Toshiba T3100 (1987)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali


Uno 'smilzo computer di 7 kg.', dice la pubblicità; chiamatelo smilzo! Avete mai provato a portare in giro 7 kg. in una borsa su una spalla? È come avere il peso di più di tre degli attuali laptop!
È il primo portatile su cui ho messo i polpastrelli.

14" x 12" x 10MB x 80286*

AT Power, Toshiba-Style.

Until now, working away from your office meant having to settle for lesser computers— or no computer at all.
Toshiba ends that compromise. The T3100 delivers the power of an IBM® PC AT™ in a lean, 15-pound computer that you can take with you. With a full-sized keyboard and advanced gas plasma display that give you equal comfort and clarity on your desk—or on the road.

Don’t let its size fool you.
Though the T3100 is no bigger than many laptop computers, it offers the power of a full-function IBM compatible desktop AT system. You get the speed and ease of a built-in hard disk, communications and expansion options, and more—including dual-voltage power that lets you plug in and go to work just about anywhere in the world.
*Okay, we exaggerated. It’s actually 14.2’ x 12.2”. But you really get a 10.6MB built-in hard disk.

All this - and only 15 pounds!

Power for performance:
• IBM PC AT compatible
• 80286 processor, running at 8MHz
• MS-DOS™ 2.11* operating system, BASIC

More storage for more applications:
• 640KB RAM, extendable to 2.6MB
• Built-in 10MB hard disk
• Built-in 720KB 3½” diskette drive

The display with clear advantages:
• High-resolution gas plasma display
• IBM Color Graphics Adapter (CGA) compatible
• 80 x 25 character clisplay
• 640 x 400 bit-mapped graphics display

Interfaces to make connections a snap:
• RGB color monitor port
• Parallel printer port
• RS-232C serial port

Built-in convenience:
• Full-sized 81-key keyboard
• 110/220 VAC switch-selectable power supply
• Only l2.2”Wx3.1”Hx14.2”D

Important extras included:
• SideKick® and SuperKey® software
• Attractive carrying case

“Big” system expansion options:
• Internal 300/1200 bps Hayes®compatible modem
• Internal 2MB extended memory card
• 15-key numeric keypad
• External 5¼” 360KB diskette drive
• Floppy Link to desktop 5¼” diskette drive
• Expansion chassis with five IBM-compatible slots

The T3100. So powerful—and so portable— it’s like being able to take your whole office wherever you work.
*MS. DOS 3.2 operating system available soon.

Trademarks: PC AT—International Business Machines Corporation; MS-DOS—Microsoft Corporation. Registered Trademarks: IBM—International Business Machines Corporation; Hayes—Hayes Microcomputer Products. Inc.; SideKick, SuperKey—Borland International, Inc.

Cioè:

14" x 12" x 10MB x 80286*

La Potenza di un AT, lo StileToshiba.
 
Fino a ora, lavorare lontano dall'ufficio voleva dire accontentarsi di meno computer o anche non avere affatto computer.
Toshiba mette fine a questo compromesso. Il T3100 offre la potenza di un PC AT™ di IBM® in uno smilzo computer di 7 Kg che potete portare con voi. Con una tastiera di grandezza normale e uno schermo avanzato al plasma che vi dà la stessa praticità e chiarezza sulla scrivania—o in viaggio.

Non lasciatevi ingannare dalle sue dimensioni.
Anche se il T3100 non è più grande di molti portatili, mette a disposizione la potenza di tutte le funzionalità di un sistema da scrivania compatibile con l'IBM AT. Avrete la velocità e la comodità di un hard disk incorporato, opzioni di comunicazione ed epansione, e altro ancora —incluso un alimentatore a doppio voltaggio che vi consente di connetterlo e mettervi a lavorare quasi in tutto il mondo.
* Okay, abbiamo esagerato. In realtà è un 14.2" x 12.2". Ma il disco rigido da 10.6MB lo avrete davvero.

Tutto questo - e solo 7 Kg!

Potenza per le prestazioni:
• Compatibile IBM PC AT
• Processore 80286 processor a 8MHz
• Sistema operativo MS-DOS™ 2.11* , BASIC

Più memoria per più applicazioni:
• RAM, di 640KB  estensibile a 2.6MB
• Hard disk da 10MB integrato
• Lettore dischetti  da 720KB 3½” integrato

Schermo con chiari vantaggi:
• Schermo ad alta definizione al plasma
• Color Graphics Adapter (CGA) compatibile IBM
• Schermo da 80 x 25 caratteri
• Schermo grafico a mappatura di bit 640 x 400

Interfacce per connettersi in un attimo:
• Porta per monitor a colori RGB
• Porta parallela per stampate
• Porta seriale RS-232C

Opzioni integrate:
• Tastiera da 81 tasti a dimensione intera
• Alimentatore con opzioni selezionabili 110/220 VCA
• Solo l2.2”Lx3.1”Hx14.2”P

Importanti extra inclusi:
• I software SideKick® e SuperKey®
• Una elegante borsa per il trasporto

Opzioni di espasione da “Grande” sistema:
• Modem interno da 300/1200 bps Hayes®compatibile
• Scheda interna per espansione di memoria da 2MB
• Tastierino numerico da 15 tasti
• Lettore Esterno di dischetti da 5¼” 360KB
• Floppy Link al lettore da 5¼” del PC fisso
• Slitta di espansione per cinque schede compatibili IBM

Il T3100. Così potente—e così portabile—è come avere la possibilità di portarsi l'ufficio ovunque si lavori..
*Sistema operativo MS. DOS 3.2 disponibile a breve.

Marchi di fabbrica: PC AT—International Business Machines Corporation; MS-DOS—Microsoft Corporation. Marchi di fabbrica registrati: IBM—International Business Machines Corporation; Hayes—Hayes Microcomputer Products. Inc.; SideKick, SuperKey—Borland International, Inc.

Psion Mobile Computer (1990)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

The Psion Mobile Computer
More than evolution. It’s a revolution!

Designed to go. Anywhere. Anytime. Psion Mobile Computers are light (a mere 4.5 lbs), compact, and their slim, clam shell design is such that they invite being picked up and carried as a book.

Designed to be used. And used. And used. Models in the Psion Mobile Computer range have a typical battery life of 60 hours of continuous use. Couple this with an ergonomic design, a professional quality keyboard, and a high contrast, high definition graphic screen and you have a machine that’s a pleasure to use. Anytime. All the time.

Designed to meet standards. And set them. Two ranges of Psion Mobile Computers are available. One runs industry standard PC Software. The other sets tomorrow’s standards with a new graphics environment, a new built-in touch-pad to replace your mouse, voice inputs and outputs, and multi-tasking facilities.

Bristling with new technology — The Psion Mobile Computers have not been developed by squeezing more from conventional hardware. They are the result of new concepts, new production techniques and new technologies for memory storage, display, and voice processing. And the entire range of Mobile Computers use the Microsoft MS-DOS file data structures.

‘Psion’ and the logo are registered trademarks, and ‘Psion Mobile Computer’ and ‘Psion MC’ are trademarks of Psion plc.
‘Microsoft’ and ‘MS-DOS’ are registered trademarks of Microsoft Corporation.

Cioè:

Il Computer Mobile Psion
Più di un'evoluzione. È una rivoluzione!

Progettati per andare. Dovunque. In qualsiasi momento. I Computer Mobile di Psion sono leggeri (soli 4,5 libbre), compatti, e il loro sottile design a conchiglia è tale che invitano ad essere presi e trasportati come un libro.

Progettati per essere utilizzati. E utilizzati. E utilizzati. I Modelli di Computer della Gamma Psion Mobile hanno una durata della batteria tipica di 60 ore di uso continuo. Aggiungete a questo un design ergonomico, una tastiera di qualità professionale, e uno schermo grafici ad alto contrasto e alta definizione dello schermo grafico e avrete una macchina che è un piacere da usare. In qualsiasi momento. Per tutto il tempo.

Progettati per soddisfare gli standard. E per definirne. Sono disponibili due gamme di Computer Psion Mobile. Una esegue il software per PC standard. L'altra fissa gli standard di domani con un nuovo ambiente grafico, un nuovo touch-pad incorporato per sostituire il vostro mouse, gli input e output vocali, e le funzinoalità multi-tasking.

Pieni zeppi di nuove tecnologie — I Computer Psion Mobile non sono stati sviluppati per spremere di più dall'hardware tradizionale. Sono il risultato di nuovi concetti, nuove tecniche di produzione e nuove tecnologie per l'uso della memoria, la visualizzazione e l'elaborazione vocale. E l'intera gamma dei Computer Mobile utilizza per i file la struttura di dati dell'MS-DOS di Microsoft.

'Psion' e il logo sono marchi registrati, e 'Psion Mobile Computer' e 'Psion MC' sono marchi di Psion plc.
'Microsoft' e 'MS-DOS' sono marchi registrati di Microsoft Corporation.

Panasonic CF-150B (1990)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

An optional internal modem gives all new meaning to networking at the convention.

Don’t apply for another student loan. This one is absolutely affordable.

Easy reading display. Even in low light.

Actually fits on your lap. Even at 25,000 feet. Even in coach.

Use the optional RAM card like a mini hard disk. And pack all your favorite programs.

One lap fits all.

Presenting desktop power in notebook size, the Panasonic® CF-150B. At just 6.2 pounds, it’s a true portable, that lets you cut loose from the traditional office. Without being cut off.
Small though it is, there’s memory enough for your desktop programs. A backlit screen for easy reading. Plus thoughtful options like internal modems and battery-protected RAM cards.
You’ll also find this one lap fits all budgets.
The CF-150B notebook-sized PC.
For more information, call toll-free: 1800-742-8086.

Computers, Printers, Peripherals, Copiers, Facsimiles and Typewriters
Panasonic Office Automation

Cioè:

Un modem interno opzionale dà tutto un nuovo significato al collegamento in rete alla convention.

Non attivate un altro prestito per studenti. Questo ve lo potete assolutamente permettere.

Schermo di facile lettura. Anche in condizioni di scarsa illuminazione.

Davvero sta sulle ginocchia. Anche a 8.000 metri. Anche in autobus.

Usate la scheda RAM opzionale come un mini disco fisso. E metteteci tutti i vostri programmi preferiti.

Un solo portatile va bene per tutti.

Vi presentiamo la potenza di un computer da scrivania nelle dimensioni di un notebook, il CF-150B Panasonic®. In appena 3,1 chili, è un vero portatile, che vi permette di svincolarvi dall'ufficio tradizionale. Senza esserne tagliati fuori.
Sebbene sia piccolo, c'è abbastanza memoria per i vostri programmi da PC fisso. Uno schermo retroilluminato per una facile lettura. In più, opzioni intelligenti come modem interni e schede RAM protette dalla batteria.
Troverete anche che questo portatile si adatta a tutte le tasche.
Il  CF-150B,  un PC dalle dimensioni di un blocco note.
Per ulteriori informazioni, chiamate il numero verde: 1800-742-8086.

Computer, Stampanti, Periferiche, Fotocopiatrici, Fax e Macchine per scrivere
Panasonic Office Automation

Poquet PC (1990)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

INFORMATION JUNKIES, TYPE-A PERSONALITIES, GO-GETTERS, MOVERS AND SHAKERS, OPINION LEADERS AND SHOW-OFFS.
THIS ONE'S FOR YOU.

Wanna knock the socks off your next client? Reach into your briefcase and pull out the only one-pound full-fledged MS-DOS® portable computer. In the world.
It’s called The Poqet PC™. And it’s exactly what it appears to be. A technological marvel.
Although it’s about the size of a video cassette, The Poqet PC runs Lotus 1-2-3®, Agenda®, LotusWorks, WordPerfect® 5.1, Executive®, ACT! ®, and other popular software.
And unlike other portables, The Poqet PC runs up to 100 hours on just two AA alkaline batteries. No more hassles about battery life or recharger packs. Freedom to create anytime, anywhere you happen to be.
But that’s not the half of it. The Poqet PC can also transfer program or data files to or from your desktop PC.
Add a portable modem and The Poqet PC can access your mainframe and your desktop PC at the office or at home. It can even reach computer information networks like news or stock retrieval services.
Like to see this one-pound powerhouse for yourself? Call 1-800-624-8999, extension 1590, for the Authorized Dealer nearest you. Or write to Poqet Computer Corporation, 650 N. Mary Avenue, unnyvale, California 94086.
But be careful. Once you get your hands on The Poqet PC, you won’t want to let it go.

Cioè:

DROGATI DELL'INFORMAZIONE, PERSONALITÀ DI TIPO A, IMPRENDITORI D'ASSALTO, INNOVATORI, OPINIONISTI ED ESIBIZIONISTI.
QUESTO È PER VOI.

Volete strabiliare il prossimo cliente? Prendete dalla borsa e tirate fuori l'unico vero e proprio calcolatore portatile MS-DOS®. Al mondo.
Si chiama The Poqet PC™. Ed è proprio quello che sembra. Una meraviglia tecnologica.
Anche se è delle dimensioni di una videocassetta, sul Poqet PC girano Lotus 1-2-3®, Agenda®, LotusWorks, WordPerfect® 5.1, Executive®, ACT! ®, e altri diffusi programmi.
E a differenza di altri portatili, il Poqet PC funziona fino a 100 ore con solo due batterie alcaline AA. Nessuna complicazione per la durata della batteria o per alimetatori per la ricarica. Libertà di creare, sempre e ovunque siate.
Ma questo non è che la metà. Il Poqet PC può anche trasferire programmi o file di dati da e verso il vostro PC da scrivania.
Aggiungete un modem portatile e The Poqet PC può accedere al vostro mainframe e al PC da scrivania in ufficio o a casa. E può raggiungere anche i computer delle reti di informazione, come notiziari o servizi di acquisizione dei dati di borsa.
Vi piacerebbe vedere direttamente questa potenza da mezzo chilo? Chiamate 1-800-624-8999, estensione 1590, per il concessionario autorizzato più vicino. O scrivete a Poqet Computer Corporation, 650 N. Mary Avenue, Sunnyvale, California 94086.
Ma fate attenzione. Una volta messe le mani sul The Poqet PC, non lo vorrete lasciar andare.

Tandy laptop (1990) b

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

Light and Easy

Our notebook-sized Tandy® Computer is only 6.4 pounds, and with built-in software, its ready to use instantly!

With its exclusive instant-on word processing, the new Tandy 1100 FD lets you take notes in seconds—a 90,000-word spell checker will then proof your work for typos! MS-DOS® and the DeskMate Graphical User Interface™ are built in for unsurpassed ease of use. Just follow DeskMate’s proven system of pull-down menus on the large, easy-ro-read 9”-diagonal screen. Unlike other laptop PCs, the 1100’s battery delivers up to five hours between charges and is easily removable so you can carry a spare. Also includes AC adapter for home or office use. A 720K 3½” disk drive and DeskMate disk software are standard, and it’s ready to use with your desktop PC or printer—add a modem for easy communications. OnIy 2.4 x 12.1 x 9.8” and available today at all participating Radio Shack stores, dealers and Computer Centers.
Tandy Computers: Because there is no better value.(SM)

Only $999 Ready to go

Price applies at Radio Shack Computer Centers and participating stores and dealers. Radio Shack is a division of Tandy Corporation. MS-DOS/licensed from Microsoft Corp.

Cioè:

Facile e Leggero

Il nostro Computer Tandy® dalle dimensioni di un blocco per appunti è meno di 3 Kg e, con i programmi preinstallati, è subito pronto all'uso.

Con il suo elaboratore di testi pronto all'istante, il nuovo Tandy 1100 FD vi consente di prendere note in secondi—un correttore ortografico di 90.000 parole verificherà poi se nel vostro lavoro ci sono errori ortografici! Preinstallati ci sono MS-DOS® e la DeskMate Graphical User Interface™, permettendo una semplicità di uso impareggiabile. Seguite l'affidabile sistema di menu a discesa sul grande schermo di 9" di diagonale, grande e di facile lettura. Diversamente dagli altri PC portatili, la batteria del 1100 assicura sino a cinque ore tra una ricarica e l'altra ed è facilmente sostituibile, così potete portarvi dietro un ricambio. È dotato anche di un alimentatore CA da utilizzare in casa o in ufficio. Una unità a disco di 3½” da 720K e il programma su disco DeskMate sono standard, ed è pronto all'uso con il vostro PC da scrivania o una stampante—aggiungete un modem per comunicare facilmente. Circa 6x30x25 cm e disponibile adesso presso tutti i negozi, i rivenditori e centri computer Radio Shack che partecipano all'iniziativa.
Tandy Computer: perché non c'è miglior rapporto qualità prezzo (SM).

Solo 999$ Pronto al via.

I prezzi si applicano nei Centri Computer Radio Shack e presso negozi e rivenditori che partecipano all'iniziativa. Radio Shack è una divisione di Tandy Corporation. MS-DOS/licenziato da Microsoft Corp.

I

Toshiba T5200 (1989)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

Se 18,7 libbre ( 8 kg e ½) vi sembrano pochi per un portatile, provate a mettere su una spalla, tutti insieme, 6 dei portatili di oggi, poi mi direte...

Workstation no longer have to be stationary.

At Toshiba, we don’t just concentrate on making computers, but on answering the specific needs of business.
Like how to get the power you expect from a workstation out of a portable computer.
That’s what led us to design the new T5200.
We gave it a 386 processor, 2MB RAM internal (upgradable to 8MB) and a high resolution VGA display clear enough for the most sophisticated graphics.
We make it available with either a 40 or 100 megabyte internal hard disk and with two IBM-compatible expansion slots that you can fill with many different kinds of add-ins, such as mainframe communications boards and LAN cards.
And we got it all into a machine that weighs only 18.7 pounds.
Which means you can use it as a very powerful PC or as a very portable workstation.
After all, we believe portability is more than just an issue of where you do your work.
It’s also what you can do there.

T5200: 20MHz 386 processor, 2 internal IBM compatible expansion slots, VGA display with external VGA monitor port, 40MB or 110MB hard disk, 2MB RAM standard expandable to 8MB, 1.44 MB 3½" diskette drive.
Toshiba is the world leader and manufactures a complete line of high quality dot-matrix and laser printers. For more information call 1-800-457-7777.

Cioè:

Le workstation non devono più starsene ferme.

In Toshiba, non ci limitiamo a concentrarci sul fabbricare computer che fanno, ma rispondiamo alle specifiche esigenze degli affari.
Come al modo di ottenere da un computer portatile la potenza che ci si aspetta da una workstation.
Questo è quello che ci ha portato a progettare il nuovo T5200.
Gli abbiamo dato un processore 386, 2MB di RAM interna (espandibile a 8 MB) e un display VGA ad alta risoluzione sufficientemente nitido per la grafica più sofisticata.
Lo abbiamo reso disponibile disponibile con un hard disk interno da 40 o 100 megabyte e con due slot di espansione IBM compatibili che si possono riempire con diversi tipi di componenti aggiuntivi, come ad esempio schede di comunicazione co mainframe e schede di rete.
E abbiamo ottenuto tutto in una macchina che pesa solo 8,5 Kg.
Il che significa che è possibile utilizzarlo come un potente PC o una workstation molto portabile.
Dopo tutto, riteniamo che la portabilità non sia solo una questione di dove fate il vostro lavoro.
È anche cosa potete farci.

T5200: processore 386 a 20MHz, 2 slot di espansione interni compatibili IBM, schermo VGA con porta VGA per monitor esterno, hard disk da 40MB o 110 MB, di serie 2MB di RAM espandibili fino a 8 MB, unità a dischetti da 1,44 MB 3½".
Toshiba è il leader mondiale e produce una linea completa di stampanti ad aghi e laser di alta qualità. Per ulteriori informazioni chiamare 1-800-457-7777.

Tandy 1400 LT (1989)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

The 20MB Tandy® 1400 LT
Hard disk, will travel. [*]

Next business trip, take your office with you!
The Tandy 1400 LT offers you the power of a desktop PC—in a package small enough to fit on an airline tray table. When corfigured with a 20MB hard drive, the 1400 LT lets you transport a library of software and data—without taking a deskload of materials along for the ride. Then there’s the convenience of operation that only a hard drive can provide.
The versatile Tandy 1400 LT was designed with your needs in mind. With a removable, rechargeable battery pack built in— and spares available—you’ll never be without computing power!
Standard equipment includes 720K 3½” drive and 768K RAM— ample memory to run powerful, industry standard MS-DOS® based programs. A high-resolution, “supertwist” backlit crystal display gives you the same clarity as a full-sized monitor.
Speaking of full-sized monitors, you can easily attach an RGB color display, standard keyboard and printer to the 1400 LT for desktop convenience.
Don’t settle for less than desktop performance from your laptop computer. Come in to your nearest Radio Shack today and discover the 20MB Tandy 1400 LT.

Cioè:

Il Tandy® 1400 LT
Hard disk, e puoi girare il mondo.

Nel prossimo viaggio d'affari, portate con voi il vostro ufficio!

Il Tandy 1400 LT vi offre la potenza di un PC desktop — in una struttura abbastanza piccolo da stare su un tavolinetto pieghevole di un aereo. Nella versione con un disco rigido da 20 MB, il 1400 LT consente di trasportare una biblioteca di software e di dati — senza portre con voi pacchi di materiale per il viaggio. Poi c'è la convenienza delle operazioni che solo un disco rigido è in grado di fare.
Il versatile Tandy 1400 LT è stato progettato con le vostre esigenze in mente. Dotato di una batteria ricaricabile removibile — e con ricambi disponibili, non sarete mai senza potenza di calcolo!
La dotazione standard comprende un drive da 3½", 720K e 768K RAM  —  memoria abbastanza ampia da eseguire i potenti programmi standard, basati su MS-DOS®. Uno chermo a cristalli retroilluminato "supertwist" ad alta risoluzione, vi dà la stessa immagine ben definita di un monitor a grandezza normale.
Parlando di monitor di dimensioni normali, è possibile collegare facilmente un video a colori RGB, una tastiera standard e una stampante al 1400 LT per avere gli stessi benefici di un desktop.
Non accontentatevi, per il vostro computer portatile, di prestazioni inferiori a quelle di un desktop. Venite nel vostro  Radio Shack più vicino oggi e scopriete il Tandy 1400 LT da 20MB.

[*]: L'espressione idiomatica: "Have [something] will travel" significa che si hanno le competenze o attrezzature che sono necessarie per fare una particolare attività e si è pronti a farla ovunque.

Sharp PC-7000 (1986)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

THE BUSINESS COMPUTER THAT'S A REAL MOVER.
In other words, how to pop your office into a shoulder bag and then go out and about.
You see the Sharp PC-7000 is no ordinary computer. Not only is its light, compact body packed with as much speed and power as most desk top computers, it’s also very, very versatile. Using popular industry standard software, the PC-7000 runs through a whole series of word processing, accounting, spreadsheet, communications and data base programs.
You’ll find its memory highly expandable, and there’s an optional printer that simply clips on its side.
The Sharp PC-7000 has an easy to read display, easy to operate keyboard, and a price that’s easy to swallow.
And it’s backed by a network of Sharp trained software and technical experts to ensure your computer develops with your business.
For further figures and facts you know where to kick off. Just send the coupon or phone: both are free.

*Optional printer

Cioè:

IL COMPUTER AZIENDALE CHE È UN VERO SUCCESSO.
(i 'real movers' alla lettera sono i 'traslocatori'. N.d.T.)
In altri termini come mettere il vostro ufficio in una sacca a spalla e poi andarsene in giro.
Vedete, il PC-7000 di Sharp non è un computer come gli altri. Non solo ha il corpo, compatto e leggero, dotato di tanta velocità e potenza quanto la maggior parte dei calcolatori da scrivania, ma è anche molto, molto versatile. Usando i diffusi software standard dei settore, il PC-7000 esegue tutta una serie di programmi di elaborazione testi, contabilità, fogli elettronici, comunicazioni e base di dati.
Troverete la sua memoria moto espandibile ed è dotato di una stampante opzionale che semplicemente gli si attacca a fianco.
Il PC-7000 di Sharp ha un visore di facile lettura, una tastiera facile da usare e un prezzo facile da accettare.
Ed è sostenuto da una rete di esperti di software e di tecnici della Sharp per assicurarvi che il computer si sviluppi insieme ai vostri affari.
Per ulteriori cifre e dati, sapete da dove cominciare. Basta inviare il tagliando o telefonare, in entrambi i casi, gratis.

* Stampante opzionale

Zenith SupersPort 286 (1989)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

“How did I find out about the number one selling 286 laptop? My competition was killing me with it.”

ZENITH INNOVATES AGAIN™
Today’s leading 286 battery-powered portable* gives you the edge you need to be number one on the road.
Turning miles into dollars. That’s business as usual with SupersPort 286™. Another Zenith Data Systems innovation to let you work the way you want... where you want.
With the lightweight SupersPort 286, hard-driving AT desktop performance is yours. Anywhere your business takes you. To crunch the numbers. And the competition.
And we mean crunch. SupersPort 286 is loaded with unrelenting speed and power to tackle huge spreadsheets, files and databases. It even lets you extend your productivity through Zenith’s Intelligent Power Management System™ which puts power usage in your control. For more than four hours of non-sto battery life.
SupersPort 286 also features a dazzling backlit Supertwist LCD screen for superior readability. It also has one of the widest viewing angles of any portable, and can be used in virtually all lighting conditions.
So put Zenith Data System’s SupersPort 286 in the driver’s seat. And start letting your competition know who’s number one on the road.
For the name of your nearest Zenith Data Systems authorized dealer, call
1-800-842-9000, ext. 1.

* Source: Dataquest

Graphics simulate Microsoft® Windows, a product of Microsoft Corporation. Microsoft® Windows is included with all hard disk models of Zenith Data System’s advanced desktop system.

Cioè:

“Come ho scoperto il più venduto 286 tra i portatili? La concorrenza mi ci stava uccidendo."

ZENITH INNOVA ANCORA™
Oggi il primo portatile 286 alimentato a batteria* vi dà il vantaggio necessario per essere il numero uno sulla strada.
Convertendo miglia in dollari. Questa è la norma con SupersPort 286™. Un'altra innovazione di Zenith Data Systems per farvi lavorare come volete voi... dove volete.
Con il leggero SupersPort 286, le prestazioni di un AT da scrivania con disco foso sono vostre. Ovunque vi troviate. Per macinare i numeri. E i concorrenti.
E vogliamo proprio dire macinare. SupersPort 286 è dotatato di un'implacabile velocità  e  potenza per affrontare fogli di calcolo enormi, file e database. E vi permette anche di estendere la produttività grazie a Zenith Intelligent Power Management System ™ che mette nelle vostre mani l'utilizzo dell'energia.
Supersport 286 dispone anche di un abbagliante display LCD retroilluminato Supertwist per migliorare la leggibilità. Ed ha anche uno dei più ampi angoli di visione di qualsiasi portatile, e può essere utilizzato in quasi tutte le condizioni di illuminazione.
Così mettete il  SupersPort 286 di Zenith Data System nel sedile del conducente. E iniziate a far sapere alla concorrenza chi è il numero uno sulla strada.
Per il nome del più vicino rivenditore autorizzato Zenith Data Systems, chiamate 1-800-842-9000, ext. 1.

* Fonte: Dataquest.

La grafica imita Microsoft® Windows™, un prodotto della Microsoft Corporation. Microsoft® Windows™ è compreso in ogni modello con disco fisso dei sistemi da scrivania avanzati di Zenith Data Systems.

Zenith TurbosPort 386 (1989)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

“I don’t want to hear about trading 386 performance for portability... It’s just not an option.”

ZENITH INNOVATES AGAIN™
Today’s leader in battery-powered portables gives you the first 386 laptop with all the options you asked for.
It’s here. TurbosPort 386™. Created for one simple reason: You asked for it. Another Zenith Data Systems innovation for the way you work every day.
The lightweight TurbosPort 386 is a technological first loaded with one breakthrough after another. Like our Page White display, which virtually duplicates printed-page clarity. With sharp black images on a fluorescent backlit screen. And for ultimate speed, we’ve innovated far beyond our competition.To maximize your Windows-based applications in or out of the office.
TurbosPort is also the first 386 laptop to ride on Zenith’s Intelligent Power Management System™. It gives you control of battery usage, so you’ll always have the 386 performance you need. With no plugs. No cords to tie you down. You even get the desktop comfort of a detachable keyboard.
Now you no longer have to trade power for portability. And the proof is in the innovation. The Zenith Data Systems TurbosPort 386. The only portable to give you all the options of 386 desktop performance. In the office. Or a anywhere.
For the name of your nearest Zenith Data Systems authorized dealer, call 1-800-553-0559.

Graphics simulate Microsoft® Windows, a product of Microsoft Corporation. Microsoft® Windows is included with all hard disk models of Zenith Data Systems’ advanced desktop systems.

Cioè:

“Non voglio sentir parlare di scambiare le prestazioni di un 386 con la portatilità... Non è proprio una scelta possibile.”

ZENITH INNOVA ANCORA™
L'attuale  leader dei portatili alimentati a batteria vi offre il primo laptop 386 con tutte le opzioni che avete chiesto.
Eccolo. Il TurbosPort 386™. Creato per un motivo molto semplice: lo avete chiesto Voi. Un'altra innovazione di Zenith Data Systems per il vostro modo di lavorare di ogni giorno.
Il leggero TurbosPort 386 è un record tecnologico caricato con una innovazione dopo l'altra. Come il nostro video Page White, che praticamente duplica la chiarezza della pagina stampata. Con nitide immagini nere su uno schermo retroilluminato fluorescente. E per avere la velocità massima, abbiamo innovato ben oltre la nostra concorrenza. Per massimizzare le applicazioni basate su Windows, in ufficio o fuori.
TurbosPort è anche il primo laptop 386 a usare l'Intelligent Power Management System™ di Zenith. Questo vi dà il controllo sull'utilizzo della batteria, in modo da avere sempre la prestazione di un 386 di cui avete bisogno. Senza spine. Senza cavo che vi leghi. E avrete anche la stessa comodità di un PC da scrivania con una tastiera staccabile.
Ora non è più necessario scambiare la potenza con la portabilità. E la prova è nell'innovazione. Il TurbosPort 386 di Zenith Data Systems. L'unico portatile che vi dà tutte le opzioni delle caratteristiche di un PC da scrivania 386. In ufficio. O un qualsiasi luogo.
Per il nome del rivenditore Zenith Data Systems autorizzato più vicino a voi, chiamate l'1-800-553-0559.

La grafica simula Microsoft® Windows, un prodotto di Microsoft Corporation. Microsoft® Windows è incluso in tutti i modelli con disco fisso dei sistemi da scrivania evoluti di  Zenith Data Systems.

Toshiba T3100e (1989)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

What we lost in pounds we gained in power.
When the readers of PC World magazine once again voted our lightweight T3100 "Top Laptop", we were flattered.
And when PC Week gave it their Corporate Satisfaction Award, we were equally honored. Everyone seemed to agree it was perfect.
Except us. Because we believe there's always room for improvement, we made a few not-so-minor adjustments to what's always been our most popular machine.
First reduced its weight by nearly two pounds and renamed it the T3100e. (The "e", by the way, stands for enhanced.)
Then we increased its speed from 8 to12 MHz and gave it a new 20 MB hard disk with an access rate that’s three times faster.
Finally, we improved its versatility with an IBM-compatible expansion slot that lets you access LANs, mainframes and more.
All of which leads to one very powerful conclusion.
Our loss is definitely your gain.

For more information call 1-800-457-7777. Toshiba PCs are backed by the Exceptional Care Program (enrollment required). IBM is a registered trademark of International Business Machines Corp.

T3100e: 12MHz 286 with 80287 coprocessor socket, internal half-length IBM slot, 20MB hard disk with 27msec access, 1MB RAM expandable to 5MB, gas plasma display, 1.44MB 3½" diskette drive.

Cioè:

Quello che abbiamo perso in peso lo abbiamo guadagnato in potenza.
Quando i lettori della rivista PC World, ancora una volta hanno eletto il nostro leggero T3100 "Miglior Laptop", siamo stati lusingati.
E quando il PC Week ha assegnato il proprio Satisfaction Corporate Award, siamo stati ugualmente onorati. Tutti sembravano concordare che fosse perfetto.
Tutti tranne noi. Dato che crediamo che ci sia sempre spazio per migliorare, abbiamo fatto alcuni aggiustamenti non insignificanti su quella che è sempre stata la nostra macchina più popolare.
Prima abbiamo ridotto il peso di quasi un chilo e l'abbiamo ribattezzata  T3100e. (la "e", a poposito, sta per 'enhanced', migliorata.)
Poi abbiamo aumentato la sua velocità da 8 a 12 MHz e le abbiamo dato un nuovo hard disk da 20 MB con una velocità di accesso che è tre volte maggiore.
Infine, abbiamo migliorato la sua versatilità con uno slot di espansione, compatibile con IBM, che consente di accedere a LAN, mainframe e moltro altro.
Tutto ciò porta ad una conclusione molto forte.
La nostra perdita è sicuramente il vostro guadagno.

Per ulteriori informazioni chiamate il 1-800-457-7777. I PC Toshiba PC sono assistiti dal programma Exceptional Care (a iscrizione obbligatoria). IBM è un marchio registrato di International Business Machines Corp.

T3100e: 286 a 12MHz  con zoccolo per coprocessore 80287, slot interno a mezza lunghezza compatibile con IBM, disco fisso da 20 MB con tempo di accesso di 27msec, 1 MB di RAM espandibile fino a 5MB, display al plasma, unità a dischetti da 1,44 MB 3½ ".

NEC MultiSpeed (1987)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

Take the Multi and run.

NEC introduces MultiSpeed™. The world's fastest portable computer. It's designed to make you a runaway success.
MultiSpeed is multi-talented. It's small. Light. And gives you the option of running at a clock speed of either 9.54 or 4.77 MHz.
MultiSpeed can do most anything your desktop PC can. It has the most advanced LCD screen technology. So it's easier to read.
What's more, it's PC compatible and even does windows.
And MultiSpeed is a very smart buy. It comes with a bundle of built-in features that cost a bundle on other portables.
In fact, when you discover everything it comes with you'll be delighted at what it goes for.
So if you're a person who's going places, try the portable that helps you get there ahead of everyone else.   

You'll find the new MultiSpeed portable at CompuMat, ComputerLand, Connecting Point and Micro Age. For literature or the location of your nearest dealer call 1-800-447-4700.
If you have any questions or would like technical information call 1-800-NEC-SOFT. Or write NEC Home Electronics, Computer Products Division, 1255 Michael Drive, Wood Dale, IL 60191-1094.

Standard Features
Clock Speed: 9.54/4-77 MHz
Memory: 640K bytes
Built in Software: 5 programs
Disk Drives: Dual 720K (3.5")
Screen type: Super twist LCD
Keybd Compatibility: IBM PC/XT*
Numeric Keypad: Separate
Weight: 11.2 lbs
   
*IBM PC/XT |s a registered trademark of International Business Machines Inc. NEC is a registered trademark of NEC Corporation.    

Cioè:

Prendi il Multi e corri.

NEC presenta MultiSpeed™. Il computer portatile più veloce del mondo. È progettato per fare di voi un successo travolgente.
MultiSpeed ha molte doti. È piccolo. Leggero. E vi dà la possibilità di funzionare con velocità di clock di 9,54 o 4,77 MHz.
Multispeed può fare qualunque cosa può fare il vostro PC da scrivania. Ha la più avanzata tecnologia video LCD. E perciò è facile da leggere.
E inoltre è PC compatibile e lavora persino a finestre.
E MultiSpeed è un acquisto molto intelligente. Viene fornito con un sacco di caratteristiche incorporate che in altri portatili costano un sacco.
Infatti, quando scoprirete tutto quello che viene fornito sarete deliziati di quanto avrete.
Allora, se siete una persona che se ne va in giro [gioco di parole; significa anche: che si sta facendo strada. N.d.T.], provate il portatile che vi consente di arrivare prima di tutti gli altri.
Troverete il nuovo portatile MultiSpeed da CompuMat, ComputerLand, Connecting Point e Micro Age.

Caratteristiche standard
Velocità di clock: 9.54/4-77 MHz
Memoria: 640K byte
Software incluso: 5 programmmi
Dischetti: Doppio drive da 720K (3.5")
Tipo video: LCD Super twist
Compatibiltà tastiera: IBM PC/XT*
Tastierino numerico: Separato
Peso: 5 Kg

*IBM PC/XT è un marchio di fabbrica registrato della International Business Machines Inc. NEC è un marchio di fabbrica registrato della NEC Corporation.

Tandy laptop (1990)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

With a Tandy® laptop, PC power is always... right at hand.
With Tandy’s line of powerful laptops, there's no reason to leave your computer behind.
If you like to travel light, pick up the Tandy 1100 FD — the only notebook-size PC with instant-on DeskMate® word processing built in. At only 6.2 lbs., the 1100 FD is the ultimate PC compatible for combining portability and affordability.
Or grab the slim, 6-pound Tandy 1500 HD with a 20MB hard drive and DeskMate software. If you demand 286 power, our Tandy 2800 HD is ready to run, with 640 X 400 EGA graphics. Plus, there's the Tandy 102—the 3-pound portable that started the laptop revolution.
Get your hands on a Tandy portable today... you'll never have to be without your computer again.

Cioè:

Con un laptop Tandy® la potenza di un PC è sempre... a portata di mano.
Con i potenti laptop della Tandy, non c'è ragione di abbandonare il vostro computer.
Se amate viaggiare leggeri, comprate il Tandy 1100 FD — l'unico PC dalle dimensioni di un notebook con installato l'elaboratore di testi DeskMate®, subito pronto. Con soli 2,8 chilogrammi, il 1100 FD è il miglior PC compatibile nell'unire portatilità e prezzo abbordabile.
Oppure prendete il sottile Tandy 1500 HD da  2,7 chilogrammi, con un hard disk da 20MB e il software DeskMate. Se avete bisogno della potenza di un 286, il nostro Tandy 2800 HD è pronto a candidarsi, con una grafica EGA 640 X 400. Inoltre c'è il Tandy 102 - il portatile da 1,3 chilogrammi che è stato l'inizio della rivoluzione dei laptop.
Mettete oggi stesso le mani su un portatile Tandy... non dovrete più stare senza il vostro computer.

Zenith MinisPort (1989)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

"Number crunching's for when I'm in the office. Out here, just give me a great little PC. And I mean little."
The leader in laptop PCs now brings you a notebook portable that fits your business and your briefcase.
Finally desktop performance on a moment’s notice. That’s the sleek MinisPort™ from Zenith Data Systems.
Under 6 pounds, MinisPort rides in a briefcase like a notebook. But unlike other notebook PCs, it uses removable MiniDisks to store all the data you need... just like your desktop. You also get a DayBright™ backlit screen for crisp text in any light. And over 3 hours of battery life. So bring your portable computing down to a more manageable size with Zenith’s sleek MinisPort. 

Cioè:

"Macinare numeri mi serve in ufficio. Qua fuori datemi un grande piccolo PC. E dico: piccolo."
Il leader dei PC portatili vi offre adesso un notebook portatile che si adatta al vostro lavoro e alla vostra valigetta.
Finalmente  in un attimo le prestazioni di un PC da scrivania. È questo il bel MinisPort™ della Zenith Data Systems.
Sotto i 4 chili, MinisPort viaggia in una valigetta come un notebook. Ma diversamente dagli altri notebook, usa mini-dischi removibili per immagazzinare tutti i dati di cui avete bisogno... proprio come il vostro PC da scrivania. E avrete anche uno schermo DayBright™ retroilluminato per un testo nitido con ogni tipo di illuminazione. E 3 ore di autonomia delle batterie. E allora, riducete il vostro portatile a una dimensione più maneggevole con il bel MinisPort della Zenith.

Toshiba T1000 (1988)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

No Other Portable PC Can Make This Statement.

At 6.4 pounds, the new T1000 is the lightest portable PC in the world.
Yet within its diminutive footprint (it’s about a foot wide and not even that deep) lies all the power of a desktop PC.
Included are 512KB of RAM and a built-in 720KB 3 1/2" floppy drive, plus MS-DOS 2.11 in ROM. And better still, you can choose our 768Card, which can be configured as EMS memory or as a battery-backed RAM disk. So you can load your software onto the 768Card - which then acts like an invisible second drive — and get even faster access to your programs.
Of course, the IBM-compatible T1000 offers you some other very intelligent options.
Like a numeric keypad and a 1200 bps Hayes® compatible internal modem.
So it's no wonder that a source as authoritative as PC Week would say the T1000 is " light, but no eatherweight in performance."
All in all, it’s the perfect way to go to work without going to work. Or to get home early, even when you’ll be working late.
Call 1-800-457-7777 to find out more about the full line of Toshiba PCs.
And see how it feels to pick up the most portable portable in the world. Nothing is as easy to take.
Except, maybe, its price.        

Cioè:

Nessun Altro PC Portatile Può Fare Questa Affermazione.

Con 3,2 chilogrammi, il nuovo T100 è il PC portatile più leggero al mondo.
Nonostante ciò, nel suo piccolo ingombro (è largo circa trenta centimetri e non arriva a tanto in profondità) c'è tutta la potenza di un PC da tavolo.
Sono inclusi 512 KB di RAM e un lettore integrato di floppy disk da 3 e 1/2" da 720 KB, oltre all'MS-DOS 2.11 in ROM. E ancora meglio, potete installare la nostra 786Card, da configurare come memoria EMS oppure come RAM disk alimentato dalla batteria. Così potrete caricare il vostro software nella 786Card - che allora si comporta come un disco secondario invisibile - e avere un accesso ancora più rapido ai vostri programmi.
Ovviamente il T1000, compatibile IBM, vi offre altre opzioni molto intelligenti
Come un tastierino numerico e un modem interno, Hayes® compatibile, da 1200 bps.
Non meraviglia allora che una fonte autorevole come PC Week dica che il T1000 è "leggero ma non un peso piuma nelle prestazioni."
In definitiva, è il modo perfetto per andare a lavoro senza andare a lavoro. O di tornare a casa prima anche quando lavorerete fino a tardi.
Chiamate il 1-800-457-7777 per saperne di più della gamma completa dei PC Toshiba.
E verificate come ci si sente a prendere il portatile più portatile del mondo. Non c'è niente di più leggero.
Eccetto, forse, il prezzo.