Lemon e D-Link (1992)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

Credo che questa sia stata la prima volta che ho visto una pubblicità in italiano su una rivista americana (Byte del dicembre 1992).
Notate come pudicamente la parola team sia stata messa tra virgolette e come per networking si usi il trattino separatore tra le due parole.
Su "cospiqui", invece di "cospicui", che dire? Una brutta dimostrazione che non solo non si sa l'italiano, ma che neppure si sa usare un correttore ortografico...

One & One

ONE RIGHT CONNECTION...
Lemon computers: un marchio ormai da anni protagonista nello scenario informatico.
In un mercato sempre più complesso e competitivo Lemon vi offre la garanzia della sua decennale esperienza.
La gamma dei nostri prodotti è in grado di soddisfare esigenza applicativa, sia dal processore 80286
fino al veloce 486 con bus EISA. Tutti i modelli hanno un alto grado di affidabilità. grazie anche all’elevato standard qualitativo dei materiali utilizzati. Qualità di prodotto e qualità globale, che significa un "team" di specialisti costantemente al vostro fianco per fornirvi consigli. assistenza tecnica e soluzioni più opportune.
Lemon computers, the right solution!

ONE BRIGHT CONNECTION
D-LINK: una sigla nel mondo del net-working informatico. Un mondo infinito di possibilità si apre di fronte a voi senza dover fare cospiqui investimenti.
Con JEN e D-LINK non ci sono problemi. Si possono collegare in rete uno o più computers, incrementare la potenza, aggiungere un nuovo computer tutto questo senza difficoltà di installazione. Si possono scegliere tra i vari sistemi operativi LANSMART - NOVELL - UNIX, si aggiungono le schede ed è fatta! Tutto questo dà la possibilità di modulare i propri investimenti in sintonia con le proprie esigenze.
D-LINK the bright solution!

Toshiba T3100 (1987)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali


Uno 'smilzo computer di 7 kg.', dice la pubblicità; chiamatelo smilzo! Avete mai provato a portare in giro 7 kg. in una borsa su una spalla? È come avere il peso di più di tre degli attuali laptop!
È il primo portatile su cui ho messo i polpastrelli.

14" x 12" x 10MB x 80286*

AT Power, Toshiba-Style.

Until now, working away from your office meant having to settle for lesser computers— or no computer at all.
Toshiba ends that compromise. The T3100 delivers the power of an IBM® PC AT™ in a lean, 15-pound computer that you can take with you. With a full-sized keyboard and advanced gas plasma display that give you equal comfort and clarity on your desk—or on the road.

Don’t let its size fool you.
Though the T3100 is no bigger than many laptop computers, it offers the power of a full-function IBM compatible desktop AT system. You get the speed and ease of a built-in hard disk, communications and expansion options, and more—including dual-voltage power that lets you plug in and go to work just about anywhere in the world.
*Okay, we exaggerated. It’s actually 14.2’ x 12.2”. But you really get a 10.6MB built-in hard disk.

All this - and only 15 pounds!

Power for performance:
• IBM PC AT compatible
• 80286 processor, running at 8MHz
• MS-DOS™ 2.11* operating system, BASIC

More storage for more applications:
• 640KB RAM, extendable to 2.6MB
• Built-in 10MB hard disk
• Built-in 720KB 3½” diskette drive

The display with clear advantages:
• High-resolution gas plasma display
• IBM Color Graphics Adapter (CGA) compatible
• 80 x 25 character clisplay
• 640 x 400 bit-mapped graphics display

Interfaces to make connections a snap:
• RGB color monitor port
• Parallel printer port
• RS-232C serial port

Built-in convenience:
• Full-sized 81-key keyboard
• 110/220 VAC switch-selectable power supply
• Only l2.2”Wx3.1”Hx14.2”D

Important extras included:
• SideKick® and SuperKey® software
• Attractive carrying case

“Big” system expansion options:
• Internal 300/1200 bps Hayes®compatible modem
• Internal 2MB extended memory card
• 15-key numeric keypad
• External 5¼” 360KB diskette drive
• Floppy Link to desktop 5¼” diskette drive
• Expansion chassis with five IBM-compatible slots

The T3100. So powerful—and so portable— it’s like being able to take your whole office wherever you work.
*MS. DOS 3.2 operating system available soon.

Trademarks: PC AT—International Business Machines Corporation; MS-DOS—Microsoft Corporation. Registered Trademarks: IBM—International Business Machines Corporation; Hayes—Hayes Microcomputer Products. Inc.; SideKick, SuperKey—Borland International, Inc.

Cioè:

14" x 12" x 10MB x 80286*

La Potenza di un AT, lo StileToshiba.
 
Fino a ora, lavorare lontano dall'ufficio voleva dire accontentarsi di meno computer o anche non avere affatto computer.
Toshiba mette fine a questo compromesso. Il T3100 offre la potenza di un PC AT™ di IBM® in uno smilzo computer di 7 Kg che potete portare con voi. Con una tastiera di grandezza normale e uno schermo avanzato al plasma che vi dà la stessa praticità e chiarezza sulla scrivania—o in viaggio.

Non lasciatevi ingannare dalle sue dimensioni.
Anche se il T3100 non è più grande di molti portatili, mette a disposizione la potenza di tutte le funzionalità di un sistema da scrivania compatibile con l'IBM AT. Avrete la velocità e la comodità di un hard disk incorporato, opzioni di comunicazione ed epansione, e altro ancora —incluso un alimentatore a doppio voltaggio che vi consente di connetterlo e mettervi a lavorare quasi in tutto il mondo.
* Okay, abbiamo esagerato. In realtà è un 14.2" x 12.2". Ma il disco rigido da 10.6MB lo avrete davvero.

Tutto questo - e solo 7 Kg!

Potenza per le prestazioni:
• Compatibile IBM PC AT
• Processore 80286 processor a 8MHz
• Sistema operativo MS-DOS™ 2.11* , BASIC

Più memoria per più applicazioni:
• RAM, di 640KB  estensibile a 2.6MB
• Hard disk da 10MB integrato
• Lettore dischetti  da 720KB 3½” integrato

Schermo con chiari vantaggi:
• Schermo ad alta definizione al plasma
• Color Graphics Adapter (CGA) compatibile IBM
• Schermo da 80 x 25 caratteri
• Schermo grafico a mappatura di bit 640 x 400

Interfacce per connettersi in un attimo:
• Porta per monitor a colori RGB
• Porta parallela per stampate
• Porta seriale RS-232C

Opzioni integrate:
• Tastiera da 81 tasti a dimensione intera
• Alimentatore con opzioni selezionabili 110/220 VCA
• Solo l2.2”Lx3.1”Hx14.2”P

Importanti extra inclusi:
• I software SideKick® e SuperKey®
• Una elegante borsa per il trasporto

Opzioni di espasione da “Grande” sistema:
• Modem interno da 300/1200 bps Hayes®compatibile
• Scheda interna per espansione di memoria da 2MB
• Tastierino numerico da 15 tasti
• Lettore Esterno di dischetti da 5¼” 360KB
• Floppy Link al lettore da 5¼” del PC fisso
• Slitta di espansione per cinque schede compatibili IBM

Il T3100. Così potente—e così portabile—è come avere la possibilità di portarsi l'ufficio ovunque si lavori..
*Sistema operativo MS. DOS 3.2 disponibile a breve.

Marchi di fabbrica: PC AT—International Business Machines Corporation; MS-DOS—Microsoft Corporation. Marchi di fabbrica registrati: IBM—International Business Machines Corporation; Hayes—Hayes Microcomputer Products. Inc.; SideKick, SuperKey—Borland International, Inc.

Tandy 2500XL (1990)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

You've got to hear it to believe it.

Presenting the Tandy 2500XL with digital audio.

Hear what you’ve been missing
The Tandy 2500 XL, with its sophisticated sound-reproduction system, will generate new life into your programs. An 8-bit, DMA-driven, analog-to-digital converter (ADC) and an 8-bit, DMA-driven, digital-to-analog converter (DAC) give the Tandy 2500 XL amazing speech and music capability. You’ll be able to record, edit and play back sound effects from a variety of sources, then save them onto diskette for playback at a later time.

Compact design, yet packed with advanced features
The Tandy 2500 XL boasts maximum features and expansion capability in a low-profile, small footprint. MSDOS® and the DeskMate Graphical User Interface® are built into ROM. With an 80286 processor operating at 10 MHz, the 2500 XL includes a built-in 1.44MB 3½” floppy drive and 1 megabyte of memory. Plus, it supports three fuII-length, 16-bit expansion cards and three expansion devices—including a CD-ROM drive. The innovative case design has hinged expansion bays which swing open for easy access to card slots and devices. High-resolution VGA graphics support is also included.

Easy to buy... or lease
Hear the USA-made Tandy 2500 XL at any participating Radio Shack Computer, store or dealer. And remember, we have much more to offer: printers, software and the credit and leasing deals to put it all together!

Radio Shack is a division of Tandy Corporation. MS-DOS/licensed from Microsoft Corp.

Cioè:

Dovete sentirlo per crederci.

Vi presentiamo il Tandy® 2500XL con audio digitale.

Il Tandy 2500 XL, con il suo sofisticato sistema di riproduzione audio, darà nuova vita ai vostri programmi. Un convertitore analogico-digitale (ADC) a 8 bit, pilotato da DMA, e  un convertitore digitale-analogico (DAC) a 8 bit, pilotato da DMA, danno al Tandy 2500 XL sorprendenti capacità vocali e  musicali. Sarete in grado di registrare, editare e riprodurre gli effetti sonori da numerose fonti, poi salvarli su dischetto per la riprodurli in un secondo momento.

Design compatto ma ricco di funzioni avanzate
Il Tandy 2500 XL vanta grandissime caratteristiche e capacità di espansione in un ingombro ridotto e di basso profilo. MSDOS® e la DeskMate Graphical User Interface® sono incorporate in ROM. Con un processore 80286 operante a 10 MHz, il 2500 XL include un dispositivo a floppy da 1,44 MB 3½ " e 1 megabyte di memoria. Inoltre, supporta tre  schede di espansione a 16 bit a lunghezza intera e tre dispositivi di espansione, tra cui un lettore CD-ROM. Il contenitore dal design innovativo ha gli alloggiamenti di espansione incernierati che si aprono ruotando per un facile accesso agli slot per le schede e ai dispositivi. È incluso anche il supporto ad alta risoluzione grafica VGA.

Facile da comprare... o prendere in locazione
Ascoltate il Tandy 2500 XL, fatto in America, in qualsiasi negozio o rivenditore di Computer Radio Shack che partecipa all'iniziativa. E ricordate, abbiamo molto di più da offrire: stampanti, software e il credito e le offerte di locazione per mettere insieme il tutto!

Radio Shack è una divisione di Tandy Corporation. MS-DOS/licenziato da Microsoft Corp.
 

AST Bravo 286 (1989)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

AST Bravo/286. Finally, a fast AT compatible that’s compatible with your budget. If you didn’t think you could afford a powerful 80286 computer from a highly respected manufacturer like AST it’s time to think again.
Introducing AST Bravo/286, the high-performance AT-compatible that redefìnes value in personal computers. Running at zero wait-states, the AST Bravo/286 makes short work of a large variety of applications, performs wonderfully as a LAN station, and offers the kind of flexibility never seen before in an inexpensive 286 computer.
If you’ve got a home office or you’re running a small business, or your big business got big by being cost effective, the AST Bravo/286 is the perfect answer.
That’s because word processing, data base and spreadsheet applications have progressed beyond the power of 8088 and 8086 computers. The 80286 is now the standard. And AST Bravo/286 gives you that standard, at a very attractive price, and much more.
Speed and expandability are only the beginning. AST’s reputation for quality and support is the best in the industry. It’s a combination that’ll meet your needs, and exceed your demands.
If you’re looking for value in 80286 computing, there’s only one choice — AST Bravo/286. Give us a call. (714) 863-0181 and ask for operator BB29, or use our Bulletin Board Service number (714) 852-1872, or send us the coupon.

Cioè:

AST Bravo/286. Finalmente, un veloce AT compatibile che è compatibile con il budget. Se non pensavate di potervi permettere un potente computer 80286 da un produttore di tutto rispetto come AST è tempo di ripensarci.
Vi presentiamo AST Bravo/286, un AT compatibile ad alte prestazioni che ridefinisce il valore dei personal computer. Con zero stati di attesa, l’AST Bravo/286 abbrevia il lavoro di una grande varietà di applicazioni, si comporta meravigliosamente da stazione di lavoro LAN, e offre un tipo di flessibilità mai visto prima in un economico computer 286.
Se lavorate in casa o avete una piccola impresa, o la vostra attività è cresciuta tanto da essere  redditizia, l’AST Bravo/286 è la risposta perfetta.
Ecco perché le applicazioni di elaborazione testi, banche dati e fogli di calcolo sono progredite oltre la potenza dei computer con 8088 e 8086. L'80286 è ormai lo standard. E AST Bravo/286 vi dà di base tutto ciò, e molto altro, ad un prezzo molto interessante.
Velocità ed espandibilità sono solo l'inizio. La reputazione di AST per la qualità e il supporto è la migliore del settore. È una combinazione che soddisferà le vostre esigenze e andrà oltre le vostre necessità.
Se siete in cerca di valore in un 80286, c'è solo una scelta — AST Bravo/286. Chiamateci. (714) 863-0181 e chiedete dell'operatore BB29 o utilizzate il nostro numero Bulletin Board Service (714) 852-1872, o inviateci il coupon.

Apricot XEN Multiuser (1986)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

Il sistema Apricot Xen MULTI-USER consente di immagazzinare tutti i vostri dati sui Mainframes Apricot, potenti file servers da 20, 50 o 100 Mb sotto sistema operativo MS-DOS MULTI-TASKING.
Ogni mainframe è dotato di un processore 80286 con una memoria RAM di 2 Mb, un’unità di back up a nastro (stream tape) da 20 Mb ed un F.D.D. da 720 Kb (3,5”). Può pilotare sino a 32 stazioni di lavoro.
Ogni stazione di lavoro Xen workstation è dotata di un processore 80286, una memoria Ram di 1 Mb, un monitor Apricot paper white o colori, la tastiera Xen da 102 tasti ed il microscreen Apricot.
Possono essere collegati in rete sino a 10 mainframes per un totale complessivo di 64 stazioni di lavoro.
Apricot Xen Multi-user non si limita ad operare in ambiente MS-DOS. Un mainframe può anche operare sotto Xenix pilotando sino a 16 terminali.
Grazie al software NETBIOS, Xen Multi-user è compatibile con le reti PC NET e TOKEN RING dell’IBM®.
Qualsiasi personal computer Apricot, IBM® o compatibile, può essere utilizzato come stazione di lavoro nell’ambito del sistema. Il completo software in dotazione comprende: MS-DOS MULTI-TASKING al mainframe, MS-DOS 3.2 alle stazioni di lavoro, MS NET, MS WINDOWS, NETWORK MANAGER, Remote Diagnostics, NET BIOS, GEM VDI e AES (Gem application support) e le applicazioni MS Windows, MS Write, MS Paint.

Tandy 3000 NL (1989)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

Tandy® Computers: The broadest line of PCs in America.

The Tandy 3000 NL.
Affordable 286 power and remarkable espansion.

The Tandy 3000 NL is the right choice for your growing business. From the outset, you'll have an lntel® 80286-based system clocked at 10 MHz. You'll have the performance to manage productivity applications more effectively under MS-DOS®, and the potential for multitasking under MS® OS/2.
Now take on tomorrow: outfit the 3000 NL with a second 3½" drive, and you still have room for two front-panel 5¼" drives—floppy or hard disk, tape or disk cartridge. Custom configure your system using seven expansion slots. Add an 80287 math coprocessor. Expand the memory to up to 16MB.
And with the 10 MHz bus design, the 3000 NL can transfer data across a network at high speeds. Our 3Com workgroup lets your people and PCs work together, so your entire office can share information and route messages— electronically. And with IRMALAN, up to 32 people in your workgroup can access your company's IBM® mainframe computer. We can provide the workgroup solution to meet your needs.
Radio Shack Computer Centers offer the most comprehensive range of support services in the industry to maximize your investment. The bottom line? We work hard for your business.
The new-generation Tandy 3000 NL. From the best-selling family of PC Compatibles made in America.

Cioè:

Computer Tandy® : La più vasta gamma di PC in America

Il Tandy 3000 NL.
La potenza del 286 che vi potete permettere e una straordinaria espandibilità.

Il Tandy 3000 NL è la scelta giusta per i vostri affari che crescono. Per cominciare, avrete un sistema basato sull'80286 di lntel® con un clock a 10 MHz. Avrete le prestazioni per gestire le applicazioni di produttività in maniera più efficace sotto MS-DOS® e il potenziale per avere multitasking sotto MS® OS/2.
Adesso guardiamo al domani: equipaggiate il 3000 NL con un secondo drive da 3½" e nel pannello frontale avrete ancora spazio per due drive da 5¼" — floppy disk o hard disk, nastro o disk cartridge.  Personalizzate il vostro sistema usando sette slot di espansione. Aggiungete un coprocessore matematico 80287. Espandete la memoria sino a 16 MB.
E con un bus disegnato per i 10 MHz, il 3000 NL può trasferire ad alta velocità i dati in una rete. Il nostro workgroup 3Com fa lavorare assieme le vostre persone e i vostri PC in modo che tutto l'ufficio possa condividere le informazioni e inviare messaggi—in maniera elettronica. E con IRMALAN sino a 32 persone del vostro gruppo possono accedere al mainframe IBM® aziendale. Vi possiamo fornire le soluzioni per gruppi di lavoro che rispondano alle vostre esigenze.
I centri Radio Shack Computer offrono la più vasta gamma di servizi di supporto disponibili nell'industria per massimizzare i vostri investimenti. Un ultimo commento? Noi lavoriamo duro per la vostra attività.
Il Tandy 3000 NL di nuova generazione. Dalla famiglia dei più venduti PC Compatibili fatti in America.

Apricot XEN-i [b] (1986)

Una brochure del computer, ospitata sul sito 1000bit.it.

Apricot XEN-i (1986)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

L'Albicocca era un prodotto autarchico inglese, con innovazioni tecnologiche degne di nota, come potete leggere su Wikipedia.

Il nuovo Apricot Xen-i abbina le superbe prestazioni di Apricot Xen con una compatibilità IBM® AT.
Il suo microprocessore Intel™ 80286 con un clock di 10 MHz, e 7 DMA, conferiscono a Apricot Xen-i una stupefacente velocità di elaborazione, assolutamente unica. Xen-i, sotto sistema operativo Xenix, può pilotare fino a 16 terminali.
Le due configurazioni standard Xen-i Hd e Xen-i Xd offrono una memoria di massa di 20 o 50 Mb con una Ram rispettivamente di 1 o 2 Mb (espandibili internamente sino a 5 Mb, esternamente sino a 11 Mb), ed un F.D.D. da 1,2 Mb (5,25”). Com'è tradizione di Apricot, anche Xen-i è corredato di un ricco software di base: Phoenix Rom Bios, MS-DOS™ 3.2 e utilities, MS Windows, MS Write, MS Paint e utilities, GW Basic, GEM™ Application Support (AES, VDI), Apricot utilities, tra cui la programmazione dell'utilissimo microscreen a cristalli liquidi.

Flytech Carry-I (1991)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

Un intero PC dentro un mini-box: un'idea molto interessante, seguita anche dai Brick. Mini-PC vengono realizzati anche oggi, anche se avere un micro-box con un Raspberry Pi è alla portatat di tutti.

The New Standard
The Carry-I 9000 series comes complete with 80386SX/80286-16/ 80286-12 microprocessor (Co-Processor optional). 1024 x 768 VGA/MGA & CGA display interface, 1/2/4 MB RAM, one 3.5" 1.44 MB FDD or one FDD plus one 40/80 MB HDD, one 8 bit expansion SLOT, one parallel and two serial I/O ports, and one 30W auto range switching power adapter, all in the traditional 240mm x 185mm x 45mm (9.4" x 7.3 " x 1.8'') casing of Carry-I. Each package includes two mini-tower stands and a carry bag. The 81 key mini keyboard with 101 functions and 9 inch color or monochrome VGA monitor are optional. Other Carry-I products include the 8000 series XT & AT book-size personal computers and the 6000 series XT and AT book-size LANstations. All Carry-I product lines are bundled with DR DOS 5.0.

Cioè:

Il Nuovo Standard
La serie 9000 di Carry-I è fornita di microprocessore 80386SX/80286-16/ 80286-12 (il Co-processore è opzionale). Interfaccia video 1024 x 768 VGA/MGA & CGA, RAM da 1/2/4 MB, un FDD da 3.5" 1.44 MB o un FDD e un HDD da 40/80 BM, uno slot di espansione a 8 bit, una porta parallela e due porte seriali di I/O e un alimentatore switching autoregolante, il tutto nel tradizionale telaio del Carry-I. Ogni confezione comprende due supporti mini-torre e una borsa di trasporto. La minitastiera da 81 tasti con 101 funzioni e il monitor VGA da 9 pollici a colori o monocromatico sono opzionali. Altri prodotti Carry-I includono la serie 8000 di personal computer XT & AT della dimensione di un libro e la serie 6000 di LANstation XT e AT della dimensione di un libro. Tutte le linee dei prodotti Cary-I sono fornite con il DR DOS 5.0.

ASEM AST 286 (1986)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

Fondata nel 1979 dall’attuale Presidente ed Amministratore Delegato Renzo Guerra, ASEM - Automazione Sistemi Elettronici Microcomputer - nasce come azienda di Engineering specializzata nella progettazione e produzione di sistemi di automazione industriale con tecnologia a microprocessore.

Nel 1983 ASEM entra nel mercato dell’Information Technology progettando e producendo interfacce ed accessori per Personal Computer
Unica azienda italiana oltre all’Olivetti®, ASEM progetta e produce PC MS-DOS compatibili raggiungendo alla fine degli anni ’80 una quota del 6% del mercato italiano dei PC.

[Notizie tratte dal sito aziendale]

La ASEM godeva, al tempo, di una critica molto favorevole; seguivo le uscite sul mercato dei loro prodotti e, se avessi avuto abbastanza soldi, ASEM sarebbe stato il computer che avrei comperato, anche perché l'azienda era italiana.
Nella foto notate il mouse, un C7 della Logitech.

Il testo dice:

L’elevata velocità di esecuzione e la grande disponibilità di memoria RAM fanno dell'AST il computer ideale per utenze professionali: l'AST 286 è infatti in grado di operare rapidamente su grandi quantita di dati, anche con numerosi terminali collegati in multiutenza.
Come tutti i personal Asem, viene configurato con diverse periferiche, secondo le esigenze specifiche del cliente: e anche per questo modello vale la "tradizione" Asem di progettare, produrre e collaudare tutte le parti elettroniche, e di selezionare attentamente tutte le periferiche, privilegiando in assoluto la qualità.

Dati tecnici (modello base)
Microprocessore Intel 80286
Clock 6/8 MHz, selezionabile
Coprocessore matem. Intel 80287/8
Memoria RAM 512 Kb, espandibile a 1 Mb su scheda madre e a 15 Mb con schede aggiuntive
Memoria ROM 128 Kb
Slot 2 con bus a 8 bit, 6 con bus a 8/16 bit
Floppy disk da 360 Kb e/o da 1.2 Mb
Hard disk da 10 a 173 Mb
Orologio calendario Su scheda madre, con batteria tampone
Alimentatore 220 V, 200 W
Sistema Operativo MS-DOS 3.20
ASEM: lo standard & la differenza 

Toshiba T3200 (1988)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

Le poche volte che l'ho portato in giro, proprio appena uscì in Italia, (1988 o 1989) coi suoi dieci chili mi ci sono indolenzito le spalle ma dei portatili Toshiba ho un ottimo ricordo, per la qualità e le prestazioni; nel mio lavoro i laptop, di lì a qualche anno, avrebbero definitivamente sostituito quegli ingombranti cassoni rumorosi e aspira-polvere dei desktop.

Il testo dice:

When the eagerly awaited PC first hit the desks of the public, everyone figured it was there to stay. It was, after all, powerful and functional. And considering it weighed about 40 lbs., it would take a lot to unseat it.
Introducing a lot. The new Toshiba T3200.
In a sleek 18.7 lb. package, the T3200 acts like no other portable, or overweight desktop PC AT, for that matter.
With its two internal expansion slots, you can connect to a LAN, a mainframe, or add peripherals.
It also has a 12 MHz 80286 microprocessor, a 40MB hard disk, and a 720 KB 3 1/2" diskette drive.
And when it comes to memory, the T3200 rivals your clunky desktop. With its 1 MB RAM that expands to 4MB. We even gave it a built-in, gas plasma EGA display and monitor port. Which, by the way, are optional on your old desktop.
All of which means you should call 1-800-457-7777 for your nearest Toshiba computer and printer dealer.
And ask to see the first portable PC powerful enough to push the desktop right into the history books. 

Cioè:

Grazie al T3200, il PC dektop adesso può prendere il suo posto nella storia.
Quando il tanto atteso PC arrivò sulla scrivania del pubblico, tutti si immaginarono che fosse per rimanerci. Dopo tutto, era potente e funzionale. E considerando che pesava circa 20 Kg, ci sarebbe voluto un po' per spostarlo.
Vi presentiamo " un po' ". Il T3200 di Toshiba.
In una elegante confezione di 9,5 Kg, il T3200 è diverso dagli altri portatili, o dai PC AT sovrappeso, a dire il vero.
Grazie ai due slot di espansione interni lo potete connettere a una LAN, a un mainframe oppure potete aggiungere delle periferiche.
Inoltre ha un microprocessore 80286 a 12 MHz, un hard disk da 40 MB e un lettore di dischetti da 720 KB da 3" e 1/2.
Per quanto riguarda la memoria, è un buon rivale del vostro goffo desktop. Con il suo 1 MB di RAM che si può espandere a 4. Lo forniamo addirittura di un display EGA al plasma e di una porta per un monitor. Che, tra l'altro, sono opzionali sul vostro vecchio desktop.
Tutto questo vuol dire che dovreste chiamare il 1-800-457-7777 per sapere qual'è il rivenditore di stampanti e computer Toshiba più vicino.
E chiedere di vedere il primo portatile abbastanza potente da spingere il desktop dritto nei libri di storia.