Philips Mini-cassette 2 (1978)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

La Philips presentò la Compact Cassette™ al Berlin Radio Show il 30 Agosto del 1963,  pensando di poter conquistare il mercato delle registrazioni vocali: finalmente era stata creata una struttura compatta, con una bobina protetta da un carter di plastica, pronta all'uso, facile da maneggiare e da sostituire.
L'idea era quella di impadronirsi del mondo dei dittafoni, invece dette il via alla distribuzione economica (e pirata) della musica.

Introducing Mini-cassette 2 with visual mark and find.

Philips’ new dictation system features the amazing Mini-cassette 2 with Visual Mark & Find. This unique facility greatly simplifies dictation indexing, and allows separately identifiable messages to be recorded. No more hand-written notes; no separate strips to fill in. And it enables rapid access to any recorded item.
Mini-cassette 2 has, on each side, a special built-in indexing strip. After each dictation item, or before recording an important message for your secretary, simply press a button on the microphone and a mark is made on the strip. At the same time, a special tone is recorded on the tape. From the marks, your secretary can see how much dictation has been recorded, and if the tape contains any messages. With our new machines, designed to recognize the special tones, any recorded item can be found — quickly and accurately. Afterwards, the marks can be erased, so the cassette can be used indefinitely.
The system comprises two new dictation/transcription machines, 302 and 303, and a new transcriber 304.
We’ve also included our famous pocket memos 185 and 195, transcriber 186, and our self-contained, remote-controlled 260 dictation system.  These and other units from our previous Mini-cassette dictation equipment range are compatible with Mini-cassette 2 for recording and playback. Which is the sort of thoughtfulness you’d expect from the world’s leading supplier of dictation equipment.

Cioè:

Vi presentiamo la nuova Mini-cassetta 2 con il contrassegna-e-trova visivo.

Il nuovo sistema di dettatura della Philips è caratterizzato dall'incredibile Mini-cassetta 2 con Visual Mark & Find (Contrassegna e Trova Visivo). Questa caratteristica unica semplifica notevolmente l'indicizzazione della dettatura e consente di registrare messaggi identificabili separatamente. Niente più note scritte a mano; nessuna strisce separata da riempire. E questo permette un rapido accesso a qualsiasi elemento registrato.
Mini-cassetta 2 presenta su ciascun lato, incorporata, una speciale striscia d'indicizzazione. Dopo ogni singola dettatura, o prima di registrare un messaggio importante per la vostra segretaria, è sufficiente premere un tasto sul microfono e sulla striscia sarà marcato un segno. Allo stesso tempo, sul nastro  viene registrato un tono speciale. Dai segni, la vostra segretaria può vedere quanta dettatura è stata registrata e se il nastro contiene messaggi. Con le nostre nuove macchine, progettate per riconoscere i toni speciali, si può trovare qualsiasi elemento — in modo rapido e preciso. Successivamente i segni possono essere cancellati, quindi la cassetta può essere usato indefinitamente.
Il sistema comprende due nuove macchine di dettatura/trascrizione, 302 e 303, e un nuovo trascrittore 304.
Abbiamo incluso anche i nostri famosi 'memo pocket' 185 e 195, il trascrittore 186 e il nostro sistema 260 di dettatura autonoma telecomandata. Queste e le altre unità della nostra precedente gamma di apparecchiature di dettatura a mini-cassette sono compatibili con Mini-cassette 2 per la registrazione e la riproduzione. E questo è il tipo di accortezza che ci si aspetta dal fornitore leader a livello mondiale di apparecchiature di dettatura.