Microsoft Word for Windows 2.0 (1992)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

Microsoft announces the best upgrade for WordPerfect users.

If you’re ready to join the millions of people moving from MS-DOS to the Microsoft® Windows™ environment, upgrade to Microsoft Word for Windows, the best-selling word processor for Windows.
While others are releasing their first-generation Windows programs, we’ve been refining ours. New Word for Windows version 2.0 features our new Tool bar that lets you create automatic bullets, envelopes, charts and more. All with a simple click. And our exclusive new “drag and drop” feature lets you instantly move text and graphics around the page.
Plus, moving from WordPerfect® to Word is incredibly easy. Use your existing files(*)  in Word without losing any work. With the Help for WordPerfect feature you can type the WordPerfect command you know and Word automatically demonstrates the equivalent command right in your document. So why not follow our lead? Upgrade now for $129(**).
Call (800) 323-3577, Ext. X80 to order Word for Windows version 2.0 or simply fill out the order form on the reverse side and mail it to us with your payment.

*File conversions available for WordPerfect versions 5.1, 5.0, 4.2, and 4.1. **Plus freight and applicable sales tax. Call for system requirements. Offer good only in the 50 United States. © 1991 Microsoft Corporation. All right reserved. Printed in the U.S.A. In the United States, call (800) 323-357, Ext. X80. For information only, in Canada, call (800) 563-9048. Outside the U.S. and Canada, call (206) 936-8661. Microsoft and MS-DOS are registered trademarks and Windows is a trademark of Microsoft Corporation. WordPerfect is a registered trademark of WordPerfect Corporation.

Cioè:

Microsoft annuncia il migliore aggiornamento per gli utenti di WordPerfect.

Se siete pronti a unirvi ai milioni di persone che passano da MS-DOS all'ambiente Microsoft® Windows™, effettuate l'aggiornamento a Microsoft Word per Windows, il più venduto elaboratore di testi per Windows.
Mentre gli altri stanno distribuendo i loro programmi per Windows di prima generazione, noi stiamo perfezionato il nostro. In nuovo Word per Windows versione 2.0 include la nuova barra degli strumenti che consente di creare automaticamente liste puntate, buste, grafici e altro ancora. Il tutto con un semplice clic. E la nostra nuova caratteristica esclusiva "drag and drop" consente di spostare istantaneamente testo e grafica all'interno della pagina.
In più, passare da WordPerfect® a Word è incredibilmente facile. Utilizzerete i file esistenti(*) in Word senza perdere il lavoro. Con la specifica funzionalità della Guida per WordPerfect è possibile digitare il comando di WordPerfect che conoscete e Word mostra automaticamente il comando equivalente proprio nel vostro documento. Allora perché non seguire il nostro esempio? Aggiornate ora per $129 (**).
Chiamate l'(800) 323-3577, Ext. X80 per ordinare Word per Windows versione 2.0 o semplicemente compilate il modulo d'ordine sul retro e speditecelo insieme al pagamento.

*Conversione di file disponibile per le versioni di WordPerfect 5.1, 5.0, 4.2, e 4.1. ** Oltre a spese di spedizione e tasse. Chiamateci per conoscere i requisiti di sistema. Offerta valida solo nei 50 Stati Uniti. © 1991 Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati. Stampato negli U.S.A. Negli Stati Uniti, chiamate il numero (800) 323-357, Ext. X80. Solo per informazioni, in Canada, chiamate il numero (800) 563-9048. Al di fuori di Stati Uniti e Canada, chiamate il numero (206) 936-8661. Microsoft e MS-DOS sono marchi registrati e Windows è un marchio di Microsoft Corporation. WordPerfect è un marchio registrato di WordPerfect Corporation.

Microsoft Word 3 (1986)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

Microsoft Word 3 in italiano: ecco il nuoo standard per la gestione dei testi in azienda e nelle professioni

Per tutti coloro che devono scrivere documenti, relazioni e memorandum di alta resa grafica e non criteri di impaginazione e formattazione riservati ai tipografi più provetti... la soluzione è questo word processor che non si ferma alla composizione dei testi ma fornisce anche un utile strumento di lavoro per eseguire calcoli, stabilire elenchi di scadenze, riordinare indici e tabelle sinottiche... e anche fare ordine nelle proprie idee e decisioni importanti

Microsoft Word 3 completamente in italiano è indubbiamente il programma di word processing più avanzato disponibile attualmente sul mercato.
Ciò che stupisce anche chi non solo non ha mai pigiato i tasti di un computer, ma nemmeno ha mai saputo scrivere speditamente a macchina, è la velocità di apprendimento con cui è possibile impadronirsi molto rapidamente delle grandi capacità di Microsofì Word 3.
E arrivare così in poco tempo a produrre con notevole soddisfazione complicati documenti ed elaborati per il proprio business. e tutti con un aspetto grafico al di sopra di ogni attesa.
Basta disporre di un personal computer Ibm o compatibile di normale potenza (256 Kbytes di Ram), inserire il dischetto programma e... diventare subito maestri di grafica e di composizione.
Ecco in sintesi alcune delle principali e più innovative caratteristiche.
•  Gestione di documenti strutturati (outline). Con queste funzioni possibile razionalizzare rapidamente testi e idee. Ogni elemento delle informazioni tradotte in testo può essere contraddistinto da diversi livelli di titolazione secondo qualunque criterio di precedenza. La funzione di outlining può essere dilatata per mettere in evidenza tutte le titolazioni e le sottotitolazioni (insieme con le relative parti di testo), oppure condensata per mostrare solo i titoli principali. Inoltre intere sezioni comprese nell’outline possono essere spostate nell’ambito di un documento trasportando solo il titolo di testa.
•  Sillabazione e verifiche dell'ortografia. Microsoft Word 3 gestisce in automatico la sillabazione delle parole in lingue italiano e fine riga e dispone di un correttore/verificatore di ortografia secondo un dizionario 100 mila parole base.
•  Formattazione. Con Microsoft Word 3 e una scheda grafica ogni tipo di formattazione apparirà istantaneamente sul vostro schermo esattamente nello stesso modo in cui verrà stampata. Sottolineature. grassetto, corsivo, maiuscoletto, cancellature a vista (caratteri barrati), sovrascritte e sottoscritte vengono così subito evidenziate sul video non appena battute. Se avete a disposizione una stampante ad aghi o a laser, Microsoft Word 3 vi dà la possibilità di gestire centinaia di caratteri di vari tipi e dimensioni e anche effetti speciali, come pure caratteri diversi sulla stessa pagina in forma proporzionale come pure microgiustificate.
Inoltre sono disponibili a menù un centinaio di stampanti tutte compatibili con Microsoft Word 3, compresi i modelli a laser. Il che significa che con una stampante di qualità potete creare personalmente e autonomamente documenti di qualità ottenibile altrimenti solo ricorrendo all’intervento di una tipografia specializzata.
•  Fogli di stile. Questa funzione permette di standardizzare formattazioni e stampati di uso interno in azienda. È possibile impiegare fogli di stile già predisposti, oppure approntarne di personalizzati, con possibilità di merging (fusione) tra loro.

Microsoft Word (1990)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

Superior performance in all environments is our motto, too.

Like your friendly neighborhood mailman, you can always count on Microsoft to deliver. Because no matter what kind of system you’re currently using, we offer the best word processing application.
And, quite frankly, we’re not the only ones who think so.
Word for Windows™, our graphics-based PC program, was rated the best word processor by InfoWorld. While its character-based counterpart Word 5.0, was given Software Digest's highest rating. There’s a Word 5.0 for XENIX, too. And last, but not least, Word 4.0 for the Macintosh which also received Software Digest’s highest overall rating. But while they’re considered superior individually, few people realize how well our Words work together. They not only read and write to each other, but to other programs as well. So file sharing couldn’t be easier.
And switching from your existing program is also painless, thanks to context-sensitive, on-line help and complete file conversion capabilities. For more information about the Word family, including our soon-to-be-released OS/2 version, call us at (800) 541-1261, Department L02.
We’d ask you to write, but mail carriers work hard enough already.

© 1990 Microsoft Corporation. All rights reserved. Microsoft and the Microsoft logo are reistered trademarks and Making it all make sense is a trademark of Microsoft Corporation. Macintosh is a registered trademark of Apple Computer, Inc.

Cioè:

Anche per noi il motto è prestazioni superiori in tutti gli ambienti.

Per fare una spedizione, si può contare su Microsoft come sul vostro amico postino di quartiere. Perché, qualunque sia il sistema che usate adesso, noi vi offriamo la migliore applicazione di elaborazione testi.
E, francamente, non siamo gli unici a pensarla così.
Word per Windows™, il nostro programma per PC basati sulla grafica, è stato valutato il migliore elaboratore di testi da InfoWorld. Mentre alla sua controparte, basata sui caratteri, Word 5.0, è stata data la più alta valutazione da Software Digest. C'è, anche, un Word 5.0 per XENIX. E per ultimo, ma non meno importante, Word 4.0 per il Macintosh, che ha anche ricevuto la più alta valutazione complessiva da Software Digest. Ma mentre sono considerati superiori individualmente, poche persone si rendono conto di quanto i nostri Word lavorino bene insieme. Non solo l'uno legge e scrive l'altro, ma anche verso altri programmi. Quindi la condivisione di file non potrebbe essere più facile.
E anche il passaggio dal vostro attuale programma è indolore, grazie all'aiuto in linea sensibile al contesto e alla funzionalità completa di conversione di file. Per ulteriori informazioni sulla famiglia di Word, tra cui la nostra versione di prossima uscita per OS/2, telefonate al numero (800) 541-1261, Dipartimento L02.
Vi chiederemmo di scrivere, ma gestori della posta lavorano già abbastanza duramente.

© 1990 Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati. Microsoft e il logo Microsoft sono marchi registrati e Making it all make sense è un marchio registrato di Microsoft Corporation. Macintosh è un marchio registrato di Apple Computer, Inc.

Microsoft Word 5.0 (1989)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

The best way to tell the Microsoft Word story.
Numbers.

Accomplishments are adding up for Microsoft® Word 5.0.
It is now being used by 50 of the top 100 Fortune 500 companies. In 28 countries, spanning across five continents.
These favorable numbers are a direct result of another set of numbers:
PC Word boasts more than 100 features, supports 12 different graphic file formats and is on speaking terms with an incredible 200 printers.
With PC Word, you can easily mix three critical areas: text, graphics and numbers. In nine different languages, if you like. And PC Word can work all by itself, or in a network, while supporting DOS® and OS/2.
We don’t even quit when we’re ahead. PC Word gets an update every year, on the average. And to keep you updated, there are 150 authorized training centers and a video pnmer. Plus complete phone support from 80 trained technicians, free of charge.
Fine, you say. But this is an ad. All of these facts and figures are, well, expected. That’s fair. So here’s an objective view: Word 5.0 received the best overall rating of any word processing program from two leading publications, Software Digest and Personal Computing.
To see what they did, call (800) 521-1261, Dept. K11 for a free demo of Microsoft Word 5.0.
You’ll quickly understand why there’s no other word processing program that come close to it.
A claim we wouldn’t make without the numbers to back it up.

Cioè:

Il modo migliore per raccontare la storia di Word della Microsoft.
I numeri.

Per Word 5.0 di Microsoft® si stanno accumulando i successi .
Adesso è utilizzato da 50 delle prime 100 aziende Fortune 500. In 28 paesi,  attraverso i cinque continenti.
Questi numeri, positivi, sono il risultato diretto di un altro insieme di numeri:
PC Word vanta più di 100 funzioni, supporta 12 diversi formati di file grafici ed è in condizioni di comunicare con addirittura 200 stampanti.
Con PC Word, si possono facilmente mescolare tre aree critiche: testo, grafici e numeri. In nove lingue diverse, se volete. E PC Word può lavorare da solo o in una rete, in ambienti DOS® e OS/2.
E non smettiamo neppure quando siamo i primi. PC Word viene aggiornato in media ogni anno. E per tenervi aggiornati, ci sono 150 centri di formazione autorizzati e una video-guida. Inoltre, un supporto telefonico gratuito completo da 80 tecnici specializzati.
Bene, direte voi. Ma questo è un annuncio pubblicitario. Tutti questi fatti e cifre, beh, ce li aspettiamo. È giusto. Quindi, ecco un punto di vista obiettivo: Word 5.0 ha ricevuto il miglior punteggio complessivo di qualsiasi programma di elaborazione testi da due importanti riviste, Software Digest e Personal Computing.
Per vedere quello che hanno scritto, chiamate (800) 521-1261, Ufficio K11, per una demo gratuita di Microsoft Word 5.0.
È facile capire perché non c'è nessun altro programma di elaborazione testi che ci si avvicina.
Un'affermazione che non avremmo potuto fare senza i numeri che la supportano.

Philips P 5002 (1978)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

Philips P 5002
The start of a new chapter in word processing
The new Philips P 5002 Word Processor. It's the natural sequel to our mag. card system, P 5001. Like its forerunner, it considerably simplifies and speeds up typing, revision and filling of documents. Instead ot mag.cards, however, the P 5002 uses flexible disks - with a capacity of 128 pages - for text storage and program loading. Through this facility, the P 5002 provides an outstanding number of features, many of them unique. Features that set new standards in word processing - and office efficiency.
You've read the introduction. Now send the coupon for the complete story behind Philips’ superb new Flexible Disk Word Processor. The P 5002.

Cioè:

Philips P 5002
L'inizio di un nuovo capitolo nell'elaborazione dei testi
Il nuovo elaboratore di testi Philips P 5002. È il successore naturale del nostro sistema a schede magnetiche, il P 5001. Come il suo predecessore, semplifica notevolmente e velocizza la scrittura, il controllo e l'archiviazione dei documenti. Invece delle schede magnetiche il P 5002 usa però dischetti flessibili - con la capacità di 128 pagine - per archiviare il testo e caricare il programma. Grazie a questa caratteristica, il P 5002 fornisce un incredibile serie di caratteristiche, alcune delle quali uniche. Caratteristiche che fissano nuovi standard nell'elaborazione dei testi - e nell'efficienza di un ufficio.
Avete letto l'introduzione. Adesso spedite il tagliando per conoscere l'intera storia dietro al superbo Elaboratore di Testi a Disco Flessibile. Il P 5002.