi e mondiali, in competizione in uno dei mercati più avanzati e sofisticati del mondo.

Le aziende dappertutto stanno scegliendo i sistemi di Olivetti

Ecco gli ultimi dati riepilogativi in tutto il mondo: 330.000 macchine contabili; 140.000 sistemi di elaborazione dati e personal mini-computer; 65.000 terminali e unità di raccolta dati; 150.000 telescriventi e unità di telecomunicazioni.

LA SCELTA INTELLIGENTE NELL'ELABORAZIOE DISTRIBUITA
OLIVETTI

Data General Eclipse M/600 (1978)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

Until now, either you opted for the capability of a mainframe or you went with the flexibility and economy of a mini. Until now.
Introducing the Data General ECLIPSE M/600 computer system. It combines the workload capability of a mainframe with the traditional advantages of a mini, such as interactive computing, distributed processing and economy.
One thing that makes the ECLIPSE M/600 like no other existing computer is an incomparable three level I/O Management System, which prohibits I/O bottlenecks. Another is an incredibly efficient Demand-Paged Memory Management, which allows you to run more jobs faster. And its new Job Processor is unmatched for speed and flexibility. Then our supremely intelligent Advanced Operating System (AOS) keeps everything speeding along for a minimal terminal response time and a maximum concurrent batch stream throughput.
Once again Data General raises the world's expectations for computers, while lowering the cost. To find out more about what you can expect from the new ECLIPSE M/600, write or call the nearest Data General office for our brochure.

Cioè:

Finora od optavi per la  capacità di un mainframe o sceglievi la flessibilità e l'economicità di un mini. Finora.
Ecco adesso il sistema informatico ECLIPSE M/600 della Data General: combina la capacità di lavoro di un mainframe con i tradizionali vantaggi di un mini, come il calcolo interattivo, l'elaborazione distribuita e l'economicità.
Una cosa che rende l'ECLIPSE M/600 diverso da qualsiasi altro computer esistente è il Sistema di Gestione dell'I/O che impedisce il formarsi di colli di bottiglia nell'I/O. Un'altra è l'incredibile efficienza del Demand-Paged Memory Management, che permette di far girare più velocemente un maggior numero di lavori. E il suo nuovo Job Processor non ha uguali per velocità e flessibilità. Poi il nostro insuperabile Sistema Operativo Avanzato (AOS) fa scorrere il tutto per ottenere il minimo intervallo di risposta del terminale e il massimo flusso di capacità di lavoro batch simultaneo.
Ancora una volta Data General aumenta le aspettative mondiali nei riguardi dei computer abbassando contemporaneamente il costo. Per scoprire cosa ci si può aspettare dal nuovo ECLIPSE M/600, scrivete o chiamate la sede Data General più vicina per avere la nostra brochure.

Tandy TRS-80 (1978)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

The priceless gift of learning now has a price: $599. And a name: the Radio Shack TRS·80® Microcomputer. And now, at last, your child has a chance to discover Tomorrow on Christmas morning.
"Tomorrow" is an electronic world, based on computers — and it's already here. In it your child can be a number in a machine, like a robot. Because he or she does not understand either the number or the machine. Or your child can be pleasurably elevated into this brave new world with a gift that has only become affordable in recent months.
Quotes from Fascinated Customers
The Radio Shack personal computer surely ought to be on the gift list of every concerned parent, despite that $599 - though less than a moped - is costlier than an electric train. A father writes to tell us "this investment is one of the most significant in value to our family and to the future education of our child that we have ever seen."
A Californian, aged 12, writes to tell us that he's "too young to go to work for Radio Shack... but maybe we could work a deal where I could write some programs for you." An educator thanks us for “making possible the tapping of human innovation and creativity on an unprecedented scale."
Advice for Parents Who Care
In your lifetime the possibility of owning or giving a computer - up to now - was unthinkable. A computer? That can teach? Remember? Display on its own screen? Play games? Complete with a standard typewriter keyboard? Unthinkable - up to now.
But now the Tomorrow Machine is not only thinkable but practical, affordable and available at every Radio Shack store and participating dealer. The TRS-80 personal computer system? For the kids? For Christmas? Crazy? Like a fox!

Plain-English 232-page manual makes it easy to start programming with no computer experience.

Includes 12" video screen, 53-key keyboard, compact cassette recorder and 2 game cassettes.

TRS-80 is expandable and can grow in power and utility. Everyone in the family becomes involved, entertained, informed.

Cioè:

Il dono inestimabile dell'apprendimento ora ha un prezzo: 599 dollari . E un nome: il microcomputer Radio Shack TRS-80 ®. E adesso, finalmente, vostro figlio ha la possibilità di scoprire il "Domani" la mattina di Natale.
"Domani " è un mondo elettronico, basato sui computer - ed è già qui. In esso vostro bambino può essere un numero in una macchina, come un robot. Perché lui o lei non capisce né il numero né la macchina. O vostro figlio può essere piacevolmente elevato in questo mondo nuovo con un regalo che è diventato conveniente solo negli ultimi mesi.
Cosa dicono i Clienti Affascinati
Il personal computer Radio Shack dovrebbe sicuramente essere nella lista dei regali di ogni genitore interessato, nonostante che a 599 dollari - anche se meno di un ciclomotore - sia più costoso di un trenino elettrico. Un padre ci scrive dicendo "questo investimento è uno dei più significativi in valore per la nostra famiglia e per il futuro dell'istruzione di nostro figlio che abbiamo mai visto."
Un californiano, di 12 anni, scrive per dirci che lui è "troppo giovane per andare a lavorare per Radio Shack ... ma forse potremmo accordarci e  potrei scrivere alcuni programmi per voi." Un educatore ci ringrazia per "rendere possibile sfruttare l'innovazione e la creatività umana in modo che non ha precedenti."
Consiglio per genitori amorevoli
Durante la vostra vita la possibilità di possedere o donare un computer - fino ad ora - era impensabile. Un computer? Che possa insegnare? Ricordare? Visualizzare su un proprio schermo? Giocare? Completo di tastiera da normale macchina da scrivere? Impensabile - fino ad ora.
Ma ora la Macchina del Domani non solo è pensabile ma è reale, accessibile e disponibile presso tutti i negozi Radio Shack e i rivenditori che partecipano all'iniziativa. Il sistema personal computer TRS-80? Per i bambini? Per Natale? Pazzi? Come una volpe!

Un manuale di 232 pagine, in un inglese semplice, rende facile iniziare a programmare senza avere esperienza di computer.

È incluso un video da 12", una tastiera da 53 tasti, un registratore a cassette compatto e due cassette di giochi.

TRS-80 è espandibile e può crescere come potenza e utilità. Tutti in famiglia saranno coinvolti, si divertiranno, si aggiorneranno.

Pioneer (1978)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

The only better performance would have to come from the performer.
Presented with the challenge of creating audio components to surpass the demands of today’s highly sophisticated audiophiles, we answered with something typically Pioneer.
We created something exciting and new.
As one of the world's leading electronics companies, our deep involvement in audio is your guarantee of superior performance. ln this way, every product bearing the Pioneer name assures the extra dividend of dependability and long years of musical enjoyment for you and those near to you.
Uniting man and his music.

Cioè:

L'unica esecuzione migliore potrebbe venire dall'esecutore.
Sottoposti alla sfida di creare componenti audio che superassero le esigenze degli audiofili altamente sofisticati di oggi, abbiamo risposto con qualcosa di tipicamente Pioneer.
Abbiamo creato qualcosa di eccitante e nuovo.
Da arte di una delle principali aziende di elettronica del mondo, il nostro profondo coinvolgimento nell'audio è la vostra garanzia di prestazioni superiori. In questo modo, ogni prodotto che reca il nome di Pioneer assicura un dividendo extra di affidabilità e lunghi anni di  divertimento con la musica, per voi e per chi vi sta vicino.
Unire l'uomo e la sua musica.

Olivetti (1978)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

New demands in flexibility:
for a major Italian bank
1,000 Olivetti terminals.
Banks know whom to trust.

The problem
To further strengthen the management information system and real time network which links the bank's branches and computer center. To give greater flexibility and speed to all customer transactions and to provide a clear, up-to-date picture of the bank’s balance sheet.
The customer 
Banca Commerciale Italiana: with a network of 300 bank offices in Italy and branches in all the financial centers of the world. One of the largest European credit institutions.
The solution
Utilizing the Olivetti TC800 terminal system to extend and modernize the bank's information system, thus speeding and intensifying the two-way data flow between branches and the computer center.
The choice
A special version of the Olivetti TC800 system was chosen for its greater flexibility and adaptability to all types of large data processing and transmission networks, and for its proven reliability and ease of use.
Companies everywhere are choosing Olivetti systems .
Here are the latest world-wide totals: 330,000 accounting machines; 140,000 data processing systems and personal mini-computers; 65,000 terminals and data collection units; 150,000 teleprinters and telecommuinications units.

THE INTELLIGENT CHOICE IN DISTRIBUTED PROCESSING
OLIVETTI

Cioè:

Nuove richieste di flessibilità:
1.000 terminali Olivetti
per una grande banca italiana.
Le banche sanno di chi fidarsi.

Il problema
Rafforzare ulteriormente il sistema di gestione delle informazioni e della rete in tempo reale che collega le filiali della banca e il centro di calcolo. Dare maggiore flessibilità e velocità a tutte le transazioni dei clienti e  fornire un quadro chiaro e aggiornato del bilancio della banca .
Il cliente
Banca Commerciale Italiana: con una rete di 300 sportelli bancari in Italia e filiali in tutti i centri finanziari del mondo. Uno dei più grandi istituti di credito europei.
La soluzione
Utilizzare il sistema terminale Olivetti TC800 per ampliare e modernizzare il sistema informativo della banca, accelerando così ed intensificando il flusso di dati bidirezionale tra le filiali e il centro di calcolo.
La scelta
Una versione speciale del sistema Olivetti TC800 è stata scelta per la sua maggiore flessibilità e adattabilità a tutti i tipi di reti di elaborazione e trasmissione dati di grandi dimensioni e per la sua provata affidabilità e facilità d'uso.
Le aziende di tutto il mondo scelgono sistemi Olivetti.
Ecco gli ultimi totali mondiali: 330.000 macchine contabili; 140.000 sistemi di elaborazione dati e personal mini-computer, 65.000 terminali e unità di raccolta dati; 150.000 telescriventi e unità di telecomunicazione.

LA SCELTA INTELLIGENTE NELL'ELABORAZIONE DISTRIBUITA
OLIVETTI

Polaroid OneStep (1978)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

Incredibly Simple
Polaroid's OneStep.
The world's simplest camera, instant or otherwise.
Just press one button. That's it! The motor hands you the picture. You never focus or set anything. Nothing to pull or peel, nothing to crank or wind. The battery's built into the film pack so you have fresh power every time you load. What's more, this camera won't let you waste a picture if the flash is used up, or waste a flash if the film is used up. And the beautiful SX-70 pictures develop while you watch, with sharp, clear SX-70 color that lasts! Get the OneStep. lt's incredibly simple. 

Incredibilmente Semplice.
OneStep di Polaroid.
La fotocamera più semplice, tra istantanee e non. Premete semplicemente un pulsante. Ecco fatto. Il motore vi porge la foto. Non c'è da mettere a fuoco o fare qualcos'altro. Niente da tirare o da sbucciare, niente da ruotare o da avvolgere. La batteria è contenuta nella confezione della pellicola così che avete energia nuova ad ogni cambio. E in più, questa fotocamera non vi farà sprecare un'immagine se il flash è esaurito, o sprecare un flash se è finita la pellicola. E le belle immagini della SX-70 si sviluppano mentre le guardate, con colori da SX-70, chiari, brillanti, duraturi! Fatevi una OneStep. E' incredibilmente semplice.

Polaroid SX-70 Alpha 1 (1978)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

Simply Incredible
Polaroid SX-70 Alpha 1. No other camera in the world does it all.
Its unique optics let you come in as close as 10.4 inches, so even little faces can fill the frame. No other camera lets you get this close without expensive extra lenses. Its electronics control the photographic thinking, freeing you to do the creative thinking. Automatic time exposures up to 14 seconds, sequential pictures every 1.5 seconds. The world's only folding single-lens reflex camera. Polaroids SX-70 Alpha 1. It's simply incredible.

Semplicemente Incredibile
Polaroid SX-70 Alpha 1. Nessun'altra fotocamera al mondo fa tutto questo.
Le sue ottiche uniche vi fanno avvicinare sino a 25 centimetri, così che anche piccole facce riempiano l'inquadratura. Nessun'altra macchina vi fa avvicinare così tanto senza l'aggiunta di ottiche costose. La sua elettronica controlla l'elaborazione fotografica lasciando a voi quella creativa. Esposizioni automatiche con tempi sino a 14 secondi, sequenze di immagini ogni 1,5 secondi. L'unica fotocamera reflex mono-ottica pieghevole al mondo. Polaroid SX-70 Alpha 1. E' semplicemente incredibile.

Fiat 127 Sport (1978)

Il testo dice:

127 Sport: 70 cavalli in splendida forma

127 Sport: 70 cavalli in 1050 cm3 di motore per 160 km/h e chilometro da fermo in 35 secondi netti. E tutto questo sotto il cofano del più razionale, abitabile e collaudato corpo-vettura: quello dell'automobile più diffusa in Europa.

La sua strumentazione assolutamente completa, comprende di serie contagiri elettronico, manometro olio, orologio al quarzo e termometro acqua.

L'abitacolo, completamente rinnovato, è studiato per il maggior confort di chi guida e dei passeggeri ed è realizzato con materiali di qualità ricercata.

Gli accorgimenti che riguardano la sicurezza attiva e passiva sono incrementati in rapporto alle migliori prestazioni.

Anche nella gamma-colori (nero, arancio-racing, grigio metallizzato) la 127 Sport rivela la sua personalità esclusiva.

Il servofreno, gli spoiler (anteriore e superiore), le ruote sportive a canale maggiorato, i sedili ribaltabili, anatomici con poggiatesta integrato, le cinture con arrotolatore, il lunotto termico dotato di tergi-lavalunotto, i cristalli atermici, i vetri posteriori apribili a compasso, il sedile posteriore sdoppiato a ribaltamento separato e tutti gli accessori interni ed esterni sono forniti di serie, senza sovrapprezzo.

127 Sport è un'auto che unisce lo spirito di competizione e il gusto del confort al più ragionevole senso del risparmio.

Linus Gennaio (1978)

Guardando la copertina di Linus l'immagine della natività risulta leziosetta anziché no.

Se però si apre la rivista completamente, ecco che il mondo di Enzo Lunari esplode in tutta la sua dimensione reale.

Fiat 126 Personal 650 [b] (1978)

Questa è l'ultima pubblicità, trovata di recente, sulla Fiat 126.

Non ne ho mai posseduta né guidata una.

E non ho mai posseduto né guidato una qualsiasi altra auto Fiat...

Il testo dice:

La Fiat 126 continuerà ad essere un buon affare per voi anche quando diventerà di qualcun altro.
Una Fiat si svaluta meno di ogni altra automobile. Ed è anche, nella sua classe, l'auto che costa meno: non solo quando la comperate, ma anche per la benzina (22 km con un litro), il bollo, l'assicurazione, il garage, l'autostrada, i pezzi di ricambio e la manutenzione, che sarà minima perché una 126 è semplice e molto robusta. Verniciata coi metodo più moderno d'Europa, resiste meglio alla corrosione.
Lunga tre metri, larga un metro e trenta, una 126 Personal è maneggevole sempre: 650 cmc di cilindrata le garantiscono un'ottima ripresa e maggiore elasticità di funzionamento. L'interno è confortevole, rifinito con cura in velluto e moquette.
Una Fiat 126 vi offre il servizio "Ci pensa Fiat": prezzo "chiavi in mano" garanzia integrale per 12 mesi, vettura sostitutiva gratuita quando le riparazioni in periodo di garanzia durano più di tre giorni, garanzia di tre mesi sulle riparazioni a pagamento, "filo diretto Fiat" per risolvere ogni problema tecnico. Una 126 si può comprare anche a rate Sava.
Fiat 126 Personal/650. Come te non c'è nessuna.

Fiat 126 Personal 650 [a] (1978)

Il testo dice:

Una 126 va dove c'è una autostrada, una via, un viottolo, un sentiero.
Lunga tre metri, larga un metro e trenta, una 126 Personal è stabile e comoda, maneggevole sempre: 650 cmc di cilindrata le garantiscono un'ottima ripresa e maggiore elasticità di funzionamento.
L'intemo è confortevole, rifinito con cura in velluto e moquette.
Nella sua classe, una 126 è l'automobile che costa meno: non solo quando la comperate, ma anche per la benzina (22 km con un litro), il bollo, l'assicurazione, il garage, l'autostrada, i pezzi di ricambio e la manutenzione, che sarà minima perché una 126 è semplice e molto robusta. Verniciata coi metodo più moderno d'Europa, resiste meglio alla corrosione.
Una Fiat 126 vi offre il servizio "Ci pensa Fiat": prezzo "chiavi in mano" garanzia integrale per 12 mesi, vettura sostitutiva gratuita quando le riparazioni in periodo di garanzia durano più di tre giorni, garanzia di tre mesi sulle riparazioni a pagamento, "filo diretto Fiat" per risolvere ogni problema tecnico. Una 126 si può comprare anche a rate Sava.
Fiat 126 Personal/650. Come te non c'è nessuna.

Polaroid Type 668 film (1978)

Ancora una pubblicità della Polaroid, per gli amanti delle fotocamere che, mi hanno fatto scoprire, hanno ancora un largo uso e si possono trovare tuttora su ebay.
Questa è una foto particolare: no, non è una pellicola ad infrarosso, ma l'uso è proprio quello di rilevare la temperatura di un corpo.
Per vedere il risultato di una foto con una fotocamera termica di oggi (un po' costosa, a dir la verità...) guardate questo post sul blog di Marco Pedani.

Il testo dice:

The Johnsons thought their fuel bills were going through the roof.
They weren't too far wrong.
This Polaroid instant picture shows the Johnsons' beloved homestead caught in the act of wasting their hard-earned heating dollars. More specifically, it shows a dramatic heat loss through the roof. And significant losses through the walls and windows. It also shows the Johnsons exactly where to put extra insulation to save money on their fuel bills. (It even tells them where extra insulation isn't needed.)
This helpful photograph was shot from an infrared scanner display during a survey conducted by CertainTeed Corporation. ( They're one of a growing number of companies in the insulation field that make use of this technique.) The scanner translates the exterior heat values of a building into a range of colors (warm: white through red; cool: green through black) which pinpoint heat loss areas, and which form the basis for extremely accurate temperature readings. It's important to make a faithful, long-lasting record of these colors for future reference by the building owner. And it's easy. The survey operator simply records the image from the infrared scanner on Type 668 Polacolor 2 (one of Polaroid's 15 professional instant films). And since he gets his finished print in seconds, he can check its color fidelity against the scanner before he leaves the site.
This photograph may look odd to some people, but the Johnsons think it's the best picture ever taken of their home.

Cioè:

I Johnson pensavano che la loro bolletta per il riscaldamento stesse andando alle stelle.
E non avevano tutti i torti.
Questa istantanea mostra la beneamata magione ripresa mentre dissipa i loro sudatissimi dollari del riscaldamento. Per esser precisi, mostra una eccezionale perdita di calore dal tetto. E perdite significative dalle finestre e dai muri. E mostra anche ai Johnson dove aggiungere dell'isolamento per risparmiare sui soldi della bolletta. (E mostra persino dove non c'è bisogno di un isolamento ulteriore)
Questa utile foto è stata scattata durante un controllo effettuato dalla CertainTeed Corporation. (Una delle sempre più numerose aziende nel campo dell'isolamento termico che fa uso di questa tecnica.) Lo scanner traduce i valori della temperatura esterna di un edificio in una serie di colori (caldo: dal bianco al rosso; freddo: dal verde al nero) che indicano le zone di perdita di calore e che formano le basi di una lettura accurata della temperatura. E' importante eseguire una documentazione fedele e durevole di questi colori come riferimento futuro da parte del proprietario della casa. Ed è semplice. Chi fa il controllo registra semplicemente l'immagine dello scanner su una pellicola Polacolor 2 Tipo 668 (una delle 15 pellicole professionali Polaroid). E dato che ottiene la sua stampa finale in pochi secondi, può confrontare la fedeltà dei colori con lo scanner prima di lasciare il luogo dell'indagine.
Questa foto può sembrar strana a qualcuno, ma i Johnson la giudicano la miglior foto mai scattata alla loro casa.

Concorde (1978)

British Airways Concorde.
La distanza più breve tra Londra e New York.
Quattro voli la settimana in entrambe le direzioni.
Adesso potete volare British Airways Concorde tra Londra, New York, Washington, Bahrain e Singapore.
E' bello avervi con noi.
British Airways.
Noi ci prenderemo più cura di voi.

Harris Computers (1978)

Harris technology on the job.
In information systems, Harris produces data processing terminals, general-purpose computers, word processing systems and supervisory control systems.
Harris intelligent interactive computer terminals handle a variety of data processing applications. In order entry systems, they're helping companies process orders more efficiently - and serve their customers better.
Harris technology works worldwide - in communication equipment, information systems, government systems, semiconductors and printing equipment. For information, write: Harris Corporation, Melbourne, Florida 32919.

Cioè:

La tecnologia Harris al lavoro.
Nei sistemi di gestione dell'informazione, Harris produce terminali per l'elaborazione dei dati, computer generici, sistemi di elaborazione testo e supervisori di sistemi di controllo.
I terminali computerizzati intelligenti della Harris eseguono una vasta serie di applicazioni di elaborazione dati. Nella gestione dell'inserimento degli ordini aiutano le aziende a elaborare gli ordini in maniera più efficiente - e a servire meglio i propri clienti.
La tecnologia Harris è presente in tutto i campi - nei dispositivi di comunicazione, nei sistemi informativi, nei sistemi governativi, nei semiconduttori e nei dispositivi di stampa.

Fiat (1978)

Nonostante la pubblicità e i miei post relativi, non ho mai avuto una Fiat!

Il testo dice:

Is your car only half-Italian?
You'd be surprised how many European cars have some Italian in them.
And it's not just the Italian sense of design that's sought after by the car manufacturers of the world.
We've developed scores of engineering innovations that have been used in other countries'cars.
For instance, the front-mounted transverse engine with in-line gear box, first produced on a mass scale by Fiat, is now being copied by Volkswagen, Ford, Honda, and Chrysler.
A system of valve adjustments was developed by Fiat and it was copyrighted and adopted by Volvo, Volkswagen, and Audi.
And the way the suspension of Italian cars is put together gives them their incredible feel and mastery of the road, which has been imitated by car makers all over the world, but not exactly duplicated.
And that's the point.
No matter how much of Italy they put in a French, German, English, Japanese or Swedish car, it's still not an Italian car.
It doesn't come from the country that's won more races and rallies than any other country on earth.
It doesn't come from an 80-year tradition of excellence in engineering and design.
And it doesn't come from the Fiat Group, which includes Lancia and Ferrari.
So the next time you buy a car, instead of getting one that looks, drives or feels the road kind of like an Italian car, why not buy the real thing instead?
Like a Fiat.

Cioè:

La tua auto è italiana solo a metà?
Saresti sorpreso nel sapere quante auto europee hanno in loro qualcosa di italiano.
E non si cerca solo il gusto italiano del design dai costruttori mondiali di auto.
Noi abbiamo sviluppato decine di innovazioni ingegneristiche che sono state usate da auto di altri paesi.
Ad esempio, il motore anteriore trasversale col cambio in linea, prodotto per la prima volta in serie dalla Fiat, adesso viene copiato da Volkswagen, Ford, Honda e Chrysler.
Un sistema di regolazione delle valvole sviluppato dalla Fiat e brevettato è adottato da Volvo, Volksvagen e Audi.
E il modo in cui sono montate le sospensioni sulle auto italiane dà loro quella sensazione incredibile e quella padronanza della strada che è stato imitato dai fabbricanti di auto di tutto il mondo ma non mai uguagliato.
E questo è il punto.
Non importa quanto d’italiano mettano in un’auto Francese, Tedesca, Inglese, Giapponese o Svedese.
Non proviene dal paese che ha vinto più corse e rally di qualsiasi altra nazione della terra.
Non proviene da una tradizione di 80 anni di eccellenza nel design e nell’ingegneria.
E non proviene dal Gruppo Fiat, che comprende anche Lancia e Ferrari.
Allora, la prossima volta che comprate un’auto, invece di comprarne una che somiglia, si guida o sente la strada come un’auto italiana, perché non comprarne una vera?
Come una Fiat.