IBM OS/2 (1989)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

Everything OS/2 can do for you...

OS/2™ includes a built-in graphical interface so it's easy to use.

OS/2 lets you run your DOS programs plus hundreds of programs DOS can’t.

OS/2 lets you run programs larger than 640K, so you can use more powerful applications.

OS/2 lets you take full advantage of Micro Channel™.

OS/2 provides an optional Communications Manager which allows easy networking.

OS/2 lets you keep two or more programs running at the same time, so you can do more.

OS/2 lets you take advantage of 386™ power.

OS/2 provides an optional Database Manager to make managing information easy.

This offer lets you do for less.

Right now, when you choose OS/2, you can get from $100 to $1,600 back on the kind of heavy duty memory that only OS/2 can handle. With this offer, the more memory you buy (up to 8Mb), the bigger your rebate.
Plus you can get thousands of dollars in rebates on over 100 different OS/2 programs. You can also get hundreds of dollars back on modems, accessory cards and hardware—all the things that help you do more work in less time with OS/2.
So if you’re ready to move up to all the real advantages of OS/2, ask your IBM Authorized Dealer about these rebates today. To find the dealer nearest you call 1 800 IBM-2468, ext 128.

OS/2, Operating System/2 and Micro Channel are trademarks, and IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation. 386 is a trademark of Intel. ©IBM Corp. 1989.

Cioè:

Tutto quello che OS/2 può fare per voi ...

OS/2 ™ comprende un' interfaccia grafica integrata in modo che sia facile da usare.

OS/2 consente di eseguire i programmi DOS e centinaia di programmi che il DOS non può eseguire.

OS/2 permette di eseguire programmi più grandi di 640 KB, in modo da poter usare applicazioni più potenti.

OS/2 consente di trarre il massimo vantaggio da Micro Channel ™.

OS/2 fornisce un Communications Manager opzionale che consente un facile collegamento in rete.

OS/2 consente di mantenere due o più programmi in esecuzione allo stesso tempo, in modo da poter fare di più.

OS/2 consente di sfruttare la potenza del 386 ™.

OS/2 fornisce un Database Manager opzionale per rendere le informazioni gestione facile.

Questa offerta vi permette di farlo a meno.

Proprio ora, quando si sceglie OS/2, è possibile ottenere da 100 $ a 1600 $ di rimborso sul tipo di memoria che solo OS/2 è in grado di gestire. Con questa offerta, più memoria si acquista (fino a 8 MB), maggiore sarà il rimborso.
Inoltre è possibile ottenere migliaia di dollari in sconti su più di 100 diversi programmi OS/2. È anche possibile ottenere centinaia di dollari di sconto su modem, schede accessorie e hardware—tutte le cose che vi aiutano a fare più lavoro in meno tempo con OS/2.
Quindi, se siete pronti a passare a tutti i reali vantaggi di OS/2, chiedete oggi al vostro rivenditore autorizzato IBM questi sconti. Per trovare il rivenditore più vicino, chiamate 1 800 IBM-2468, ext 128.

OS/2, Operting System/2 e Micro Channel sono marchi di fabbrica e IBM è un marchio registrato di International Business Machines Corporation. 386 è un marchio di Intel. © IBM Corp. 1989.

NEC PowerMate 386-25 (1989)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

What we do with our 386-based computers is interesting. What you do with them, even more so.

At NEC, we make machines that run on the purest and most precious of fuels. The human mind.
With these machines you come face-to-face with your dreams. Whether they involve building an ocean-going vessel for that once-in-a-lifetime trip around the world, or something more practical, but just as challenging, like complex financial and scientific modeling.
The PowerMate™ 386/25 is a high-end desktop computer. Running at 25 MHz, 0 wait states, and with a variety of NEC high-speed disk drives, dreams come true in a hurry with this machine. It’s also the perfect network file server.
The PowerMate SX Plus has a 386SX™ CPU that runs at 16 MHz. It ideally positions you to run all of today’s 386 software as well as tomorrow’s. And it has one of the most popular features in the computer industry: 386 power without the 386 price. Ditto for the PowerMate Portable SX. And being a portable, you can take this machine anywhere your dreams may lead you.
As you can see, NEC has certainly done a lot with these machines (you might expect that from a $24 billion world leader in computers and communications). But it doesn’t compare to what you’ll do with them.

© Copyright 1989 NEC Technologies, Inc. PowerMate is a registered trademark of NEC Corp. 3868SX is a trademark of Intel Corp. Personal Designer software compliments of Prime Computer.

Cioè:

Che cosa facciamo con i nostri computer 386 è interessante. Che cosa ci fate voi, ancora di più.

Alla NEC, facciamo macchine che girano col combutibile più puro e prezioso. La mente umana.
Con queste macchine vi troverete faccia a faccia con i vostri sogni. Sia che riguardino la costruzione di una nave oceanica per quel viaggio in giro per il mondo di una-volta-nella-vita, o qualcosa di più pratico, ma altrettanto impegnativo, come complesse modellazioni finanziarie e scientifiche.
Il PowerMate™ 386/25 è un computer desktop di fascia alta. Lavorando a 25 MHz, 0 stati di attesa, e con una varietà di unità disco ad alta velocità NEC, i sogni si avverano in fretta con questa macchina. È anche un perfetto file server di rete.
Il PowerMate SX Plus ha una CPU 386SX™ che funziona a 16 MHz. Essa vi mette in grado idealmente di eseguire tutto il software 386 di oggi, così come quello di domani. Ed ha una delle caratteristiche più popolari nell'industria informatica: la potenza di un 386 senza il prezzo di un 386. Idem per il PowerMate portatile SX. Ed essendo un portatile, potete avere con voi  questa macchina ovunque i vostri sogni vi possano portare.
Come si può vedere, NEC ha certamente fatto molto con queste macchine (è una cosa che ci si aspetta da un leader mondiale da 24 miliardi di dollari nel settore dei computer e delle comunicazioni). Ma non è paragonabile a quello che potrete farci voi.

© Copyright 1989 NEC Technologies, Inc. PowerMate è un marchio registrato di NEC Corp. 3868SX è un marchio registrato di Intel Corp. Si ringrazia Prime Computer per il software Personal Designer.

Microcom Carbon Copy Plus (1989) b

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

By using ordinary phone lines, Carbon Copy Plus lets your PC gain complete control of a remote PC. So two users can share the same keyboards, disks, screens and application programs. And if you’re sharing a graphics program, it’s not a problem. Because Carbon Copy Plus connects more incompatible graphics standards than anyone else.
In fact, Carbon Copy Plus makes it simple to perform lots of tasks, like remote training, product support, customer service and remote product demonstrations. That’s why it’s in more than twice as many installations as any other remote control software.

Carbon Copy Plus. It makes controlling a remote PC a definite possibility.

Carbon Copy Plus.
Without it, controlling a PC isn’t remotely possible.

Carbon Copy PIus is a trademark of Microcom Software Division.

Cioè:

Utilizzando normali linee telefoniche, Carbon Copy Plus vi consente di prendere il controllo completo di un PC remoto. In questo modo due utenti possono condividere le stesse tastiere, dischi, schermi e programmi applicativi. E se state condividendo un programma di grafica, non è un problema. Perché Carbon Copy Plus connette più standard grafici incompatibili di chiunque altro.
In realtà Carbon Copy Plus rende più semplice eseguire un sacco di compiti, come la formazione a distanza, il supporto di un prodotto, l'assistenza al cliente e la dimostrazione a distanza di un prodotto. Ecco perché ha più del doppio di installazioni di qualsiasi altro software di controllo remoto.

Carbon Copy Plus. Senza di lui il controllo di un PC non è remotamente possibile.

Carbon Copy Plus è un marchio di Microcom Software Division.

Mitsubishi diskette (1989)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

FOR DATA YOU'D PAY ANYTHING TO PROTECT

For information that is invaluable, errors are insufferable. And loss is unthinkable.
If the data you deal with is too important to trust to ordinary diskettes, insist on Mitsubishi. Manifactured to the world's highest standards. To protect the world's most important data.

Cioè:

PER I DATI CHE PAGHERESTI QUALSIASI CIFRA PER PROTEGGERE

Per informazioni che hanno un valore inestimabile, gli errori sono insopportabili. E la perdita è impensabile.
Se i dati che trattate sono troppo importanti per affidarsi a dei normali dischetti, richiedete Mitsubishi. Realizzati con gli standard più alti del mondo. Per proteggere i dati più importanti del mondo.

Nota: l'immagine è quella del primo articolo della costituzione degli Stati Uniti d'America.

Kensington Expert Mouse (1989)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

Premiering a better input device from the leaders in trackball manufacturing.
Expert Mouse™ for the PS/2 will be available soon at your favorite dealer.
For a free brochure, call Kensington at 800-535-4242. In New York, call 212-475-5200.

PS/2 is a registered trademark of International Business Machines Corp., Kensington and the Kensington logo are registered trademarks of Kensington Microware, Ltd.
Expert Mouse is a trademark of Kensington Microware, Ltd. © 1989 Kensington Microware, Ltd.

Cioè:

In anteprima un dispositivo di input  da parte dei leader nella produzione di trackball.
Expert Mouse™ per PS/2 sarà presto disponibile presso il vostro rivenditore preferito.
Per una brochure gratuita, chiamate Kensington all'800-535-4242. A New York, chiamate il 212-475-5200.

PS/2 è un marchio registrato di International Business Machines Corp., Kensington e il logo di Kensington sono marchi registrati di Kensington Microware, Ltd.
Expert Mouse è un marchio di Kensington Microware, Ltd. © 1989 Kensington Microware, Ltd.

Intel 386 SX (1989)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

Now, Get 386 System Performance At A 286 System Price.

It just doesn’t make sense to buy another 286-based personal computer.
Not since we created the 386 SX microprocessor. Now you can buy a 386 SX-based system for the price of a 286-based system. And invest in the future, not in the past.
It’s one hundred percent compatible with the 286. So all your software moves with you. And it’s one zillion percent better. Because it runs all the new 386 software, too, which the 286 can’t. 386 SX. Ask for it the very next time you buy a computer.
386 SX. Now’s the time to make the move.

Need to know more about 386 SX computers? Call 1-800-722-7772 ext. 3A02 and we’ll send you an informative overview.

386 is a trademark of Intel Corporation. Intel is a registered trademark of Intel Corporation. © 1989 Intel Corporation

Cioè:

Ora, Prendi  Le Prestazioni Di Un Sistema 386 a un prezzo Di Un Sistema 286.

Semplicemente non ha senso comprare un altro personal computer basato su 286.
Non da quando abbiamo creato il microprocessore 386 SX. Ora è possibile acquistare un sistema basato su 386 SX per il prezzo di un sistema basato su 286. E investire nel futuro, non nel passato.
È compatibile al cento per cento  con il 286. Quindi, tutto il vostro software viene con voi. Ed è uno zilione per cento meglio. Perché esegue, anche, tutto il nuovo software 386, cosa che il 286 non può. 386 SX. Chiedetelo la prossima volta che acquistate un computer.
386 SX. Ora è il momento di fare la mossa.

Avete bisogno di saperne di più sui computer 386 SX? Chiamate 1-800-722-7772 ext. 3A02 e vi invieremo una panoramica informativa.

386 è un marchio di Intel Corporation. Intel è un marchio registrato di Intel Corporation. © 1989 Intel Corporation

Mitsubishi MP386s (1989)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

The Persistence of Time.

Your computer doesn’t have to became obsolete. You can protect yesterday’s investment. Work with today’s more powerful programs. Be ready for the future. Now there is the Mitsubishi® MP386s with a 16MHz, 386SX™ processor and 2 MB RAM standard.
The MP386s works with existing PC programs and expansion cards, new multikasking and multi-user environments and emerging 386 software.
You can receive a free poster of “The Persistence Of Memory" by Salvador Dalì by seeing the MP386s demonstrated at your nearest Mitsubishi dealer.
The Mitsubishi MP386s. Now, past is present and the future is easier to define.

Cioè:

La Persistenza del Tempo.

Il vostro computer non deve diventare obsoleto. È possibile proteggere l'investimento di ieri. Lavorare con i programmi più potenti di oggi. Essere pronti per il futuro. Ora c'è il MP386s di Mitsubishi® con 16MHz, processore 386SX™ e RAM standard di 2 MB.
Il MP386s lavora con programmi per PC e le schede di espansione attuali, i nuovi ambienti multikasking e multi-utente e i software emergenti per 386.
È possibile ricevere un poster di "La Persistenza della Memoria" di Salvador Dalì vedendo una dimostrazione sull'MP386s presso il più vicino rivenditore Mitsubishi.
Il Mitsubishi MP386s . Adesso il passato è presente e il futuro è più facile da definire.

Toshiba T5200 (1989)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

Se 18,7 libbre ( 8 kg e ½) vi sembrano pochi per un portatile, provate a mettere su una spalla, tutti insieme, 6 dei portatili di oggi, poi mi direte...

Workstation no longer have to be stationary.

At Toshiba, we don’t just concentrate on making computers, but on answering the specific needs of business.
Like how to get the power you expect from a workstation out of a portable computer.
That’s what led us to design the new T5200.
We gave it a 386 processor, 2MB RAM internal (upgradable to 8MB) and a high resolution VGA display clear enough for the most sophisticated graphics.
We make it available with either a 40 or 100 megabyte internal hard disk and with two IBM-compatible expansion slots that you can fill with many different kinds of add-ins, such as mainframe communications boards and LAN cards.
And we got it all into a machine that weighs only 18.7 pounds.
Which means you can use it as a very powerful PC or as a very portable workstation.
After all, we believe portability is more than just an issue of where you do your work.
It’s also what you can do there.

T5200: 20MHz 386 processor, 2 internal IBM compatible expansion slots, VGA display with external VGA monitor port, 40MB or 110MB hard disk, 2MB RAM standard expandable to 8MB, 1.44 MB 3½" diskette drive.
Toshiba is the world leader and manufactures a complete line of high quality dot-matrix and laser printers. For more information call 1-800-457-7777.

Cioè:

Le workstation non devono più starsene ferme.

In Toshiba, non ci limitiamo a concentrarci sul fabbricare computer che fanno, ma rispondiamo alle specifiche esigenze degli affari.
Come al modo di ottenere da un computer portatile la potenza che ci si aspetta da una workstation.
Questo è quello che ci ha portato a progettare il nuovo T5200.
Gli abbiamo dato un processore 386, 2MB di RAM interna (espandibile a 8 MB) e un display VGA ad alta risoluzione sufficientemente nitido per la grafica più sofisticata.
Lo abbiamo reso disponibile disponibile con un hard disk interno da 40 o 100 megabyte e con due slot di espansione IBM compatibili che si possono riempire con diversi tipi di componenti aggiuntivi, come ad esempio schede di comunicazione co mainframe e schede di rete.
E abbiamo ottenuto tutto in una macchina che pesa solo 8,5 Kg.
Il che significa che è possibile utilizzarlo come un potente PC o una workstation molto portabile.
Dopo tutto, riteniamo che la portabilità non sia solo una questione di dove fate il vostro lavoro.
È anche cosa potete farci.

T5200: processore 386 a 20MHz, 2 slot di espansione interni compatibili IBM, schermo VGA con porta VGA per monitor esterno, hard disk da 40MB o 110 MB, di serie 2MB di RAM espandibili fino a 8 MB, unità a dischetti da 1,44 MB 3½".
Toshiba è il leader mondiale e produce una linea completa di stampanti ad aghi e laser di alta qualità. Per ulteriori informazioni chiamare 1-800-457-7777.

Tandy 1400 LT (1989)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

The 20MB Tandy® 1400 LT
Hard disk, will travel. [*]

Next business trip, take your office with you!
The Tandy 1400 LT offers you the power of a desktop PC—in a package small enough to fit on an airline tray table. When corfigured with a 20MB hard drive, the 1400 LT lets you transport a library of software and data—without taking a deskload of materials along for the ride. Then there’s the convenience of operation that only a hard drive can provide.
The versatile Tandy 1400 LT was designed with your needs in mind. With a removable, rechargeable battery pack built in— and spares available—you’ll never be without computing power!
Standard equipment includes 720K 3½” drive and 768K RAM— ample memory to run powerful, industry standard MS-DOS® based programs. A high-resolution, “supertwist” backlit crystal display gives you the same clarity as a full-sized monitor.
Speaking of full-sized monitors, you can easily attach an RGB color display, standard keyboard and printer to the 1400 LT for desktop convenience.
Don’t settle for less than desktop performance from your laptop computer. Come in to your nearest Radio Shack today and discover the 20MB Tandy 1400 LT.

Cioè:

Il Tandy® 1400 LT
Hard disk, e puoi girare il mondo.

Nel prossimo viaggio d'affari, portate con voi il vostro ufficio!

Il Tandy 1400 LT vi offre la potenza di un PC desktop — in una struttura abbastanza piccolo da stare su un tavolinetto pieghevole di un aereo. Nella versione con un disco rigido da 20 MB, il 1400 LT consente di trasportare una biblioteca di software e di dati — senza portre con voi pacchi di materiale per il viaggio. Poi c'è la convenienza delle operazioni che solo un disco rigido è in grado di fare.
Il versatile Tandy 1400 LT è stato progettato con le vostre esigenze in mente. Dotato di una batteria ricaricabile removibile — e con ricambi disponibili, non sarete mai senza potenza di calcolo!
La dotazione standard comprende un drive da 3½", 720K e 768K RAM  —  memoria abbastanza ampia da eseguire i potenti programmi standard, basati su MS-DOS®. Uno chermo a cristalli retroilluminato "supertwist" ad alta risoluzione, vi dà la stessa immagine ben definita di un monitor a grandezza normale.
Parlando di monitor di dimensioni normali, è possibile collegare facilmente un video a colori RGB, una tastiera standard e una stampante al 1400 LT per avere gli stessi benefici di un desktop.
Non accontentatevi, per il vostro computer portatile, di prestazioni inferiori a quelle di un desktop. Venite nel vostro  Radio Shack più vicino oggi e scopriete il Tandy 1400 LT da 20MB.

[*]: L'espressione idiomatica: "Have [something] will travel" significa che si hanno le competenze o attrezzature che sono necessarie per fare una particolare attività e si è pronti a farla ovunque.

Norton Commander 2 (1989)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

See the DOS run.

Look at DOS. It looks back at you.
It makes you do all the work.
You need the Norton Commander.

See this user-defined menu.
It runs your favorite programs and
routines at a keystroke.

View two directories —from one or
two disks—at once.
And move your files around quickly.

Pull down a menu for quick,
easy access to the full power and
features of the program.

Want a tree view? Just pop
up a window. You can scroll,
mouse or Speed Search for directories.

To see your files, pick a
directory on the left and see the
contents on the right.

Remember your last 15 commands?
Our Command History does.
Take your pick and run them again.

View your dBASE® II or III data
without having to run dBASE.
It’s as close as a keyst(r)oke.

Another keystroke shows Lotus®
1-2-3® or Symphony® files — with-
out running 1-2-3 or Symphony.

See DOS run like you’ve never seen it before. Like you won’t see it run with any other DOS enhancement shell. See version 2.0 of the Norton Commander— a dramatically advanced version of the program Infoworld called "tops in its class . . . a new level of convenience for MS/DOS users." The new Norton Commander combines the functions of a hard disk manager with all the features you need to support and enhance the DOS command line. Yet it’s flexible enough to get out of your way when you don’t need to see it. Novice or expert, you’ll want to see your dealer right away. And see how fast DOS can run.

Cioè:

Vedete il DOS correre.

Guardate il DOS. Lui guarda voi.
Vi fa fare tutto il lavoro.
Avete bisogno del Norton Comander.

Guardate questo menu definito dall'utente.
Gestisce i vostri programmi preferiti e
le vostre routine con la battuta di un tasto.

Visualizzate due directory - da uno o
due dischi - in una volta.
E spostate rapidamente i file.

Aprite un menu a discesa per un rapido,
facile accesso a tutta la potenza e
le opzioni del programma.

Volete una visualizzazione ad albero? Basta aprire
una finestra. È possibile scorrere,
usare il mouse o attivare la Ricerca veloce per le directory.

Per visualizzare i file, scegliete un
directory sulla sinistra e vedrete i
contenuti sulla destra.

Vi ricordate dei vostri ultimi 15 comandi?
La nostra Storia dei Comando lo fa.
Fate la vostra scelta e eseguiteli di nuovo.

Visualizzate i dati di dBASE® II o III
senza dover eseguire dBASE.
È a portata di tasto.

Un altro tasto mostra i file di
Lotus® 1-2-3 o di SYMPHONY® - senza
eseguire 1-2-3 o Symphony.

Guardate il DOS gestito come non l'avete mai visto prima. Come non si vede funzionare con una qualsiasi altra shell aggiuntiva del DOS. Guardate la versione 2.0 di Norton Commander - una versione notevolmente avanzata del programma che Infoworld ha chiamato "Al vertice della sua categoria... nuovi vantaggi per gli utenti MS/DOS". Il nuovo Norton Commander unisce le funzioni di un  manager di disco fisso a tutte le caratteristiche necessarie per gestire e migliorare la riga di comando del DOS. E tuttavia è abbastanza flessibile da togliersi di torno quando non hai bisogno di vederlo. Principiante o esperto, vi consigliamo di incontrare immediatamente il vostro rivenditore. E vedere quanto può essere eseguito velocemente  il DOS.

Packard Bell (1989)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

Avete notato? Tra le apparecchiature informatiche, a destra, proprio davanti a una stampante laser c'è una macchina per scrivere...

If you agree that even the most sophisticated computer system is simply a tool for increasing productivity, and not a way of life unto itself, we suggest you talk with us.
Business person to business person.

Business and professional computers, monitors, peripherals and accessories.
If leadership comes from quality, performance, and value we've been quietly leading for a long time.

PACKARD BELL
America grew up listening to us. It still does.

Cioè:

Se siete d'accordo che anche il sistema informatico più sofisticato sia semplicemente uno strumento per aumentare la produttività e non un modo di vita a sé stante, vi consigliamo di parlare con noi.
Da persona d'affari a persona d'affari.

Computer professionali e aziendali, monitor, periferiche e accessori.
Se essere al comando nasce da qualità, prestazioni e valore, noi siamo tranquillamente al comando da parecchio tempo.

PACKARD BELL
L'America è cresciuto ascoltandoci. Lo fa ancora.

SIEMENS PC (1989)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

Good connections have launched many a career

The African elephant
(Loxodonta africana) lives in herds led by an experienced female. It uses its trunk like a hand.

If you want to make it big, you have to pick big brains. They can offer things smaller minds can’t. And not just in the animai kingdom. In the office too. It’s the flow of information that keeps people and business growing. We’ve therefore made it possible to turn all Siemens PCs into mainframe terminals. Even when the host is not a Siemens computer. The solution is ComfoLink. ComfoLink can also connect an entire PC network to the host. What’s more, ComfoLink can join a network to a network to a higher-ranking one, which in turn is connected to the host. Each aspect of the Siemens PC-concept guarantees flexible communication, reliability into the future and simplicity of operation. Siemens is, after all, the largest European manufacturer of communications and data systems and has extensive know-how in system integration. Siemens PCs are available in Austria, Belgium, France, Germany, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Spain, Sweden and Switzerland.

Get it right from the start. The Siemens PCs.

Cioè:

Buoni collegamenti hanno lanciato molte carriere

L'elefante africano
(Loxodonta africana) vive in branchi guidati da una femmina esperta. Usa la proboscide come una mano.

Se si vogliono fare le cose in grande, si devono scegliere grandi cervelli. Che possono offrire cose che menti più piccole non possono. E non solo nel regno animale. Anche in ufficio. È il flusso di informazioni che continua a far crescere le persone e le aziende. Abbiamo perciò reso possibile trasformare tutti i PC Siemens in terminali di mainframe. Anche quando l'host non è un computer Siemens. La soluzione è ComfoLink. ComfoLink può anche collegare una intera rete di PC con l'host. Inoltre, ComfoLink può far accedere una rete a una di rango superiore, che a sua volta è connessa all'host. Ogni aspetto del concetto di PC della Siemens garantisce una comunicazione flessibile, affidabilità nel futuro e semplicità di funzionamento. Siemens è, dopo tutto, il più grande produttore europeo di sistemi di comunicazione e di dati e ha  ampie conoscenze in materia di integrazione di sistema. I PC Siemens sono disponibili in Austria, Belgio, Francia, Germania, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Portogallo, Spagna, Svezia e Svizzera.

Farlo bene dall'inizio. PC Siemens.

Tandy 5000 MC (1989)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

The remarkable Tandy 5000 MC Professional System is pure performance, from the Intel® 80386 processor operating at 20 MHz to the high-speed memory with cache controller that provides RAM-fast access to your data.
With the 5000 MC, you have the high-performance platform needed to take full advantage of industry-standard MS-DOS® applications, powerful new MS® OS/2 programs or multiuser SCO XENIX® software.
Operating at 20 MHz, the 5000 MC cuts through the big jobs like database management, large spreadsheets and sophisticated graphics. And with its IBM® Micro-Channel™ compatible architecture, it’s the ideal high-end PC workstation.
The Tandy 5000 MC has power to share. It’s system architecture provides high performance in data-transfer rates when the 5000 MC is configured within a 3Com workgroup or a XENIX multiuser environment.
The Tandy 5000 MC is the new alternative in personal computing. From the broadest selection of PCs made in America.

Intel and 386/TM licensed from Intel Corp. IBM/Reg. TM and Micro Channel/TM IBM Corp. MS, MS-DOS and XENIX/licensed from Microsoft Corp.

Cioè:

Lo straordinario Sistema Professionale 5000 MC della Tandy è prestazione pura, dal processore Intel® 80386 che opera a 20 MHz alla memoria ad alta velocità con il controller di cache che fornisce l'accesso veloce come la RAM ai dati.
Con il 5000 MC, avrete la piattaforma ad elevate prestazioni necessaria per sfruttare al meglio le applicazioni MS-DOS® standard, i nuovi potenti programmi MS® OS/2 o il software multiutente SCO XENIX®.
Operando a 20 MHz, il 5000 MC affronta lavori impegnativi come la gestione di database, grandi fogli di calcolo e grafica sofisticata. E con la sua architettura compatibile IBM Micro-Channel™, è la stazione di lavoro di fascia alta ideale.
Il Tandy 5000 MC ha potenza da condividere. L'architettura del sistema offre prestazioni elevate nella velocità di trasferimento dati quando il 5000 MC è configurato all'interno di un gruppo di lavoro 3Com o in un ambiente XENIX multiutente.
Il Tandy 5000 MC è la nuova alternativa nei computer per uso personale. Dalla più ampia selezione di PC fatti in America.

AST Bravo 286 (1989)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

AST Bravo/286. Finally, a fast AT compatible that’s compatible with your budget. If you didn’t think you could afford a powerful 80286 computer from a highly respected manufacturer like AST it’s time to think again.
Introducing AST Bravo/286, the high-performance AT-compatible that redefìnes value in personal computers. Running at zero wait-states, the AST Bravo/286 makes short work of a large variety of applications, performs wonderfully as a LAN station, and offers the kind of flexibility never seen before in an inexpensive 286 computer.
If you’ve got a home office or you’re running a small business, or your big business got big by being cost effective, the AST Bravo/286 is the perfect answer.
That’s because word processing, data base and spreadsheet applications have progressed beyond the power of 8088 and 8086 computers. The 80286 is now the standard. And AST Bravo/286 gives you that standard, at a very attractive price, and much more.
Speed and expandability are only the beginning. AST’s reputation for quality and support is the best in the industry. It’s a combination that’ll meet your needs, and exceed your demands.
If you’re looking for value in 80286 computing, there’s only one choice — AST Bravo/286. Give us a call. (714) 863-0181 and ask for operator BB29, or use our Bulletin Board Service number (714) 852-1872, or send us the coupon.

Cioè:

AST Bravo/286. Finalmente, un veloce AT compatibile che è compatibile con il budget. Se non pensavate di potervi permettere un potente computer 80286 da un produttore di tutto rispetto come AST è tempo di ripensarci.
Vi presentiamo AST Bravo/286, un AT compatibile ad alte prestazioni che ridefinisce il valore dei personal computer. Con zero stati di attesa, l’AST Bravo/286 abbrevia il lavoro di una grande varietà di applicazioni, si comporta meravigliosamente da stazione di lavoro LAN, e offre un tipo di flessibilità mai visto prima in un economico computer 286.
Se lavorate in casa o avete una piccola impresa, o la vostra attività è cresciuta tanto da essere  redditizia, l’AST Bravo/286 è la risposta perfetta.
Ecco perché le applicazioni di elaborazione testi, banche dati e fogli di calcolo sono progredite oltre la potenza dei computer con 8088 e 8086. L'80286 è ormai lo standard. E AST Bravo/286 vi dà di base tutto ciò, e molto altro, ad un prezzo molto interessante.
Velocità ed espandibilità sono solo l'inizio. La reputazione di AST per la qualità e il supporto è la migliore del settore. È una combinazione che soddisferà le vostre esigenze e andrà oltre le vostre necessità.
Se siete in cerca di valore in un 80286, c'è solo una scelta — AST Bravo/286. Chiamateci. (714) 863-0181 e chiedete dell'operatore BB29 o utilizzate il nostro numero Bulletin Board Service (714) 852-1872, o inviateci il coupon.

Zenith SupersPort 286 (1989)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

“How did I find out about the number one selling 286 laptop? My competition was killing me with it.”

ZENITH INNOVATES AGAIN™
Today’s leading 286 battery-powered portable* gives you the edge you need to be number one on the road.
Turning miles into dollars. That’s business as usual with SupersPort 286™. Another Zenith Data Systems innovation to let you work the way you want... where you want.
With the lightweight SupersPort 286, hard-driving AT desktop performance is yours. Anywhere your business takes you. To crunch the numbers. And the competition.
And we mean crunch. SupersPort 286 is loaded with unrelenting speed and power to tackle huge spreadsheets, files and databases. It even lets you extend your productivity through Zenith’s Intelligent Power Management System™ which puts power usage in your control. For more than four hours of non-sto battery life.
SupersPort 286 also features a dazzling backlit Supertwist LCD screen for superior readability. It also has one of the widest viewing angles of any portable, and can be used in virtually all lighting conditions.
So put Zenith Data System’s SupersPort 286 in the driver’s seat. And start letting your competition know who’s number one on the road.
For the name of your nearest Zenith Data Systems authorized dealer, call
1-800-842-9000, ext. 1.

* Source: Dataquest

Graphics simulate Microsoft® Windows, a product of Microsoft Corporation. Microsoft® Windows is included with all hard disk models of Zenith Data System’s advanced desktop system.

Cioè:

“Come ho scoperto il più venduto 286 tra i portatili? La concorrenza mi ci stava uccidendo."

ZENITH INNOVA ANCORA™
Oggi il primo portatile 286 alimentato a batteria* vi dà il vantaggio necessario per essere il numero uno sulla strada.
Convertendo miglia in dollari. Questa è la norma con SupersPort 286™. Un'altra innovazione di Zenith Data Systems per farvi lavorare come volete voi... dove volete.
Con il leggero SupersPort 286, le prestazioni di un AT da scrivania con disco foso sono vostre. Ovunque vi troviate. Per macinare i numeri. E i concorrenti.
E vogliamo proprio dire macinare. SupersPort 286 è dotatato di un'implacabile velocità  e  potenza per affrontare fogli di calcolo enormi, file e database. E vi permette anche di estendere la produttività grazie a Zenith Intelligent Power Management System ™ che mette nelle vostre mani l'utilizzo dell'energia.
Supersport 286 dispone anche di un abbagliante display LCD retroilluminato Supertwist per migliorare la leggibilità. Ed ha anche uno dei più ampi angoli di visione di qualsiasi portatile, e può essere utilizzato in quasi tutte le condizioni di illuminazione.
Così mettete il  SupersPort 286 di Zenith Data System nel sedile del conducente. E iniziate a far sapere alla concorrenza chi è il numero uno sulla strada.
Per il nome del più vicino rivenditore autorizzato Zenith Data Systems, chiamate 1-800-842-9000, ext. 1.

* Fonte: Dataquest.

La grafica imita Microsoft® Windows™, un prodotto della Microsoft Corporation. Microsoft® Windows™ è compreso in ogni modello con disco fisso dei sistemi da scrivania avanzati di Zenith Data Systems.

Toshiba T1600 (1989)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

Lo posso confermare, l'ho usato: un vero gioiellino!

Now there's a battery-powered 286 with the one feature you've been waiting for.

That little package you’ve been expecting has just arrived.
The Toshiba T1600. It packs a powerful 12MHz 286 microprocessor. One full megabyte of RAM that’s expandable to 5MB. Plus your choice of 20MB or 40MB hard disk models.

NOW AVAILABLE IN
4OMB HARD DISK MODEL

Equally impressive is its detachable, backlit EGA-compatible display, 1.44 MB 3½ inch diskette drive, and two expansion slots for access to an internal modem, LANs, mainframes and much more.
And since the T1600 is bound to spend a lot of time outside the office, we added some other important features.
Like AutoResume, which lets you restart your work wherever you finished. And space for two removable, rechargeable battery packs no larger than the palm of your hand. Which makes one thing about the T1600 unmistakably clear. It was definitely worth the wait.

T1600: Battery-powered 80C286/12MHz, 20 MB and 40MB hard disk models, 1.44MB 3½" diskette drive, 1MB RAM expandable to 5MB, detachable backlit EGA-compatible LCD, removable rechargeable battery pack, coprocessor socket, 7 standard interfaces, 2 Toshiba slots for general purpose options.

Cioè:

Adesso c'è un 286 alimentato a batteria con la caratteristica che stavate aspettando.
Quel piccolo oggetto che stavate aspettando è appena arrivato.
Il Toshiba T1600. Contiene un potente microprocessore 286 a 12 MHz. Un intero megabyte di RAM espandibile a 5 MB. Inoltre potete scegliere tra il modelo con disco fisso da 20 MB e quello da 40 MB.

DISPONIBILE ADESSO
NEL MODELLO CON DISCO FISSO DA 40 MB

Altrettanto impressionante è lo schermo retro illuminato, compatibile EGA, che può essere staccato, l'unità a dischetti da 3½ pollici, 1.44 MB e due slot di espansione per accedere a un modem interno, reti, mainframe e molto altro ancora.
E dal momento che il T1600 è destinato a passare un sacco di tempo al di fuori dell'ufficio, abbiamo aggiunto alcune altre caratteristiche importanti.
Come AutoResume, che consente di riavviare il lavoro dovunque lo abbiate terminato. E lo spazio per due batterie ricaricabili removibili non più larghe del palmo di una mano. Il che rende inequivocabilmente chiara una cosa sul T1600. È valsa sicuramente la pena aspettare.

T1600: a batteria, 80C286/12MHz, modelli con hard disk da 20 MB e 40 MB modelli, unità a dischetti da 1,44 MB 3½ ", 1 MB di RAM espandibile fino a 5MB, LCD staccabile retroilluminato compatibile con EGA, pacco batteria ricaricabile estraibile, sede coprocessore, 7 interfacce standard, 2 slot Toshiba per opzioni di uso generale.

BASF Micro Diskette (1989)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

Our standards are the toughest part of our 3.5”diskette.
We’ve got you covered. The rigid plastic jacket of our 3.5” Micro Diskette is molded to our own specifications for unsurpassed protection. And, our dipping level is 44% higher than industry standards. Call 800-343-4600 for the name of your nearest BASF supplier.
Depend on it.

Cioè:

I nostri standard sono la parte più difficile dei nostri dischetti da 3,5”.
Vi abbiamo messo al sicuro. Il guscio di plastica rigida del nostro Micro dischetto da 3.5” è modellato secondo le nostre specifiche per una protezione insuperabile. E il nostro livello di bagnabilità è superiore del 44% allo standard del settore. Chiamate l'800-343-4600 per avere il nome del fornitore di BASF più vicino.
Affidatevici.

Zenith TurbosPort 386 (1989)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

“I don’t want to hear about trading 386 performance for portability... It’s just not an option.”

ZENITH INNOVATES AGAIN™
Today’s leader in battery-powered portables gives you the first 386 laptop with all the options you asked for.
It’s here. TurbosPort 386™. Created for one simple reason: You asked for it. Another Zenith Data Systems innovation for the way you work every day.
The lightweight TurbosPort 386 is a technological first loaded with one breakthrough after another. Like our Page White display, which virtually duplicates printed-page clarity. With sharp black images on a fluorescent backlit screen. And for ultimate speed, we’ve innovated far beyond our competition.To maximize your Windows-based applications in or out of the office.
TurbosPort is also the first 386 laptop to ride on Zenith’s Intelligent Power Management System™. It gives you control of battery usage, so you’ll always have the 386 performance you need. With no plugs. No cords to tie you down. You even get the desktop comfort of a detachable keyboard.
Now you no longer have to trade power for portability. And the proof is in the innovation. The Zenith Data Systems TurbosPort 386. The only portable to give you all the options of 386 desktop performance. In the office. Or a anywhere.
For the name of your nearest Zenith Data Systems authorized dealer, call 1-800-553-0559.

Graphics simulate Microsoft® Windows, a product of Microsoft Corporation. Microsoft® Windows is included with all hard disk models of Zenith Data Systems’ advanced desktop systems.

Cioè:

“Non voglio sentir parlare di scambiare le prestazioni di un 386 con la portatilità... Non è proprio una scelta possibile.”

ZENITH INNOVA ANCORA™
L'attuale  leader dei portatili alimentati a batteria vi offre il primo laptop 386 con tutte le opzioni che avete chiesto.
Eccolo. Il TurbosPort 386™. Creato per un motivo molto semplice: lo avete chiesto Voi. Un'altra innovazione di Zenith Data Systems per il vostro modo di lavorare di ogni giorno.
Il leggero TurbosPort 386 è un record tecnologico caricato con una innovazione dopo l'altra. Come il nostro video Page White, che praticamente duplica la chiarezza della pagina stampata. Con nitide immagini nere su uno schermo retroilluminato fluorescente. E per avere la velocità massima, abbiamo innovato ben oltre la nostra concorrenza. Per massimizzare le applicazioni basate su Windows, in ufficio o fuori.
TurbosPort è anche il primo laptop 386 a usare l'Intelligent Power Management System™ di Zenith. Questo vi dà il controllo sull'utilizzo della batteria, in modo da avere sempre la prestazione di un 386 di cui avete bisogno. Senza spine. Senza cavo che vi leghi. E avrete anche la stessa comodità di un PC da scrivania con una tastiera staccabile.
Ora non è più necessario scambiare la potenza con la portabilità. E la prova è nell'innovazione. Il TurbosPort 386 di Zenith Data Systems. L'unico portatile che vi dà tutte le opzioni delle caratteristiche di un PC da scrivania 386. In ufficio. O un qualsiasi luogo.
Per il nome del rivenditore Zenith Data Systems autorizzato più vicino a voi, chiamate l'1-800-553-0559.

La grafica simula Microsoft® Windows, un prodotto di Microsoft Corporation. Microsoft® Windows è incluso in tutti i modelli con disco fisso dei sistemi da scrivania evoluti di  Zenith Data Systems.

Microsoft Word 5.0 (1989)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

The best way to tell the Microsoft Word story.
Numbers.

Accomplishments are adding up for Microsoft® Word 5.0.
It is now being used by 50 of the top 100 Fortune 500 companies. In 28 countries, spanning across five continents.
These favorable numbers are a direct result of another set of numbers:
PC Word boasts more than 100 features, supports 12 different graphic file formats and is on speaking terms with an incredible 200 printers.
With PC Word, you can easily mix three critical areas: text, graphics and numbers. In nine different languages, if you like. And PC Word can work all by itself, or in a network, while supporting DOS® and OS/2.
We don’t even quit when we’re ahead. PC Word gets an update every year, on the average. And to keep you updated, there are 150 authorized training centers and a video pnmer. Plus complete phone support from 80 trained technicians, free of charge.
Fine, you say. But this is an ad. All of these facts and figures are, well, expected. That’s fair. So here’s an objective view: Word 5.0 received the best overall rating of any word processing program from two leading publications, Software Digest and Personal Computing.
To see what they did, call (800) 521-1261, Dept. K11 for a free demo of Microsoft Word 5.0.
You’ll quickly understand why there’s no other word processing program that come close to it.
A claim we wouldn’t make without the numbers to back it up.

Cioè:

Il modo migliore per raccontare la storia di Word della Microsoft.
I numeri.

Per Word 5.0 di Microsoft® si stanno accumulando i successi .
Adesso è utilizzato da 50 delle prime 100 aziende Fortune 500. In 28 paesi,  attraverso i cinque continenti.
Questi numeri, positivi, sono il risultato diretto di un altro insieme di numeri:
PC Word vanta più di 100 funzioni, supporta 12 diversi formati di file grafici ed è in condizioni di comunicare con addirittura 200 stampanti.
Con PC Word, si possono facilmente mescolare tre aree critiche: testo, grafici e numeri. In nove lingue diverse, se volete. E PC Word può lavorare da solo o in una rete, in ambienti DOS® e OS/2.
E non smettiamo neppure quando siamo i primi. PC Word viene aggiornato in media ogni anno. E per tenervi aggiornati, ci sono 150 centri di formazione autorizzati e una video-guida. Inoltre, un supporto telefonico gratuito completo da 80 tecnici specializzati.
Bene, direte voi. Ma questo è un annuncio pubblicitario. Tutti questi fatti e cifre, beh, ce li aspettiamo. È giusto. Quindi, ecco un punto di vista obiettivo: Word 5.0 ha ricevuto il miglior punteggio complessivo di qualsiasi programma di elaborazione testi da due importanti riviste, Software Digest e Personal Computing.
Per vedere quello che hanno scritto, chiamate (800) 521-1261, Ufficio K11, per una demo gratuita di Microsoft Word 5.0.
È facile capire perché non c'è nessun altro programma di elaborazione testi che ci si avvicina.
Un'affermazione che non avremmo potuto fare senza i numeri che la supportano.

Toshiba T3100e (1989)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

What we lost in pounds we gained in power.
When the readers of PC World magazine once again voted our lightweight T3100 "Top Laptop", we were flattered.
And when PC Week gave it their Corporate Satisfaction Award, we were equally honored. Everyone seemed to agree it was perfect.
Except us. Because we believe there's always room for improvement, we made a few not-so-minor adjustments to what's always been our most popular machine.
First reduced its weight by nearly two pounds and renamed it the T3100e. (The "e", by the way, stands for enhanced.)
Then we increased its speed from 8 to12 MHz and gave it a new 20 MB hard disk with an access rate that’s three times faster.
Finally, we improved its versatility with an IBM-compatible expansion slot that lets you access LANs, mainframes and more.
All of which leads to one very powerful conclusion.
Our loss is definitely your gain.

For more information call 1-800-457-7777. Toshiba PCs are backed by the Exceptional Care Program (enrollment required). IBM is a registered trademark of International Business Machines Corp.

T3100e: 12MHz 286 with 80287 coprocessor socket, internal half-length IBM slot, 20MB hard disk with 27msec access, 1MB RAM expandable to 5MB, gas plasma display, 1.44MB 3½" diskette drive.

Cioè:

Quello che abbiamo perso in peso lo abbiamo guadagnato in potenza.
Quando i lettori della rivista PC World, ancora una volta hanno eletto il nostro leggero T3100 "Miglior Laptop", siamo stati lusingati.
E quando il PC Week ha assegnato il proprio Satisfaction Corporate Award, siamo stati ugualmente onorati. Tutti sembravano concordare che fosse perfetto.
Tutti tranne noi. Dato che crediamo che ci sia sempre spazio per migliorare, abbiamo fatto alcuni aggiustamenti non insignificanti su quella che è sempre stata la nostra macchina più popolare.
Prima abbiamo ridotto il peso di quasi un chilo e l'abbiamo ribattezzata  T3100e. (la "e", a poposito, sta per 'enhanced', migliorata.)
Poi abbiamo aumentato la sua velocità da 8 a 12 MHz e le abbiamo dato un nuovo hard disk da 20 MB con una velocità di accesso che è tre volte maggiore.
Infine, abbiamo migliorato la sua versatilità con uno slot di espansione, compatibile con IBM, che consente di accedere a LAN, mainframe e moltro altro.
Tutto ciò porta ad una conclusione molto forte.
La nostra perdita è sicuramente il vostro guadagno.

Per ulteriori informazioni chiamate il 1-800-457-7777. I PC Toshiba PC sono assistiti dal programma Exceptional Care (a iscrizione obbligatoria). IBM è un marchio registrato di International Business Machines Corp.

T3100e: 286 a 12MHz  con zoccolo per coprocessore 80287, slot interno a mezza lunghezza compatibile con IBM, disco fisso da 20 MB con tempo di accesso di 27msec, 1 MB di RAM espandibile fino a 5MB, display al plasma, unità a dischetti da 1,44 MB 3½ ".