HP-46 (1975)

.


The scientific calculator that "talks back" to you.

For some scientists and engineers a hard-copy record of their caIculations can save hours of recalculating and rechecking.
The HP-46 not only presents your calculations on its LED display, it also prints all your entries and labels them clearly with alphanumeric symbols and then "talks back" to you as it performs the calculations. For example. when you calculate the mean and standard deviation of a series of numbers, the printer lists each entry with Σ+ symbol. After you push the x, Δ key, it prints the results in order, each calculation clearly labeled: the number of entries (#), the standard deviation (Δ), and the mean (x).
Whenever you ask for it, the HP-46 prints the contents of its operational stack or its 9 addressable memories, each also clearly labeled. Should you make a logical error in data entry or call for an improper calculation, theHP-46 will print an error message and refer you to an explanation in the operator's manual.
The HP-46 performs arithmetic, statistical, transcendental, and trigonometric calculations, the latter in any of three angular modes. It instantly converts angles to degrees, polar coordinates to rectangular and U.S. units of length, weight, or volume to metric. It also performs two dimensional accumulations simultaneously for vector calculations, and adds or subtracts vector components.
The HP-46 features characteristics that you have come to expect from HP calculators: 200-decade range, floating decimal, 10 significant digits, and computer-based logic with 4-register operational stack.
The HP-46 costs $675 including owner's manual, printer paper, and carrying case.
For more information on these products, write to us. Hewlett-Packard, 1505 Page Mill Road, Palo Alto, California .94304.



Cioè:

Il calcolatore scientifico che vi risponde

Per alcuni scienziati ed ingegneri una copia dei propri calcoli può far risparmiare ore di ricalcoli e controlli. L'~HP 46 non solo mostra i vostri calcoli sul display a LED, ma stampa anche tutti i dati inseriti e li etichetta chiaramente con simboli alfanumerici e inoltre vi "risponde" mentre esegue i calcoli. Per esempio, quando calcolate la media o la deviazione standard di una serie di numeri, la stampante contrassegna ciascun dato con il simbolo Σ+. Dopo che avrete premuto il tasto X, Δ, stampa i risultati in ordine, ciascun dato chiaramente etichettato: il numero di dati (#). la deviazione standard (Δ) e la media (x).
Ogni volta che lo chiedete, l'HP-46 stampa il contenuto del suo stack o delle sue 9 memorie indirizzabili, anche ciascuna di esse chiaramente etichettata. Nel caso doveste fare un errore logico nell'immissione dei dati o richiedere un calcolo improprio, l'HP-46 stamperà un messaggio d'errore e vi rimanderà ad una spiegazione del manuale operativo.
L'HP-46 esegue calcoli aritmetici, statistici, trascendentali e trigonometrici, questi ultimi in ciascuna delle tre modalità angolari. Converte istantaneamente angoli decimali in gradi, coordinate polari in rettangolari e le unità americane di lunghezza, peso o volume in quelle metriche decimali. Esegue anche automaticamente l'accumulo bi-dimensionale per il calcolo vettoriale, e somma o sottrae componenti vettoriali.
L'HP-46 ha le caratteristiche che vi dovreste aspettare dai calcolatori HP: intervallo di 200 decadi, virgola mobile, 10 cifre significative e una logica da computer con una catasta operativa di 4 registri.
L'HP-46 costa $675, compresi il manuale operativo, la carta per la stampante e la borsa per il trasporto.
Per ulteriori informazioni su questi prodotti, scriveteci. Hewlett-Packard, 1505 Page Mill Road, Palo Alto, California 94304.
.

Copy II PC (1988)

.

Copiare i software non è mai stato considerato un peccato, e Copy II PC li copiava quasi tutti; se c'era qualche schema particolarmente robusto, la scheda hardware risolveva tutti i problemi.
Chi non ne aveva una copia sempre con sé?


No Matter How It's Protected,
Be Sure You Can Back It Up.
Several products can back up protected software. But only two are tough enough to handle even the trickiest protection schemes.
Copy II PC for just $39.95, backs up more protected software than any other program. What's more, it can remove copy protection already on your hard disk. PC Magazine calls it the "easiest of such programs to use'.' And now, with our menu-driven Noguard, it's a snap. Copy II PC easily handles Lotus 1-2-3 and over 100 other top-selling programs.
For the ultimate solution, try the Copy II PC Deluxe Option Board. For just $159, it gives you the same advanced technology used by commercial disk duplication firms.
PC Magazine reported it could not find a program this board couldn't handle". It's so powerful, in fact, it even lets you read and write Mac data files in a IBM PS/2 Model 25 or 30, or a PC or AT with a 3.5" internal drive.
No matter how it's protected, be sure you can back it up.

Cioè:

Comunque venga protetto
sta' sicuro che puoi copiarlo.
Molti prodotti possono copiare il software protetto. Solo due però sono così robusti da gestire persino gli schemi di protezione più complicati.
Copy II PC per solo $39.95 riesce a copiare più software protetti di qualsiasi altro programma. E inoltre può rimuovere schemi di protezione già presenti sul vostro hard disk. PC Magazine lo definisce "il più semplice da usare fra questo tipo di programmi". E ora, con il nostro Noguard gestito da menù, è un attimo. Copy II PC gestisce facilmente Lotus 1-2-3 e più di 100 tra i programmi più venduti.
Per una soluzione definitiva, provate la Option Board di PCC Deluxe. Per soli $159 vi dà la stessa tecnologia avanzata che usano le aziende commerciali di duplicazione dei dischi.
PC Magazine riporta di non aver trovato alcun programma che questa scheda non riesca a gestire. E' così potente, infatti, che vi permette persino di leggere e scrivere file di dati del MAC e degli IBM PS/2 molello 25 o 30, oppure di PC o AT con il drive interno da 3.5".
Comunque venga protetto state sicuri che potete copiarlo.
.

Altos Computer (1982)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

Su AMITALIA il sole splende ALTOS, i nuovi microcomputers "anni luce" avanti. Su tutti. 
AMITALIA, rappresenta in esclusiva per il mercato italiano una grande famiglia di microcomputers su singola scheda da 8 e 16 bit: gli ALTOS,protagonisti della microinformatica più avanzata, risultati di una tecnologia che viene dal domani per tutte le esigenze di mono e multiutenza di oggi. Microcalcolatori, gli ALTOS, che ricordano eparlano meglio di ogni altro tutte le lingue dell'informatica distribuita.
AMITALIA è anche un'organizzazione leader di distribuzione e assistenza che copre, con personale qualificato e specialistico, l'intero territorio nazionale.
Ma passiamo a conoscerli meglio tecnicamente questi microcomputers "anni luce" avanti su tutti.

ACS 8000 MICROPROCESSORE 8 BIT SUPPORTO DI MEMORIA 8" FLOPPY E HARD DISK RICOVERO DATI SU CASSETTA MAGNETICA	da 64 K RAM di memoria a 208 K RAM di memoria Floppy disk singola faccia doppia densità 0,5 MByte Dischi fissi da 10, 20, 40, 80 MByte in linea	Cassetta magnetica per ricovero dati da 17,5 MByte da 1 a 4 terminali per multiutenza Sistemi operativi: *CP/M, *MP/M, OASIS
ACS 5 MICROPROCESSORE A 8 BIT SUPPORTO DI MEMORIA 5 1/4" FLOPPY E HARD DISK	196 K RAM di memoria Floppy disk doppia faccia doppia densità 1 MByte Dischi fissi da 5, 10, 20 M Byte in linea da 1 a 3 terminali per multiutenza Sistemi operativi: *CP/M, *MP/M, *OASIS
ACS 8600 MICROPROCESSORE A 16 BIT SUPPORTO DI MEMORIA 8" FLOPPY E HARD DISK RICOVERO DATI SU CASSETTA MAGNETICA	da 500 a 1000 K RAM di memoriaa 500 a 1000 K RAM di memoria Floppy disk singola faccia doppia densità 0,5 MByte Dischi fissi da 10, 20, 40, 80 MByte in linea	Cassetta magnetica per ricovero dati da 17,5 MByte da 1 a 8 terminali per multiutenza Sistemi operativi: *CP/M-86, *MP/M-86, *OASIS-16. *XENIX

* CP/M-86, MP/M-86
sono marchi registrati della Digital Research.
* OASIS
è un marchio registrato della Phase One.

La Donna di Picche (1932)

.


Traduzione integrale dal russo con prefazione e note di Leone Ginzburg, ed. Slavia, Torino. Il testo contiene anche il racconto omonimo, che è del 1834, quasi cento anni prima della pubblicazione di questo volume.
Ginzburg antepone alla prefazione una frase di Puskin: "I traduttori sono i cavalli di ricambio della cultura".



.

Norton Utilities Advanced Edition (1988)

.


Impossibile, negli anni '80, lavorare con un PC e non avere le Norton's Utilities e qualcuno degli altri programmi della premiata ditta che aiutavano il DOS ad essere migliore.


Il testo dice:
Now it's not so lonely at the top.
At last.
After five long years alone at the top of the best-seller lists, the Norton Utilities" is being challenged by another software package.
Which is no small feat considering that Version 4.0 is selling even faster than its predecessors did.
Unfair competition.
Of course, in order to compete with the Utilities, this upstart new package first had to copy it.
It had to include the famous UnErase, which has rescued the derrieres of thousands of grateful PC users.
As well as the unique File Info, which lets you attach descriptions of up to 65 characters to your files.
Not to mention the Norton Integrator, which lets you control everything from a single program and gives you on-line help for each function.
In fact, The Advanced Edition of the Norton Utilities includes every single one of the features, functions and enhancements that have made Version 4.0 so popular.
Right down to the user interface which, according to the Info World Review Board makes the Advanced Edition "as easy to use as possible:'
And thats not all.
The more the merrier.
Because the Advanced Edition goes on to include a wish list of brand new technical features and functions.
Like Speed Disk, for tightening up disk space and optimizing access.
And Format Recover, for unformatting your accidentally reformatted hard disk.
As well as a FAT Editor, a Partition Table Editor, a Directory Editor and access to absolute disk sectors.
All of which explains why Info World called the Advanced Edition "a great program that has gotten even better"
We just call it good company.


Cioè:

Ora non è così solo al comando.
Finalmente.
Dopo cinque lunghi anni da solo in testa della lista dei software più venduti, Norton Utilities viene sfidato da un altro software.
Il che non è impresa da poco, considerando che la versione 4.0 sta vendendo anche meglio di quanto facesse quella precedente.
Competizione sleale.
Certamente, per competere con le Utilities, questo presuntuoso nuovo software ha dovuto copiarlo.
Ha dovuto includere il famoso UnErase, che ha salvato i derrières di migliaia di utenti di PC riconoscenti.
Ed anche l'unico File Info che vi permette di aggiungere descrizioni lunghe fino a 65 caratteri ai vostri file.
Per non parlare del Norton Integrator, che vi permette di controllare tutto da un solo programma e vi dà un aiuto on-line per ciascuna funzione.
In effetti, la "Advanced Edition of the Norton Utilities" include ognuna delle caratteristiche, delle funzioni e dei miglioramenti che hanno reso la Versione 4.0 così popolare.
Fino all'interfaccia utente che, secondo le Review Board di Info World rende la Advanced Edition "tanto facile da usare quanto è possibile".
E questo non è tutto.
Più siamo, meglio è.
Perché la Advanced Edition continua, includendo una lista di desiderata di caratteristiche tecniche e di funzioni nuove di zecca.
Come Speed Disk per serrare lo spazio su disco e ottimizzarne l'accesso.
E Format Recover per togliere la formattazione al vostro hard disk se lo avete formattato accidentalmente.
Come un Editor di FAT, un Editor della Tabella delle Partizioni, un Editor di Directory e l'accesso a settori del disco.
Tutto questo spiega perché Info World definisce la Advanced Edition "un gran programma che è diventato addirittura migliore".
Noi diciamo solo che è in buona compagnia.
.