Questo post è dedicato al collega Andrea che, tra poche settimane, lascerà, con nostro rimpianto, la sua scrivania di Direttore Tecnico e inizierà una nuova carriera in Dell Italia.
Gli auguro che il lavoro sia stimolante e di (ulteriore) crescita professionale, sia piacevole e, perché no, di soddisfazione economica.
Questa pubblicità comparve su due pagine successive di
Personal Computer World (UK), nel numero di Luglio 1987.
Per avere un'idea dei prezzi pubblicizzati, al cambio 1987 della sterlina (1 sterlina=2.100 lire circa), si sta parlando di 4.617.900 lire per il 286 e di 8.187.900 lire per il 386. [Esclusa VAT!]
Come riferimento, il mio stipendio mensile di insegnante di scuola media superiore all'epoca era di 1.150.000 lire circa.
Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali
YOU’D BETTER BELIEVE THIS...
Imagine you were 19 years old and you'd quit college to make a go of it selling computers. By the time you were 22 you are running a growing company with a $70 million annual turnover.
In just three years Michael Dell has achieved that and more with PC’s Limited.
As a far from callow 13 year old Michael started a mail order business selling stamps from home. Later at high school he earned himself $17.000 a year working two days a week using his Apple Il and ingenious marketing to sell newspaper subscriptions.
In his college room, he souped up the IBM machines that he’d bought from dealers who were only too pleased to be shot of them and sold the faster, more powerful results to his customers direct... and at a very special price.
Within a year of Michael Dell starting PC’s Limited sales were worth $6 million.
Soon the company was designing and building its own machines. They now sell some 7,000 computers a month.
The early relationship that Michael Dell established with the end user is still central to the business: in America a PC’s Limited computer can only be bought direct from PC’s Limited.
And in the UK?...
Cioè:
FARETE MEGLIO A CREDERE A QUESTO...
Immaginate di avere 19 anni e di uscire dal college per raggiungere il successo nella vendita di computer. E quando di anni ne avete 22 di gestire una società in crescita con un fatturato annuo di 70 milioni di dollari.
In soli tre anni Michael Dell ha realizzato tutto questo e molto altro con PC’s Limited.
Da imberbe 13enne, Michael iniziò da casa una vendita per corrispondenza di francobolli. Più tardi, al college, ha guadagnato 17.000 dollari l'anno lavorando due giorni alla settimana con il suo Apple II nell'attività geniale di vendere abbonamenti di giornali.
Nella sua stanza del college, ha 'truccato' le macchine IBM che aveva acquistato da rivenditori che erano ben felici di liberarsene e ha rivenduto le sue elaborazioni, più veloci e più potenti, ai propri clienti diretti ... e a un prezzo molto speciale.
Nel giro di un anno dall'inizio dell'attività, le vendite di PC’s Limited di Michael Dell ammontavano a 6 milioni di dollari.
Ben presto la società si è messa a progettare e costruire le proprie macchine. Ora vengono venduti circa 7.000 computer al mese.
Il rapporto iniziale che Michael Dell ha stabilito con l'utente finale è ancora centrale per il suo business: in America un computer di PC’s Limited può essere acquistato solo direttamente da PC’s Limited.
E nel Regno Unito? ...
Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali
...OR YOU WON’T BELIEVE OUR PRICES.
Now you can get your hands on one of these remarkable and inexpensive machines because PC’s Limited has just launched the Dell Computer Corporation in the UK.
We, too will only deal direct with the end user to give you the product and support you want at an almost unbelievably low price.
And we mean low: The Dell 286(8) 20MB costs just £1299. The frighteningly powerful 386(16) 70MB with full colour EGA monitor can be yours for £3899.
Naturally, all our machines are IBM compatible, benefitting from our three years’ working with the IBM standard. They’ll get the best from all the popular software, Lotus 1-2-3 and the like.
Dell will change the UK micro market for a simple reason: Pound for pound, Dell Computers offer more power and speed than any other pc’s.
We also guarantee our machines and a year’s on-site service is included in all our prices.
The only way to ensure that you receive details about the Dell range is to ask for them. Use the form below, telephone us or visit us on Stand 21A at the PC User Show.
But if you just can’t wait to own a Dell you can telephone your order to the number below
And we want you to read our small print.
Every Dell computer is covered by a 30-day money back guarantee. lf, after trying the machine on your desk, you are not entirely satisfied, return it within 30 days and we will refund your money in full.
Our machines come with a full year's warranty against defects in workmanship or materials. Any such faults will be rectifìed free of charge.
Our free Technical Hotline means truly expert telephone support is just a phone call away.
And a years on-site maintenance contract is included in the price of every Dell computer. Should the need arise, an engineer will be with you before the end of the next working day.
Cioè:
... O NON CREDERETE AI NOSTRI PREZZI.
Ora è possibile mettere le mani su una di queste macchine straordinarie e poco costose perché PC’s Limited ha appena lanciato la Dell Computer Corporation nel Regno Unito.
Anche noi tratteremo SOLO direttamente con l'utente finale per darvi il prodotto e il supporto che desiderate a un prezzo incredibilmente basso.
E vogliamo proprio dire basso: Il Dell 286 (8) 20MB costa appena 1.299 sterline. Lo spaventosamente potente 386 (16) 70MB con monitor EGA a colori può essere vostro per 3.899 sterline.
Naturalmente, tutte le nostre macchine sono compatibili IBM, grazie ai nostri tre anni di lavoro con lo standard di IBM. E otterranno il meglio da tutti i software più diffusi, Lotus 1-2-3 e simili.
Dell cambierà il mercato dei micro nel Regno Unito per un semplice motivo: pezzo contro pezzo, i Computer Dell offrono più potenza e velocità rispetto a quelle di qualsiasi altro pc.
Garantiamo inoltre le nostre macchine e un anno di assistenza a domicilio è inclusa in tutti i nostri prezzi.
L'unico modo per assicurarsi di ricevere i dettagli sulla gamma Dell è quello di chiederlo. Utilizzate il modulo qui sotto, telefonateci o visitate il nostro Padiglione 21A al PC User Show.
Ma se proprio non potete aspettare per avere un Dell, potete telefonare il vostro ordine al numero qui sotto.
E vogliamo che leggiate anche quanto è scritto in piccolo.
Ogni computer Dell è coperto da una garanzia di rimborso di 30 giorni. Se, dopo aver provato la macchina sulla vostra scrivania, non siete del tutto soddisfatti, restituitelo entro 30 giorni e vi rimborseremo completamente il vostro denaro.
Le nostre macchine sono fornite con una garanzia completa di un anno contro difetti di fabbricazione o dei materiali. Tali difetti saranno corretti gratuitamente.
La nostra Hotline tecnica gratuita significa che un supporto telefonico veramente esperto è a distanza di una telefonata.
E un contratto di manutenzione di un anno a domicilio è incluso nel prezzo di ogni computer Dell. In caso di necessità, un ingegnere sarà con voi prima della fine del giorno lavorativo successivo.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
