Olivetti Programma 101 (1965)

[Fonte: VintAds]

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

Trentacinque chili di ferraglia ed elettronica: una programmabile a schede elettroniche nel 1965!
Un grande progetto dell'ing. Perotto.

IT HAS LOGIC
IT HAS A PROGRAM
IT HAS AN ELECTRONIC MEMORY
IT HAS PRINTING
IT IS A REAL COMPUTER
But a computer that anyone can use to solve any problem that can be formulated in figures.
Skilled operators are not needed.
A simple magnetic card provides all the necessary programming instructions.
It is an Olivetti microcomputer that costs much less than it returns, and it fits on any desk.
PROGRAMMA 101

Microcomputer with programs recorded on magnetic cards
Instantaneous interchange of programs.
Numeric serial printing.
Keyboard programming as well as card programming.
For scientific, technical, statistical, financial and teaching uses.

OLIVETTI

For full information write to
Olivetti
Marketing Division, Microcomputers
10015 Ivrea, Italy

Cioè:

HA LOGICA
HA UN PROGRAMMA
HA UNA MEMORIA ELETTRONICA
PUÒ STAMPARE
È UN VERO COMPUTER
Ma un computer che chiunque può utilizzare per risolvere qualsiasi problema che può essere formulato in cifre.
Non sono necessari operatori specializzati.
Una semplice carta magnetica fornisce tutte le istruzioni di programmazione necessarie.
Si tratta di un microcomputer Olivetti che costa molto meno di quello che permette di ottenere e si adatta a qualsiasi scrivania.
PROGRAMMA 101

Microcomputer con programmi registrati su schede magnetiche
Cambio istantaneo di programmi.
Stampa seriale numerica.
Programmazione tramite tastiera così come tramite schede.
Per usi scientifici, tecnici, statistici, finanziari e di insegnamento.

Per informazioni dettagliate scrivere a
Olivetti
Marketing Division, Microinformatica
10015 Ivrea, Italia

Tandon PCA (1987) d

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

The Tandon PCA range.
We beefed them up then slaughtered the prices.

Recently we decided to add more meat to our AT compatible range.
So we fed them up with serial/parallel ports, Hercules compatible graphics and a megabyte of memory on the main board.
But we didn’t change the prices. Until now.
Because now we’ve actually cut the cost of some of our computers.
And that’s by as much as 20%.
But not everything has changed.
Each computer is still compatible with the familiar, established industry standard.
And still has the reliability and expertise of the world’s leading vertically integrated pc manufacturer behind it.
To find out more send us the coupon. It could kill off all your problems with computers.

Cioè:

La gamma Tandon PCA.
Li abbiamo fatti crescere più forti poi abbiamo massacrato i prezzi.

Recentemente abbiamo deciso di aggiungere più carne alla nostra gamma compatibile AT.
Così gli abbiamo dato porte seriali/parallele, grafica Hercules compatibile e un megabyte di memoria sulla scheda madre.
Ma non abbiamo cambiato i prezzi. Finora.
Perché ora abbiamo effettivamente tagliato il costo di alcuni dei nostri computer.
E di ben il 20%.
Ma non tutto è cambiato.
Ogni computer è ancora compatibile con il noto standard industriale di fatto.
E ha ancora dietro di sé l'affidabilità e la competenza del leader mondiale nella produzione di pc verticalmente integrati.
Per saperne di più inviateci il coupon. Potrebbe uccidere tutti i vostri problemi con i computer.

Tatung PC (1992)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

Quenching the world’s thirst for information sytems!

Over 70 countries depend on Tatung for a constant flow of technologically advanced information systems. Like state-of-the art PCs, workstations, notebooks and monitors.
And it’s refreshing to know that no other manufacturer in the world offers better service and support for its distributors. Or a better quality control process. In fact, Tatung meets the stringent U.S. Military Quality Control Standard MIL-105D.
So, if you’re thirsting for a steady stream of the world’s best information systems, the solution is quite clear. Tatung. It's that pure and simple

Cioè:

Spegnere la sete del mondo per i sistemi d'informazione!

Oltre 70 paesi dipendono da Tatung per un flusso costante di sistemi informatici tecnologicamente avanzati. Come PC, workstation, notebook e monitor dell'ultima generazione.
Ed è confortante sapere che nessun altro produttore al mondo offre migliori servizio e supporto per i suoi distributori. O un processo di controllo di qualità migliore. Infatti, Tatung soddisfa il rigoroso Controllo di Qualità dell'Esercito Statunitense, Standard MIL-105D.
Quindi, se siete assetati di un flusso costante dei migliori sistemi di informazione di tutto il mondo, la soluzione è abbastanza chiara. Tatung. È così, pura e semplice.

Honeywell Bull Departmental System (1987)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

IS CORPORATE DATA LOCKED AWAY FROM YOUR DEPARTMENT?

If your department depends on the average PC you’ve got more chance breaking out of Wormwood Scrubs than breaking into the corporate data.
Honeywell Bull’s new Departmental System with One Plus software gets you talking to virtually any other computer, which beats solitary confinement.
And because the system is based on the new DPS6 PLUS, it gives you flexible growth and it comes with fuil office automation functions.
Which makes running an office easy work, not hard labour.
Honeywell Bul is jointly owned by Honeywell Inc., Groupe Bull and NEC.
For more details about one of the most comprehensive ranges of computer systems in the world, call 01 -568 9191 and ask for the Information Desk.
And get time off for good behaviour.

DESIGNED WELL  - BUILT WELL - HONEYWELL BULL

Cioè:

I DATI AZIENDALI SONO CHIUSI FUORI DAL VOSTRO REPARTO?

Se il vostro reparto dipende da un comune PC, avete più possibilità di fuggire da Wormwood Scrubs [prigione maschile londinese, n.d.t.] che di accedere ai dati aziendali.
Il nuovo Sistema Dipartimentale di Honeywell Bull con il software One Plus vi permette di parlare praticamente con qualsiasi altro computer, e questo elimina l'isolamento.
E poiché il sistema è basato sul nuovo DPS6 PLUS, vi dà una crescita flessibile e viene fornito di funzioni per l'automazione completa dell'ufficio
Il che rende la gestione di un ufficio un lavoro semplice, non una dura fatica.
Honeywell Bull è di proprietà congiuntamente di Honeywell Inc., Groupe Bull e NEC.
Per maggiori dettagli su una delle gamme più complete di sistemi di computer in tutto il mondo, chiamate 01-568 9191 e chiedete del Servizio Informazioni.
E otterrete dei permessi per buona condotta.

BEN PROGETTATI - BEN COSTRUITI - HONEYWELL BULL

Gupta Technologies SQL (1993)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

L'immagine, trovata stasera per caso, mi ha colpito perché è esattamente l'inversa di quella pubblicata ieri: adesso è l'elefante mamma a seguire il suo piccolo, tenendolo per la coda.
Si tratta poi qui di elefanti indiani, con la stessa origine cioè del fondatore dell'azienda, Umang Gupta.

A new direction for cumbersome back-ends.

GUPTA’s Client-Server technology offers a big step forward for NetWare users providing a quicker return on investment and stunning price/performance figures! Whether you’re from the mainframe, mini-computer or PC world, you need to know how Client-Server can get the most out of your hardware and systems investment.
lf you are downsizing, upsizing or rightsizing, GUPTA is unique in providing front-end, back-end and SQL connectivity software for PC LAN’s. All the products you need for a complete Client-Server solution to make information available through a powerful graphical interface.
So if you’re serious about networking, join up with GUPTA and NetWare - it’s a big step in the right direction.
"GUPTA had the key products we needed to implement client-server applications successfully on NetWare and Windows. Anyone serious about client-server should look at GUPTA."
Ira Morrow, Vice President, Technical Planning, Shearson Lehman Brothers.

The Novell/GUPTA Red Box range comprises:
SQLBase - a full function multi-user, high speed relational database server running under DOS, Windows, OS/2, UNIX and NetWare.
SQLWindows - a powerful graphical application development system and 4GL for Microsoft Windows.
TeamWindows - a toolset for project management and source code control for teams of application developers.
QUEST - a graphical data access, query, and reporting tool for end-users who don’t need to know SQL.
SQLNetwork - comprises SQLGateway and SQLRouter providing transparent connectivity to all popular SQL databases.

GUPTA
Putting Client-Server to Work.

SQLBase, SQLWindows and Quest are registered trademarks and SQLNetwork is a trademark of Gupta Technologies Inc. NetWare is a registered trademark of Novell, Inc.
All other brand or product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. © 1992 Gupta Technologies, Inc. All rights reserved.

Cioè:

Una nuova direzione per i back-end ingombranti.

La tecnologia di Gupta Client-Server fa fare un grande passo in avanti agli utenti NetWare fornendo un ritorno sugli investimenti più rapido e cifre mozzafiato nel rapporto prezzo/prestazioni! Sia che siate nel mondo dei mainframe, dei minicomputer o dei PC, dovete conoscere in che modo il Client-Server è in grado di ottenere il massimo dal vostro investimento in hardware e sistemi.
Se state ridimensionando, incrementando od ottimizzando, Gupta è unica nel fornire front-end, back-end e software di connettività SQL per PC in rete. Tutti prodotti di cui avete bisogno per una completa soluzione Client-Server atta a rendere disponibili le informazioni attraverso una potente interfaccia grafica.
Quindi, se l'ambiente di rete vi interessa veramente, unitevi a Gupta e NetWare - è un grande passo nella giusta direzione.
"GUPTA aveva i prodotti chiave che ci erano necessari per implementare con successo applicazioni client-server su NetWare® e Windows®. Chiunque voglia prendere sul serio il client-server dovrebbe considerare GUPTA."
Ira Morrow, Vice Presidente, Technical Planning, Shearson Lehman Brothers.

La gamma di prodotti Novell/GUPTA nella Scatola Rossa è composta di:
SQLBase - un server di database relazionale multi-utente pieno di funzionalità e ad alta velocità, eseguibile sotto DOS, Windows, OS/2, UNIX e NetWare.
SQLWindows - un potente sistema grafico di sviluppo di applicazioni e 4GL per Microsoft Windows.
TeamWindows - una serie di strumenti per la gestione dei progetti e il controllo del codice sorgente per i gruppi di sviluppatori di applicazioni.
QUEST - un accesso ai dati, query e strumento di rapportistica per gli utenti finali che non hanno bisogno di conoscere SQL.
SQLNetwork - comprende SQLGateway e SQLRouter che fornisce connettività trasparente a tutti i database SQL più diffusi.

GUPTA
Mettere al Lavoro il Client-Server.

SIEMENS PC (1989)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

Good connections have launched many a career

The African elephant
(Loxodonta africana) lives in herds led by an experienced female. It uses its trunk like a hand.

If you want to make it big, you have to pick big brains. They can offer things smaller minds can’t. And not just in the animai kingdom. In the office too. It’s the flow of information that keeps people and business growing. We’ve therefore made it possible to turn all Siemens PCs into mainframe terminals. Even when the host is not a Siemens computer. The solution is ComfoLink. ComfoLink can also connect an entire PC network to the host. What’s more, ComfoLink can join a network to a network to a higher-ranking one, which in turn is connected to the host. Each aspect of the Siemens PC-concept guarantees flexible communication, reliability into the future and simplicity of operation. Siemens is, after all, the largest European manufacturer of communications and data systems and has extensive know-how in system integration. Siemens PCs are available in Austria, Belgium, France, Germany, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Spain, Sweden and Switzerland.

Get it right from the start. The Siemens PCs.

Cioè:

Buoni collegamenti hanno lanciato molte carriere

L'elefante africano
(Loxodonta africana) vive in branchi guidati da una femmina esperta. Usa la proboscide come una mano.

Se si vogliono fare le cose in grande, si devono scegliere grandi cervelli. Che possono offrire cose che menti più piccole non possono. E non solo nel regno animale. Anche in ufficio. È il flusso di informazioni che continua a far crescere le persone e le aziende. Abbiamo perciò reso possibile trasformare tutti i PC Siemens in terminali di mainframe. Anche quando l'host non è un computer Siemens. La soluzione è ComfoLink. ComfoLink può anche collegare una intera rete di PC con l'host. Inoltre, ComfoLink può far accedere una rete a una di rango superiore, che a sua volta è connessa all'host. Ogni aspetto del concetto di PC della Siemens garantisce una comunicazione flessibile, affidabilità nel futuro e semplicità di funzionamento. Siemens è, dopo tutto, il più grande produttore europeo di sistemi di comunicazione e di dati e ha  ampie conoscenze in materia di integrazione di sistema. I PC Siemens sono disponibili in Austria, Belgio, Francia, Germania, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Portogallo, Spagna, Svezia e Svizzera.

Farlo bene dall'inizio. PC Siemens.

Seagate ST1096 Family (1990)

Un clic sull'immagine per visualizzarla (e scaricarla) nelle dimensioni originali

Seagate's ST1096 Family
The fine art of disc drives

Even to the experienced observer, a disc drive is a technological marvel. With discs spinning at 60 revolutions per second, the mechanics involved are astounding. It takes a company with a unique level of skill and experience to produce drives in volume that perform reliably year after year. A company like Seagate.
Our 3.5" ST1096 family is a great example of Seagate craftsmanship. Featuring a choice of 42, 60 or 83 formatted megabytes, these high performance (24 msec average access time) drives are ready for demanding PC and Apple® applications. The family offers ST412/MFM and SCSI interfaces for application flexibility. And they all feature a 50,000 hour mean-time-between-failure rate.
Like the artist who spends years perfecting his craft, Seagate has spent the past decade mastering the fine art of disc drives. For more information on our multi-faceted product line, contact your authorized Seagate distributor, or call Seagate directly at 800-468-DISC, or 408-438-6550.

Beveled Glass Window by Thomas Tisch & Andreas Lehmann, Oakland, California

Apple is a registered traemark of Apple Computer, Inc.
Seagate and the Seagate logo are registered trademarks of Seagate Technology, Inc. ©1989 Seagate Technology, Inc.

Cioè:

La Famiglia ST1096 di Seagate
L'ARTE DELLE UNITÀ A DISCO

Anche per un osservatore esperto, un'unità disco è una meraviglia tecnologica. Con i dischi che ruotano a 60 giri al secondo, i meccanismi coinvolti sono sbalorditivi. Ci vuole una società con un livello unico di abilità ed esperienza per produrre in quantità le unità che si comportano in modo affidabile anno dopo anno. Un'azienda come Seagate.
La nostra famiglia ST1096 da 3.5" è un grande esempio dell'artigianalità di Seagate. Caratterizzato da una scelta di 42, 60 o 83 megabyte formattati, queste unità ad alte prestazioni (24 msec. di tempo di accesso medio) sono pronte per le esigenti applicazioni per PC e Apple®. La famiglia offre interfacce ST412/MFM e SCSI per la massima flessibilità nelle applicazione. E sono tutte caratterizzate da un tasso di 50 mila ore di tempo medio tra i guasti.
Come l'artista che passa anni a perfezionare il suo mestiere, Seagate ha trascorso gli ultimi dieci anni a padroneggiare l'arte delle unità a disco. Per maggiori informazioni sulla nostra linea di prodotti dalle mille facce, contattate il distributore autorizzato Seagate, o chiamate direttamente Seagate all' 800-468-DISC o al 408-438-6550.

Vetrata di Thomas Tisch & Andreas Lehmann, Oakland, California

Apple è un marchio registrato di Apple Computer, Inc.
Seagate e il logo Seagate sono marchi registrati di Seagate Technology, Inc. © 1989 Seagate Technology, Inc.