Seagate Technology (1990)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

Seagate's Technology

THE FINE ART OF DISC DRIVE

To the naked eye, disc drives haven't changed much in the past few years. While the visible aspects have remained the same, the parts you can't see have improved dramatically. What used to be megabytes are now gigabyes. And Seagate is at the forefront of this technological revolution.
We’ve not only increased capacities, but we’ve found ways to make drives faster and more reliable. For example, Zone Bit Recording™ is a recording technique that permits higher capacity and faster average data transfer rates than conventional recording methods. Our straight-arm actuator has 60% less mass than most other designs, giving our Wren™ and Sabre™ families lightning-quick access performance. And by increasing spindle rotation 50% to 5400 RPM, we’ve significantly increased the transfer rate and reduced the latency in our 1.5 GB Elite™ drive.
As a result of these and other technological improvements, Seagate now offers drives from 20 MB to 2.5 GB in the widest range of form factors and interfaces imaginable, for almost every conceivable application. And we’re not through yet.
Like the artist who spends years perfecting his craft, Seagate has spent the past decade mastering the fine art of disc drives. To get a first-hand look at the state-of-the-art, contact your authorized Seagate distributor, or call Seagate directly: 800-468-DISC, or
408-438-6550.

Neon Sculpture by Lili Lakich Los Angeles, California.

Cioè:

La Tecnologia di Seagate

L'ARTE DELLE UNITÀ A DISCO

A occhio nudo, le unità disco non sono cambiate molto negli ultimi anni. Mentre gli aspetti visibili sono rimasti gli stessi, le parti che non si possono vedere sono migliorate notevolmente. Quelli che prima erano megabyte sono ora gigabytes. E Seagate è in prima linea in questa rivoluzione tecnologica.
Non solo abbiamo aumentato le capacità, ma abbiamo trovato modi per rendere le unità disco più veloci e affidabili. Ad esempio, Zone Bit Recording ™ è una tecnica di registrazione che consente una maggiore capacità e velocità media di trasferimento dati rispetto ai metodi convenzionali di registrazione. Il nostro attuatore con braccio lineare ha una massa inferiore del 60% rispetto a molti altri progetti, dando alle nostre famiglie Wren™ e Sabre™ prestazioni di accesso rapide come il fulmine. E aumentando la rotazione del mandrino del 50% fino a raggiugere 5400 RPM, abbiamo notevolmente aumentato la velocità di trasferimento e ridotto la latenza nella nostra unità Elite™ da 1,5 GB .
Come risultato di questi e altri miglioramenti tecnologici, Seagate offre ora unità disco a partire da 20 MB fino a 2,5 GB nella più ampia gamma di fattori di forma e di interfacce immaginabili, per quasi tutte le applicazioni possibili. E non abbiamo ancora finito.
Come l'artista che passa anni a perfezionare il suo mestiere, Seagate ha trascorso l'ultimo decennio a padroneggiare l'arte delle unità a disco. Per avere una visione immediata delle ultime novità, contattate il vostro distributore autorizzato Seagate, oppure chiamate direttamente Seagate: 800-468-DISC, o 408-438-6550.

Scultura con neon di Lili Lakich, Los Angeles, California.

Zenith Z-486 25E (1991)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

“My work demands a higher level of personal power. So I need workstation performance and PC flexibility.”

ZENITH DATA SYSTEMS INNOVATES AGAIN™
Get the Z-486/25E™ Personal Workstation—now pre-installed with the personal productivity tools you really need.
Workstation power. PC convenience. That’s why Zenith Data Systems’ Z-486/25E PC is the most “personal” of personal workstations. And when combined with our high-resolution monitor, it’s the perfect solution for high-resolution workstation graphics.
Zenith Data Systems’ Z-486/25E delivers the best of the personal workstation because its exclusive 64-bit memory bus design increases the performance of the i486™ chip. It also includes a 1024 x 768 TIGA/VGA™ card* making the Z-486/25E the perfect environment for engineering and design applications, scientific visualization, and medical imaging. And the throughput for any of these I/O intensive applications is further enhanced through its EISA architecture.
But the Z-486/25E is more than just powerful. It has all the convenience and flexibility of a PC. And now that it’s pre-installed with Microsoft Windows™ version 3.0—and comes standard with a Microsoft Mouse—the Z-486/25E adds up to The Seamless Solution (SM) for your computing world.
So make the Z-486/25E Personal Workstation your personal choice. For more information and the name of your nearest Zenith Data Systems Medallion Reseller, call: 1-800-523-9393.

* 170MB model only.
Graphics simulate Microsoft Windows version 3.0, a product and trademark of Microsoft Corporation. i486 is a trademark of Intel Corporation. TIGA/VGA is a trademark of Texas Instruments Corporation.
©1990 Zenith Data Systems Corporation

Cioè:

"Il mio lavoro richiede un più alto livello di potere personale. Quindi ho bisogno delle prestazioni di una workstation e della flessibilità di un PC. "

ZENITH DATA SYSTEMS INNOVA ANCORA™
Prendi il Z-486/25E ™ Personal Workstation—ora pre-installato con gli strumenti di produttività personale di cui c'è realmente bisogno.
Potenza di una workstation. Convenienza di un PC. Ecco perché lo Z-486/25E PC di Zenith Data Systems è il più "personale" delle personal workstation. E quando abbinato al nostro monitor ad alta risoluzione, è la soluzione ideale per una workstation grafica ad alta risoluzione.
Lo Z-486/25E PC di Zenith Data Systems offre il meglio della workstation personale perché il suo bus di memoria a 64 bit di progettazione esclusiva aumenta le prestazioni del chip i486™. Esso include anche una scheda* 1024 x 768 TIGA/VGA™ che rende lo Z-486/25E l'ambiente ideale per le applicazioni di ingegneria e progettazione, visualizzazione scientifica, e elaborazione di immagini medicali. E il flusso per una qualsiasi di queste applicazioni che richiedono un intenso I/O è ulteriormente rafforzata dalla sua architettura EISA.
Ma lo Z-486/25E non è solo potente. Essa ha tutta la convenienza e la flessibilità di un PC. E ora che è pre-installato con Microsoft Windows™ versione 3.0 — e viene fornito di serie con un Mouse Microsoft — lo Z-486/25E amplia la Seamless Solution (SM) al vostro computer.
Quindi, fate della Personal Workstation Z-486/25E la vostra scelta personale. Per ulteriori informazioni e il nome del più vicino Premiato Rivenditore Zenith Data Systems, chiamate: 1-800-523-9393.

* Solo per il modello 170MB.
La grafica simula Microsoft Windows versione 3.0, un prodotto e marchio di Microsoft Corporation. i486 è un marchio registrato di Intel Corporation. TIGA/VGA è un marchio di fabbrica di Texas Instruments Corporation.
© 1990 Zenith Data Systems Corporation

Memorex Company (1985)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

Ci sarà un buon motivo se...
una banca su due sceglie MEMOREX

Dieci delle prime venti banche italiane hanno scelto Memorex per risolvere i loro problemi di gestione delle informazioni. Non è una soluzione affidata al caso perché hanno scelto il primo fornitore di unità periferiche e terminali IBM-compatibili presente sul mercato italiano.

Memorex rappresenta un’esperienza di due decenni di collaborazione con gli utenti italiani, una consolidata base di installazioni, una costante alternativa che si traduce in una gamma completa di linee di prodotti: unità disco, nastri, stampanti, unità di comunicazione, terminali. Una totale compatibilità hardware e software per valorizzare gli investimenti dell’utente e soluzioni originali per le più elevate prestazioni. Memorex non è solo una tecnologia d’avanguardia frutto di una specializzazione e di una esperienza ai più alti livelli internazionali. È anche una organizzazione che assicura rapidi tempi di consegna, un servizio di assistenza in grado di far fronte alle esigenze più specialistiche su tutto il territorio nazionale.

Per questo, dieci delle prime venti banche, cinque delle prime dieci assicurazioni, otto dei primi dieci gruppi industriali, i sei maggiori enti e società di servizi pubblici e sociali, quattro delle prime cinque aziende della grande distribuzione hanno adottato soluzioni Memorex (*).

(*) elaborazione da dati aziendali Mediobanca

è importante scegli
MEMOREX
A Burroughs Company

PC's Limited - Dell (1987)

Questo post è dedicato al collega Andrea che, tra poche settimane, lascerà, con nostro rimpianto, la sua scrivania di Direttore Tecnico e inizierà una nuova carriera in Dell Italia.
Gli auguro che il lavoro sia stimolante e di (ulteriore) crescita professionale, sia piacevole e, perché no, di soddisfazione economica. 

Questa pubblicità comparve su due pagine successive di Personal Computer World (UK), nel numero di Luglio 1987.
Per avere un'idea dei prezzi pubblicizzati, al cambio 1987 della sterlina (1 sterlina=2.100 lire circa), si sta parlando di 4.617.900 lire per il 286 e di 8.187.900 lire per il 386. [Esclusa VAT!]
Come riferimento, il mio stipendio mensile di insegnante di scuola media superiore all'epoca era di 1.150.000 lire circa.

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

YOU’D BETTER BELIEVE THIS...

Imagine you were 19 years old and you'd quit college to make a go of it selling computers. By the time you were 22 you are running a growing company with a $70 million annual turnover.
In just three years Michael Dell has achieved that and more with PC’s Limited.
As a far from callow 13 year old Michael started a mail order business selling stamps from home. Later at high school he earned himself $17.000 a year working two days a week using his Apple Il and ingenious marketing to sell newspaper subscriptions.
In his college room, he souped up the IBM machines that he’d bought from dealers who were only too pleased to be shot of them and sold the faster, more powerful results to his customers direct... and at a very special price.
Within a year of Michael Dell starting PC’s Limited sales were worth $6 million.
Soon the company was designing and building its own machines. They now sell some 7,000 computers a month.
The early relationship that Michael Dell established with the end user is still central to the business: in America a PC’s Limited computer can only be bought direct from PC’s Limited.
And in the UK?...

Cioè:

FARETE MEGLIO A CREDERE A QUESTO...

Immaginate di avere 19 anni e di uscire dal college per raggiungere il successo nella vendita di computer. E quando di anni ne avete 22 di gestire una società in crescita con un fatturato annuo di 70 milioni di dollari.
In soli tre anni Michael Dell ha realizzato tutto questo e molto altro con PC’s Limited.
Da imberbe 13enne, Michael iniziò da casa una vendita per corrispondenza di francobolli. Più tardi, al college, ha guadagnato 17.000 dollari l'anno lavorando due giorni alla settimana con il suo Apple II nell'attività geniale di vendere abbonamenti di giornali.
Nella sua stanza del college, ha 'truccato' le macchine IBM che aveva acquistato da rivenditori che erano ben felici di liberarsene e ha rivenduto le sue elaborazioni, più veloci e più potenti, ai propri clienti diretti ... e a un prezzo molto speciale.
Nel giro di un anno dall'inizio dell'attività, le vendite di PC’s Limited di Michael Dell ammontavano a 6 milioni di dollari.
Ben presto la società si è messa a progettare e costruire le proprie macchine. Ora vengono venduti circa 7.000 computer al mese.
Il rapporto iniziale che Michael Dell ha stabilito con l'utente finale è ancora centrale per il suo business: in America un computer di PC’s Limited può essere acquistato solo direttamente da PC’s Limited.
E nel Regno Unito? ...

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

...OR YOU WON’T BELIEVE OUR PRICES.

Now you can get your hands on one of these remarkable and inexpensive machines because PC’s Limited has just launched the Dell Computer Corporation in the UK.
We, too will only deal direct with the end user to give you the product and support you want at an almost unbelievably low price.
And we mean low: The Dell 286(8) 20MB costs just £1299. The frighteningly powerful 386(16) 70MB with full colour EGA monitor can be yours for £3899.
Naturally, all our machines are IBM compatible, benefitting from our three years’ working with the IBM standard. They’ll get the best from all the popular software, Lotus 1-2-3 and the like.
Dell will change the UK micro market for a simple reason: Pound for pound, Dell Computers offer more power and speed than any other pc’s.
We also guarantee our machines and a year’s on-site service is included in all our prices.
The only way to ensure that you receive details about the Dell range is to ask for them. Use the form below, telephone us or visit us on Stand 21A at the PC User Show.
But if you just can’t wait to own a Dell you can telephone your order to the number below

And we want you to read our small print.
Every Dell computer is covered by a 30-day money back guarantee. lf, after trying the machine on your desk, you are not entirely satisfied, return it within 30 days and we will refund your money in full.
Our machines come with a full year's warranty against defects in workmanship or materials. Any such faults will be rectifìed free of charge.
Our free Technical Hotline means truly expert telephone support is just a phone call away.
And a years on-site maintenance contract is included in the price of every Dell computer. Should the need arise, an engineer will be with you before the end of the next working day.

Cioè:

... O NON CREDERETE AI NOSTRI PREZZI.

Ora è possibile mettere le mani su una di queste macchine straordinarie e poco costose perché PC’s Limited  ha appena lanciato la Dell Computer Corporation nel Regno Unito.
Anche noi tratteremo SOLO direttamente con l'utente finale per darvi il prodotto e il supporto che desiderate a un prezzo incredibilmente basso.
E vogliamo proprio dire basso: Il Dell 286 (8) 20MB costa  appena 1.299 sterline. Lo spaventosamente potente 386 (16) 70MB con monitor EGA a colori può essere vostro per 3.899 sterline.
Naturalmente, tutte le nostre macchine sono compatibili IBM, grazie ai nostri tre anni di lavoro con lo standard di IBM. E otterranno il meglio da tutti i software più diffusi, Lotus 1-2-3 e simili.
Dell cambierà il mercato dei micro nel Regno Unito per un semplice motivo: pezzo contro pezzo, i Computer Dell offrono più potenza e velocità rispetto a quelle di qualsiasi altro pc.
Garantiamo inoltre le nostre macchine e un anno di assistenza a domicilio è inclusa in tutti i nostri prezzi.
L'unico modo per assicurarsi di ricevere i dettagli sulla gamma Dell è quello di chiederlo. Utilizzate il modulo qui sotto, telefonateci o visitate il nostro Padiglione 21A al PC User Show.
Ma se proprio non potete aspettare per avere un Dell, potete telefonare il vostro ordine al numero qui sotto.

E vogliamo che leggiate anche quanto è scritto in piccolo.
Ogni computer Dell è coperto da una garanzia di rimborso di 30 giorni. Se, dopo aver provato la macchina sulla vostra scrivania, non siete del tutto soddisfatti, restituitelo entro 30 giorni e vi rimborseremo completamente il vostro denaro.
Le nostre macchine sono fornite con una garanzia completa di un anno contro difetti di fabbricazione o dei materiali. Tali difetti saranno corretti gratuitamente.
La nostra Hotline tecnica gratuita significa che un supporto telefonico veramente esperto è a distanza di una telefonata.
E un contratto di manutenzione di un anno a domicilio è incluso nel prezzo di ogni computer Dell. In caso di necessità, un ingegnere sarà con voi prima della fine del giorno lavorativo successivo.

600 post

Quello pubblicato ieri l'altro era il 600° post di Vintagescan. Questa osservazione mi dà modo di fare una rapida statistica, per evidenziare la divisione annuale dei documenti presenti.

Ogni post ha richiesto da 40 minuti a 1 ora di lavoro, per scannerizzare le immagini, raddrizzarle, ritoccarle un po' dove necessario, fare l'OCR e, infine, tradurre il testo.

-

The day before yesterday I published my 600th post, so I decided to create a plain graphic showing documents published, divided by year.

For every post I spent from 40 minutes to 1 hour of work, to scan, unbend and retouch images (if necessary), apply OCR and eventually translate text.

Click to enlarge

Toshiba XM-3401C CD ROM (1993)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

0-325kB in one second
Introducing the world's fastest CD ROM

The new Toshiba XM-3401B CD ROM is the fastest drive in the world. While the standard currently Transfer Rate is at 153kB per second, our XM-3401B rockets ahead to read at over 300kB per second. With 600+ MB capacity, the XM-3401B stores massive amounts of data. And with a MTBF of 50,000 hours, compared with an industry average of 30,000 hours, we’re taking CD ROM to new heights of reliability. Ask about the new Toshiba XM-3401B drive. For the most dazzling performance ever.

Cioè:

Da 0 a 325Kb in un secondo
Vi presentiamo il CD ROM più veloce al mondo

Il nuovo Toshiba XM-3401B è l'unità CD ROM più veloce del mondo. Mentre attualmente lo standard di velocità di trasferimento è di 153 KB per secondo, il nostro XM-3401B legge come un razzo a oltre 300 KB al secondo. Con oltre 600MB di capacità, l'XM-3401B immagazzina enormi quantità di dati. E con un MTBF di 50.000 ore, contro una media del settore di 30.000 ore, stiamo portando il CD-ROM a nuovi livelli di affidabilità. Chiedete informazioni sulla nuova unità Toshiba XM-3401B. Per le più splendide prestazioni di sempre.

Amstrad PC 1640 (1988)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

A computer for the left brain. And the right.

Until now, choosing a computer typically meant choosing between capabilities. If you needed a computer primarily for serious business needs, then a computer with IBM compatibility was the only rational (left brain) choice, right?
But if you were looking for desktop publishing capabilities to display your creativity (right brain), then a computer designed for mouse-driven, windowing, graphics software was the way to go. Right?
The dilemma of choosing
one or the other is history.
Now there’s a computer that offers incredible performance in both realms — the AMSTRAD PC 1640.
Our remarkable new computer runs virtually all IBM software, including CAD, which makes it ideally suited for business and engineering as well as for personal use.
(Sure, a lot of computers offer that, but here’s where AMSTRAD leaves them in the dust.)
The PC 1640 also comes with the capabilities built in to run the mouse-driven, windowing software it takes to create spectacular desktop publishing. In fact, PC 1640 is spectacular when it comes to expressing all kinds of creative ideas. We even include the mouse and the software you’ll need.
Built in brillance.
Plus, the PC 1640 ingeniously incorporates monochrome (Hercules), CGA and EGA capabilities into a single motherboard. When you’re ready to upgrade your graphics, all you do is merely pop on a more sophisticated AMSTRAD high quality monitor.
And now for the best feature of all: prices for a complete PC 1640 range from only $900 to a modest S1900. Like we said, it’s a remarkable computer.
If you’re about to make that all-important computer decision, choose the incredible PC 1640. After all, what’s the point of limiting the output of your genius, when one computer can show off all of it!
Visit your dealer soon and see the complete line of remarkable products that has made AMSTRAD Europe’s best seller. You’ll see for yourself, an AMSTRAD is the next best thing to having an I.Q. of 200!

Cioè:

Un computer per il lobo sinistro. E per il destro.

Fino ad ora, la scelta di un computer di solito significava scegliere tra capacità. Se avevate bisogno di un computer principalmente per serie esigenze di lavoro, allora un computer con compatibilità IBM era la sola scelta razionale (emisfero sinistro), giusto?
Ma se stavate cercando le funzionalità di desktop publishing per mostrare la vostra creatività (emisfero destro), quindi un computer progettato per software di grafica, a finestre, gestito on un mouse era la strada da percorrere. Giusto?
Il dilemma di scegliere
uno o l'altro è storia.
Ora c'è un computer che offre prestazioni incredibili in entrambi i MONDI - il  PC 1640 di AMSTRAD.
Il nostro nuovo straordinario computer esegue praticamente tutto il software IBM, tra cui il CAD, il che lo rende ideale per le aziende e gli ingegneri, nonché per uso personale.
(Certo, molti computer offrono la stessa cosa, ma qui è dove AMSTRAD li lascia nella polvere.)
Il PC 1640 viene fornito con le funzionalità integrate per eseguire il software a finestre gestito dal mouse che servee per creare spettacolari pubblicazioni computerizate. Infatti, il PC 1640 è spettacolare quando si tratta di esprimere tutti i tipi di idee creative. E abbiamo incluso il mouse e il software di cui avete bisogno.
Costruito splendidamente.
Inoltre, il PC 1640 incorpora ingegnosamente le caratteristiche monocromatiche (Ercole), CGA ed  EGA in un'unica scheda madre. Quando si è pronti per aggiornare la grafica, tutto ciò che c'è da fareè solo collegare un  monitor di alta qualità AMSTRAD più sofisticato.
E ora per la caratteristica migliore di tutte: i prezzi per un PC 1640 completo vanno da soli 900$ ad appena 1900$. Come abbiamo detto, si tratta di un computer notevole.
E se state per prendere la decisione fondamentale su quale computer, scegliete l'incredibile PC 1640. Dopo tutto, per quale motivo di limitare l'espressione del vostro genio, quando un computer può farvelo sfoggiare tutto!
Visitate quanto prima il vostro rivenditore e gurdate la linea completa di prodotti straordinari che ha fatto di di AMSTRAD il più venduto Europa. Vedrete voi stessi, un AMSTRAD è la cosa migliore dopo avere un Q. I.  di 200!

Sinclair ZX Spectrum Expansion System (1985)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

ZX Spectrum Expansion System
L’alternativa della Sinclair ai floppy disc

Lo ZX Spectrum Expansion System contiene:

• Uno ZX Microdrive - Che amplia la possibilità dello ZX Spectrum in quei settori, come quelli della didattica e delle piccole applicazioni gestionali, dove è necessaria una veloce ricerca delle informazioni memorizzate su un supporto magnetico.
• Una ZX Interface 1 - Indispensabile per il collegamento dello ZX Microdrive. Incorpora una interfaccia RS 232 e un sistema di collegamento in rete locale.
• Quattro cartucce Microdrive comprendenti un programma di:
• Word processor «Tasword Secondo»
• Masterfile filing system
•  Inventore di giochi
• Le formiche giganti
• Un programma dimostrativo del Microdrive
• Documentazione per il collegamento, il funzionamento e altre descrizioni tecniche.
• Cavi di collegamento allo ZX NET che può collegare fino a 64 computer ZX Spectrum o QL.

Summer 2015 hiatus

Lontano dal mio scanner e dalle mie fonti cartacee, sospendo per un po' le pubblicazioni.
Ci ritroveremo tra una ventina di giorni. Buone ferie a tutti quelli che le possono fare...

-

From now to about Aug. 17th I'll be on blogging hiatus.
See you after summer holiday. Have fun, if you can...